Skip to main content

Full text of "Dramatische Werke"

See other formats





00 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/drannatischewerkOObohr 









j^IIIyM^I^o^w j 

%\^\\i\\\\}x(\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\y^^^ 



'iiiiriiiiiiiiiimiiiiii 






"T^rq^Tj- 




Dramatticfte IDerle 



I. '©anb. 

^iftortfcbe Cragöbie in ^ ^^ufjiigen, 
Snftfpiel in 3 bieten. 
Scbaufpicl in ^ ^luf^iigen. 



l©ien 1901. 

Drucf unb Derlag ber (5efeUfd7aft für grapbifd^e 3"'5"l''^it'- 



«<— 



*f^^^4^^ 












rf A A A A A A A 'f^ ^ 4 4 4 4 4 4 1^ 4 1 4 '^ 4 'f' f 4 1^ 4 1" \ ^ ^ ^} 4 '1^ ^ ^\ ^} ^l^'^ 



mnw 3ol)icma\m-Mtg.m. 



X>rcimatifd)e IDcrfe. 



I. 2Sanb. 

^ i ft r i f d| e C r a 13 ö b i e in '^ H u f 5 ii g e n. 

£ u ft f p i e I in 3 H c t e n. 

5 d? a u f p i e I i n 4 It u f 3 ü 9 e n. 



J©iEn 1901, 

Drucf unb Derlaj ber (SefcU)djaft für graphifd;e 3nbu)lcie. 



oxxvott 



-^nbem td) b^n erften ^anb btefer gefammelten '2)ramen ber 



R DffentUd)fett übergebe, möi^te id) fur§ bk ^ef(^id)te ber== 
felben ergäl^len unb gleic^^etttg metne§ öerftorbenen SD^itarb eitert 
an einer größeren Qdiji metner brantatif(^en 5lrbetten gebenfen. 

„•^er le^te Söabenberger" erfc^ien in ber erften 5tnf* 
läge 1870 Ui 2. mo§mx in SSien. Sd) ^atte ba§ (BtM anf birecte 
5lnregnng ^riE^jarjef § gefi^rieben, ber ben ©toff/ mit bem er fi^ 
felbft lange befd)äftigt !)abe, aB je^r glüdlii^ be^eid^nete. 9^ad)bem 
id) i^m ben erften 5lct üorgelefen ijatte, meinte ber greife Dii^ter tüört^ 
lid): „^äj ^abe e§ mir ^nr 5lnfgabe gefegt, jeben jnngen ^ann 
üon ber fo fd)tt)ierigen nnb o^3ferret(^en f^riftfteKerifi^en Sanfbal^n 
ab^n^alten. 6ie jebod) finb ein $8ernfener, id) !ann 3:^nen nnr 
meine beften ^lüdn)iinfd)e anf ^1:}xtn 2öeg mitgeben." ^a§ (Bind 
gelangte bann an me^^reren $rot)in§bn^nen gnr 5(nffü^rnng. 

m§ nad^fte bramatifd)e ^Trbeit gelangte 1871 ba§ 6d)anf))iel 
„(£in 6o!)n feiner Seit" in S3re§lan jnr erften 3lnffii:^rnng. 
1872 folgte ebenbort ba§ (5d)anfJ)tel ,,Sab^ ^ft^er", tt)el(^e§ 
bann am S^efiben^t^eater in ^Berlin nnb an anbern SBü^nen timn 
fd)önen Erfolg l)atte. 1874 bereinigte i^ mic^ mit S^linS 9^igri, 
einem in "^i^n geborenen, aber in J^talien erlogenen 6c^riftfteHer, 
^n gemeinfamen literarifi^en ^Irbeiten, für bie tvix ben 5{ntornamen 
S3o^rmann:=9iiegen tüä^^lten. Unter biefem S^amen erfd^ten bann 
1875 ba§ (Sd)anf^3iel „^erlor^ne (Sl)re", tx)el(^e§, öon Sötener 
§offd)anf|3ielern gnerft in Berlin anfgefü^rt, einen na(^!)altigen 
S3ül)nenerfolg fanb nnb ftc^ nod) je^t anf bem @)3ieH3lan einer 
größeren 3^^^ bentfi^er S3ü^nen er'^ält. '3)a§ ©tüd, in me^^rere 
(S|)rad)en überfet^t, foH no(^ biefen SSlnter in englifd^er (Bpradjt in 



Sonbott §ur 5liitfü!)rung' gelangen, ^a^felbe tft nnter 9^r. 867 in 
9fiec(am§ Unit)erfaIbibiiotf)e! erjd)ienen, mürbe jeboc^ für bk lieber- 
auffü{)rnng in ^kn, 1898, mejentlid) nmgearbeitet nnb erjc^eint 
in biefer nenen gornt im ^tneiten $8anb biefer gejantntelten Söerfe. 

($§ folgten bann bie !ontif(i)en D^jern ,,(5^igentn(^ ber 
Königin", SD^lnfif öon 3of)ann Strang (3:^eater an ber SSien), 
t)on mir gnerft al§ Snftfpiel ,,6;ert)ante§" entmorfen, bann 
„ß^^eöalieröonSanSIJlarc o'\ SD^nfif öon Qofef 33at)er (ß^arl* 
5:^eater), ba§ Snftfpiel „^in S ö m e n r i 1 1" (Stabtt^eater) nnb 
anbere. 60 arbeiteten mir über ein '^ß^x^^t^nt gemeinfam nnb 
trennten nn§ bann, ba nad) bem S5ranbe be§ 9flingt^eater§ nnb 
f^3äter be§ ©tabttf)eater§ bk S;f)eateröer{)öltniffe in Sßien immer 
nngünftiger gemorben maren. '^^abei mnrbe vereinbart, baf§ 16) ben 
5lntornamen §. 55of)rmann==9fJiegen allein meiterfül)re. Qd) üer* 
öffentli^te bann ntel)rere bramatiicl)e arbeiten, mie „Sigaro bei 
^of" 2C. nnter biefem S^amen, mäbrenb 9^igri nnter bem S^amen 
3nlin§ Sf^iegen gemeinfam mit 9ftid)arb (^enee met)rere Operetten* 
tejte oerfafgte. 9^ac^ (^enee§ Sobe vereinigten mir um mieber ^u 
gemeinfd)aftlid)er 5lrbeit, §n ber e§ jtbod) infolge be§ 5(bleben§ 
5fltgri§, 1895, nic^t mef)r !am. 

„SO^ifgtranen", gemeinfam mit 9^igri nerfaföt, mnrbe t»on 
biefem in§ 3talienifd)e übeife^t nnb befanb ftd) bnvc^ mek 3at)re 
anf bem (Spielplan ber (Eleonore "^nfe. 5luct) an „S3eetf)ot)en" ^at 
5^igri mitgearbeitet. ^a§ ©tüd, na(^ einer 53efpre(^nng mit 
^r. (3titjaxb S5renning, ber am Sterbebette be§ (£rl)abenen fa^, 
t)on mir entmorfen, mar für SKittermnr^er beftimmt nnb mnrbe in 
feiner ©ntmicfelnng oft nnb eingel)enb mit bem großen ^ünftler 
befprod)en. (Sr ftarb, e^e ba§felbe fertiggeftellt mar. 2^ mö^te es 
mit biefer S3emerfnng feinem mir ftet§ t:^enten ^nbenfen mibmen. 

äöien, im §erbft 1901. 

f)t\nx. Bobrmatttt-Riegen. 



Der le^te Babenberger. 

^i|ix)rtfdjB CragöbtB in 4 JlufjügBn. 



(^uffü^rung§^ unb Überfegunggrei^t t)orbef)alten.) 



iFrieöricTj IL, genamit ber StreüBare, §er§og t)on Öfterretd). 
^^ojjßit, feine (^ema^^lin. 

Cijeotiorfl, feine 5D^nlter, ^ifcot ^er^og Seo^3olb§ VII. 
^argaretöa, SSittüe ^önig öeinrid)^ öon (Sicilien. 
teinricö Uon XicBtenftefn, . öfterreic^ifc^e (Generale. 

IgtinricTj üon IluEnrinijr, Sanbe§marfd)aII. 

a5raf jprangi|jan. 

jpectari, nngarifdier 5D^agnat. 

(J^er Ban3ler üon Ungarn. 

<2B>tr t^eicff^ßansler, al§ (^efanbter ^aifer griebrii^g II. 

€rfler ] 

Z)^^tim \ '^^^nat. 

€in liittcr. 

3(rene, Qoft ber ftergogin Sophie. 

€in Wiener öergog griebrid)^. 

3fieid)§gefanbte, 3}^ignaten, $agen, fJ^itter nnb g^ranen im (^Jcfolge. 
3eit: Um 1246. 



€x]lu Euf|ug. 



.^aüe im ©d)(offe Seo:|3oIb§berg mit offener ^orf)alIe unb 
i^ugfidjt nad) Sßtett. ^ie(Sröffniin(^§muft! eubet in eine ^c^öbmelobie. 



(£rfter 2iiiftrttt. 

Si(^tenftein mit bem OJeit^^fan^ler a(§ (^efanbter griebrid) II. öon 
linfg. S^nen entgegen ein ^icnci: be§ ^ergogg. 

Eixfliienll^ein (^u bem ©efanbten). 

3)ie Sagb i|t au<^, ber ^erjog !ef)rt jurüc!. 

Bt^ni^r (äu Sid^tenftein). 

grau St^eobora (äf^t @U(^ ju [ic^ bitten. 

Eirf|f]en|l^ttt* 

©ogteid) — 

3xtXXtV (ah). 



S)e§ ^^rjogg aKutter? 



©eine 9)iutter. — 
SBoQt S'^r mir folgen? SSiel t)erntag if)r SBort 
Über ben @ot)n, nnb (Sner Slntrag braudit 
S)er Unterftü^nng. 

gjieint Sf)r? 2id)tenftein — 
SSergef^t nid)t, baf§ bnrc^ mx6) mein §err, ber ^aijer 

Sd) it)ei^. S)o(^ aud) 9Jiargreti)a fam, bie jeit 
S)em Sobe Slönig §einric^^, iljre^ ©atten, 
3u §ainbnrg lebt in tiefer SBitoentraner — 
2)en 93rnber nm bie §anb ®ertrnben§ für 
SBrati^latt), ^önig SBenset^ @of)n, jn bitten. 

©0 fe^rt bie SBelt fi(f) nm! 9Jtein ^aijer mirbt — 
®er S)entjd)en mäd)fger Saifer griebrid) mirbt 
Um Dftreii^g Xoditer — nnb tüirb abgetniefen? 

Kxtiittn]ltxn. 

©0 f(f)eint'§! — 3{)r famt jn fpät. — ©ertrnbe ift 
95erlobt. — 

®em ©of)n beg 93ot)men? 



€xiilitn]lmu 

®]e}*atttif]er (Bcftimmt). 
SDer jeinem SJaijer tt)eid)en mirb! 



äöenset^ ©oi)n. 



CixJ|f:enpmn {nadj Heiner ^aufe, freunbtic^). 

— §err Äanjier — 
3>ern tDciU bie ®attin unfrei §errn. — £)h [ie 
Un§ jemals tt)ieberfe^rt, ob eine§ (Srben 
3Bir je un^ freu'n — ii^ f)abe feine Hoffnung. - 
®ern ]ä^^ xdy§> brum, glaubt tnir, tx)enn fie, ©ertrube, 
S)a§ jc^öne ^inb, ber le|te @prof§ be§ §aufe§ 
Ser ftoljen 99abenberge, Seutjc^tanb^ 2:t)ron 
Site taijerin beftieg! — S)od) taufctit @u^ nid}t — 
Ser ^aifer liebt ©ertrube nid)t, no(^ tnitt 
©r i^rem §aufe tnofil. 9^ur ©elbftjucl)t unb 
®ie 2lu§[i(|t auf be§ üuberlojeu ^erjogg 
©rbfdiaft lenft it)m bie 2öal)l. — S)er ^erjog tDei^ ba^, 
Unb t)at tDo^l auc^ ba§ ©c^idfal feiner ©dimefter, 
SJiargret^en^ ©djicffal nic^t öergeffen! 2ie^ 
S)er ^aifer il)ren (Satten, feinen @of)n, 
9?icl)t im ®efängni§ fterben? Überjog er — 
Sa unfer §err für feinet ©djlDagerg 9ie(i)t 
(Sinftanb — ni(i)t biefe§ Sanb mit ^rieg, 
3JJorb unb SSermüftung ? — SBenn nun aud) bie §ütle 
Ser greunbfc^aft neu bie 3Bunben überfleibet, 
Sie fie fid) gegenfeitig fc^lugen — glaubt mir, 
33a§ §au§ ber ©taufen, ha§> ber 39abenberge — 
©ie tperben nimmer tDieber tDa^r^aft fid) 
SSerbünbeit! — 

Unb 3l)r fürdjtet nid)t, ein fatfd)er 
^ro)3^et ju fein? 

gür Äaifer griebrid) nidjt. — 
(Sr tt)ollte Dftreid) üon ber (Srbe tilgen — 
Sie f)atbe 3Belt er^ob er gegen un§ — 



i^x\t tDcn'ge Satire finb baf)iu gegangen — 

Unb nnn — (nad^ bem C>»iterorunbe, gegen ben S3alfon) 

fe!^t @ud) in Öftreid} n^ieber um. — 
S)ie§ 2anb liebt ®ütt! Mn gürft ber (Srbe, tDär^ er 
®er größte jelbft, wixh je bieg SSoIf üerniditen! — 
S)enn ob aud) »^rieg, ob @eud)e, 9?ott) unb ®cangja( 
®§ ©d)Iag auf ©d)(ag t)eri)eerenb l^eimgefud)t — 
§od) ld)lägt fein §erä — £)od) ftrebt fein ebter ©inn, 
Unb feine ^ufunft f)at ftdj'g neu gegrünbet! 

(SScibe ge!)en int ^inttxQxnnte ah.) 

^ipeiter Zluftritt. 

jrrangipait (ift bomc eingetreten). 

Unb feine ^ufunft liegt in unfrer §anb! 
®eutfd)Ianb? 2Sa§ ^at t)on ®eutfd)lanb Dftreid) ^u 
g3efür(^ten ? Sft e§ felbft nid)t Deutjdjlanb ? — |)ier, 
Sn biefer 93ruft, bie Ungarn^ B^^^^^^ft t^'ägt, 
?Jät)r' id) ben 9Burm, ber feinet 93aume§ SBurjel 
annagen foll — unb it)n jum ©turje bringen! — 
S)od) id)? 2ßa§ tDÜl id) t)ier an biefem Ort, 
2Bo Seben^freube ftrat)It t)on jebem 2tnt(i|? 
95in xä) ber Springer einer froren Sotfdjaft? 
(Sntbef)rt bieg Sanb — ja, benffg nur feiner §errin? 
— £), bafg bu meinen Statt) befolgt, ©op^ie, 
S)afg biefen SSoben bu nie me^r betreten! — 
S)u !et)rft jur §eimat nic^t, jum Saterlanb — 
3ur grembe fet)rft bu — unb jur Untermerfung! — 

(Sagbntelobien, bie fic^ beutlic^er nähern.) 

9!öie luftig ha^^ bie Süfte blä^t! — Sd) mufg mot)l 
®er beffern ©tunbe !^arren! SReine Sßotfdjaft 
©Geeint f)ier fo unn^iütommen, mie id) felbft! — 

(üad) ber Seite Dorn ab. — ^n ber S5otf)aIIe erfcfjeinen Dritter unb ßna^j^en in 
Sagbüeibung. Seb^afte SKufi! bi§ ^um (Eintritte be§ ^crjog?.) 



Dritter 2Uiftritt. 

Der ^erjon* ^rcu^L tuenriug* Oiittei* xmb tna^^jcn. ®in 2)icnei\ 

^lerfXTg (mit ^45reuM eintretenb). 

3d) jagt' e§ ja — ji^tau ftnb fie, biefe 93ö^men — 
©ie Slraft nur jef)lt, ber ernfte SKuti)! — 

3Sergej§t nic^t — 
"©ie 2l|ung boppelt meinem ©belfaHen, 
2)er tapfrer ^eut al§ je! §ei, mie er fcf)of§ — 
^dj \ai) bie t)etlen üeincu Slugen funfein — 
S)a er bie Seute nur erblidt! — @o lieb' id)'§ — 
^ül^n angegriffen, rafc^, unb ftotj öerfc^mäfjt 
Stbmartenbe, öerftetlte ßift! — 

PxtXtM (im 25orGel)en). 

Unb ba er 
©d)on längft bemerft, tnie feinet ©of)ne§ ^erj 
@id) beiner 9?id)te jugemanbt, ergriff er 
9^af(^ bie ®etegenf)eit — bot für bie §anb 
®ertruben§ §erftellung ber alten ©renje, 
5Ibfa(I t)on Ungarn — unb ben grieben^bunb. — 

^]er|0g (rafcf)). 

3)en ic^ mir lieber mit beut ©ct)tt)ert erätrang! 
— Snbe§, Sl)r hattet recf)t — e§ ift nun fo — 
Unb mag fo bleiben! SJleinen ©an! benn — ge^t, 
Unb rut)t (Sud] au§. — 

(Su bent befolge.) 

Sf)r feib entlaffen. — 

(3u bem Wiener.) 

Su 
©ntfteibe micl). — 

O-ßreuel unb ba§ ©efolpe qB. Stuenring bleibt entfernt fte()en. .'perjog feljt fic^. 
l)iener nimmt tl)m ben 5[Rantel ah.) 

9Ö0 ift ber 2id}tenfteiu ? 



10 



Dieuter 2Iuftritt. 

Siti^tenftetn tritt ein. ^er ^erjog. Snenriuo; (Sin JSicnct* 
§err — 

^tX%Xf^ (aufgeräumt). 

— §einrid) ? 9^un, tt)a§ gibt e§ 9teue§, greunb ? 
®u blicfft betrübt ? 2lud) eine griebengbotidjaft ? 
Sa, ja, bie ^di tüirb ftill — bie lauen iage 
©änft'gen ba§ 93lut. 2öir müfjen — 

(5um Wiener, ber 'ba^ §iftl)orn afilöfen lülE) 

9Zun? 3Ba§ folt^g? — 
^errei^ ben Slnoten. 2öirb'§ balb? — 

r^JeiBt ha% ^orn Toi.) 

2Seg bannt! — 
Sangtüeilig traget 3So(f! — 

(Stellt auf. 3u Sirfiteufteiu.;) 

2öie? 

3)eine ©c^tnefter — 
®ie Königin SD^argaret^a tnill bid) jpred)en. — (Bögcrnb.) 
Stuc^ fam — 

^tX%)C^^ (uuterbric^t t^n). 

9Jiargarett)a ? 

(®a i^m ber Wiener etueu anbeten 9JianteI iimpngt.) 

— ©ine Überraf i^ung ? 
®er SRantet ift ja neu? — 

grau 2:^eobora — 
®u'r §o^eit SRutter janbt' i^n. — 



11 

£), bie ®ute! — 
@te benfet mein — unb i^re ©egen^^änbe 
@(^müc!en ben @of)n — 

fünfter 2luftritt, 
'5)te Vorigen, ^öntoin 9Jlargavet|)a> @ef olge* %ann eine 2)e^utattOtt» 

Margarieilia (in Xraucr. Sangfam eintretenb). 

griebri(^ — mein 93rnber — 



©ei mir 

2Bill!ommen, SRargarettia. — Sjt e§ jo? 
25n tDÜlft nn§ jc^on tietlafjen? 

WSiavg^axtilia. 

2Ba§ i^ bat, 
§aft bn gemährt — (Sertrnbe ijt üerlobt. — 
Saf§ mid) nnn inieber jie^n. — @§ brängt mein ^erj, 
Slllein jn fein mit @ott nnb feinem Seib. — 
Seb' iDot)!. — Unb fet)' i(^ bid) nid)t mieber, griebrirf) — 



Si, tnie bn fpric^ft! S<^ benfe balb bii^ inieber 
§eiter nnb fro^ bei nn^ jn fetjn! 

Mavgieixttlia. 

©ei bn e§ ftet^, mein Srnber. 
Wix gab ba§ Seben, n)a6 e§ geben fonnte — 
SJlein §einrid) liebte mic^. — ®od) feit er ftarb, 
Sm heiler ftarb — nnb mit if)m meine .^inber — 
Söo^nt bei bem STobten einjig mein ®eban!e — 
Unb inirb bort mofinen, bi§ id} iljm vereint. — 
— Seb n)ot)l benn! — (äotte^3 2lng' wadf über bir, 
Unb fegnc bid). — 



12 



^]er|0g (geocn fie tretenb). 

— Unb bic^! — Seb^ tt)ot)l — 

(?[Rargaretf)a ab mit (befolge. §ct§og üor.) 

— 3)ie Sinne! — 
Unb bennod) ift [ie gtücf lieber al^ id)! 
Unb bennoc^ !onnt' ic^ i^r fein 2Bort ermibern. 
Sie {)at geliebt — unb Siebe lohnte [ie ! — 
— ©op^ie! — 2öarum brängt mein §erä ntid) ju bir — 
Unb iDarnnt l)af^t bid), flud)t bir mein (Sebanle? 
©ajg bn nic^t blieb^ft! — ®af§ bn in ber ®efaf)r 
SWid) laffen !onnte[t! Me^ t)atte id) 
95ergejjen fönnen — bie§ allein — id) fann'§ nid)t — 
Unb nimmer, nimmer je^e id) hid) mieber! — 

(@ine ®e:putatiou ber Suben ift eingetreten. Sid^tenftein ^u it)nen. 2)er ^ergog, 
fie erbtidenb.) 

2öa§ tt)ollen bie? 

Sie Subenfdjaft, mein ^ürft. 
3d) ^ie^ fie biefen Slbenb Slntoort t)olen. 

3(^ l)ab mif § überbackt. — 3)a e§ erjprie^Iid) 
gür meinet SSot!e§ SBoljlftanb, foll man ifjuen 
Sie 3Beinaugful)r, mie [ie'^ begehren, laffen. 

3ebo(^ verlangen fie, e^ rec^t ju nü^en, 
(Sin 5IRonopül 

!3Jian geb' e§ il)nen. Sönrbe 
Sie ^anfmannfd)aft befragt? 

3a, fie ift nic^t 
Safür. 



S)er ®runb? 



13 



@ie jagen, i)at ber Sube 
Sie §anb erft im gemeinen Söefen, gief)! 
(Sr ofne SSorti)eiI fie nid)t mei)r jurücf. 

9Kan geb' it)m jebe gteifieit ober feine! 
®er ©intüanb ift nii^t triftig — ic^ betüillige 
®a§ 9KDno)3ol — nnr i)alte man fie ftreng 
Unb je^e branf, ha\^ !eine§ §aare§ 93reite 
©ie ha§> ®efe| t)erle|en. — 

(Sid^tenftein berabfcfiiebet bie 2)e,)3utatton. — 2)er ^^v^oq tritt gu ^uenrlng.) 

9?nn, §err 9[Karfci)aII? 
©0 jtnmm? ©prec^t, tüa§ bebentet'^? 3öeld) ein ®ram 
^onnt' (Snre§ jrof)en ©inn§ fict) fo bemäd)t'gen? 

9Jiein Srnber §abmar ftarb. 9?a(^ ^afjan jc^iffenb, 
®e§ 93anne§ ßöfnng jn erjtxjingen — 

©tarb er 
2m Sann? 

Mntnxxxt!^. 

©0 iff§, mein gütf^- — Unb brnm öerseil)' 
®em ©c^merj! (£r voax ja hvd) mein 95rnber — nnb — 
©ie f)aben it)n gtei(^ einem 2ta§ an§ Sanb 
®ett)orfen! (2)etft fem sinta^.) 

^tX%Xi^ (bemegt). 

gaj§t.®nd). — SJieine ©orge fei'§, 
2tt§ ©nren ^rnber i^ — tro| Sann nnb Sifd)of — 
3n aSürben jn beftatten. 



u 



mil:enrtn0 (bc§ Ceräog§ ^an\> tüffenb). 

— ®üt^ger prft! 

(Srom^etenftoB) 

Sed^ster 2luftritt. 

Xer l^er^og» Äuenrino* Strfjtenfteiit. ©in ^erolk ^er gjei^^fan^Ier 
mit ©efolne, tioit Sid)tenftetn t)orgefü!}rt. 

6eil bir — mein ^erjog ! — 

^]erj00 (if)m entgegen). 

©et)' ic^ rect)t ? S5er ^anjter 
®e§ Seutfd)en Stetig in SBien? 

3m S^amen ©einer 
©rlanc^ten SJtajeftät be^ Slaijer^ nnb 
Sn feinem Stnftrag — 

9?ennt i{)n ! — ®od) ^nöor 
©eib fjerjlic^ mir gegrüßt. 3Baf)rtic^; ber Slnftrag 
@ine§ \o felfnen Soten !ann nic^t anber^ 
5)enn glüdlid) fein! — 

(Sr iff § ! — 

(2öin!t einem ^agen/ ber einen 9?ing auf einem Riffen trägt.) 

®enn fief)', iä) bringe 
giir 3;^at nnb 3ftn^m, bie beinen Jfamen tragen 
^eit über 2)entfd)tanb§ ©renjen, biefen 9fting 
%i§> 3^i^^^^/ ^^f^ i^^^ ytauQ be§ ^önigtt)nm§ 
35ein Sfteid) erhoben tDerbe tDie hn felbft. — 

(Söemegung unter htn Dfterreid^ern.) 



15 



©e§ taiferg SBille? 



©eine Slnerfennung! 
S)enn ftolser blic!t ber Krieger, nennt er bi6) — 
Unb jetbft ber SRann be§ grieben§ preist bieg Sanb, 
2Ö0 gro^, tt)ie in ben größten Reiten, gürften 
Se§ S!ampfe§ nnb be§ ©ang§ jugleid) er[te^n! — 
Unb barum ef)rt bic^, ber bie ®rö§e liebt, 
aSo fie fid) jeigt, mein ^aifer — unb voxll felbft 
®i(^ ju beftätigen, bie 5tönig§!rone 
3(uf§ §aupt bir je^en. — 

3d) empfang mit ®an! 
Unb (S^rfurc^t eine ©unft, bie unertDartet 
Unb unüerbient mi(^ trifft. — 

(9Jimmt ben 9^ing an feinen %inQix.) 

Unb fo ne^m' ic^ 
®ie^ 3ei(^en feiner §ulb. — Wöo,' e^ un^ neu 
Unb unauflö^lid) ftet§ Derbinben. — 

9?oct) 
2Bei^t bu nic^t, baf§ bieg ^eic^en Slnfang nur 
S)er ®nabe ift, bie über bid) ber Saifer 
yRit üotter §anb au§fd)ütten tr)ill 3)enn nun 
SSerlünb' ic^, \vk fein ^erj bid) et)rt unb tiebt: — 
Samit fortan ba§ §au§ ber Sabenberge 
^ugleic^ nur mit bem §au§ ber §of)enftaufen 
®enannt mag merben, tt)irbt'bur(^ meinen SKunb — 
Ser @rbe i)öd)fter gürft, be§ 2lbenb(anbe§ i 
Ö5ro^mäd)t'ger ^aifer um bie §anb ®ertruben§ — 



16 

i^tX^Og, (Derftimmt). 

©ertrubeng ? 

©eine§ 93ruber§ §einrid) "lodjtcr — 
©ie ju erijeben auf ben %i)xon ber ©taufen, 
m§ ®eutfc^laub§ taiferin! — 

^tXltyg, (luic oben;. 

®acf)t' id) e^ boci)! 
©ertruben atfo galt ber fü^e Stou? 
Unb au§ bem ©c^tüall t)ou ©c^meidjelei unb ®nabe 
Stritt uac!t ber ©elbftfud)t Slbfic^t nun f)ert)or. 
— ®ertrube ^ier unb bort? 95in ic^ ein ©reiic — 
®af§ man auf meinen ünberlofen Slbgang 
©id) alfo 9ted)nung madjen barf? 

®t]äXxXiitx. 

mmx gürft — 

Btxiü^* 

Sc{) fenne ßaifer griebrid). — (äier nad) Sanb 

Unb §errfd)aft füllt fein ^erj! Äennt er ©ertrube? 

©oll eine jtDeite Sabenbergerin, 

SJtargaret^en gleid), an feiner Srt)rannei 

St)r §erj verbluten? 9?ein — unb furj, ber Slaifer 

2Säl)r eine anbre 93raut. ©ertrube ift 

SSerfagt fc^on unb o erlobt mit SBrati^latt), 

S)e§ ^öl)menfönig§ ©ol)n. — 

®t}antiitx. 

Slllein — erlaube — 
3Ber auf ber ©rbe ti:)eid)t nid)t unferm ßaifer, 
Unb tritt jurüd üor i^m? 

§err ßan^ler — id)! 



17 



®§ ef)rt bi(f) unfer §err. 

Söeil er nid)t mef)r 
SJiir |d)aben !ann! — 

9^od) l^eiite, biefe ©tunbe, 
(Srf)ob er bt^! — 

Sn U)el(^er STbftc^t, jeigt [xdj — 
®u mai^ft auf§ neue bir ben greunb junt geinb — 
Seu (entern jdjlug jd)on einmal biefer 2lrm! 
®an§ S)eutfd)Ianb tt)irb ben 93rnd) betüeinen — 

Um Seutfdilanb i(^ tt)ortbrü(^ig tt)erben? 

D — 
§ör' meine 95itte, §err — 

^:er|XX0 (untnut^tg). 

Sf)r feib Don ©innen! 
9?od) einmal benn — id) gab mein SSort, unb nie 
9Zoci) brad) icl)'^5! — ©agf§ bem SJaijer — !(eibet, 
Umfüllt bie ^eig'rung, tDie Sl)r tDoUt — mutl)tx)itlig 
^errei^ id) nid)t ba§ 33anb! — @r tt)irb, id) tt)ei^ e§. 



18 

©eleibigt jein — unb biejer Siing, äum So^ne 

gür meine 2BiIligfeit beftimmt, mac^t mid) 

Sn jeinem ©inn nid)t nte^r jum Slönig. — (St, 

3(^ benfe bie verlorne SIrone mir 

(Sinft reid) no(^ ju erfe|en! (3um ®e[anbten.) gürdjtet nid)t§! 

S(^ fenne ^5^7^^^^}^ ^t3ru, bod) tDei^ id) aud) — 

(Sr t)at jiir Überlegung Urfac^' — et} 

®r feinblid) mir begegnet! — ©d lebt U)ü^l — 

Unb ®Ott geleit (Sui^! (SSeraBfc^tebet Me Slnmefenben.) 
®]eVanirf]er (ftc^ berbcugenb). 

§err — 

^jerjxrg (gu ^Btrfitenftetn). 

®n, §einrid} — bleibe! — 

(5Tire aB, auBer btefent.) 

Siebenter 21 uf tritt. 

§ei'50o* Sidjteufteiiu 

^^rnx0. 

®ebrod)en ift ber ^tx)ang, bie Safin ift frei — 
9Bot)lan, ]o mag ber ^ampf anf§ neu beginnen! — 

®er ^aifer tüirb fid) räd^en! 

©eine Qdt, 
(Staub' mir, ift um! (£;§ neigt fic^ abtnärtg jd)on 
®a§ gtäuäenbe (Seftirn ber |)ot)enftaufen — 
Unb au§ bem Sun!e[ unüerbienter ©d)mad} 
©teigt f)ell empor ber S^ame meinet §aufe§, 
S)en ic^ ben Sauf ber ©onne, in ben SKittag 
®e§ 9tu^me§ füljren mifU 



19 



©od) \vax'^ nid)t rät^Iirf), 
®ic^ gauä öon i^m ju löfeii! — 

®emi? — 

ajJit xt)m 
So^'jt bu biet) ab t)on ©eutfc^lanb, bie ®efaf)r 
SBirb bid) üereinfmnt finben! 

©djtedt e§ bid)? — 
©infam voax jeber ftet§, ber ®ro^e§ tDoIlte — 
Unb einjam voax, \v^x ®ro^e^ je erreii^t! — 

— (äefellj(^aft fuc^t ha^ niebre 2;^ier. — ®er Staat 
©(^tx)ebt frei — allein, ein Slonig in ben Süften, 
SBeit fid)tbar bent erftannten Slide — 

Kxiilttn^txn. 

• Slber 
©0 leichter ani^ bent ^feil errei(^bar! — 

^tV%t:fg, (öerftitnntt). 

§einrid) — 
Sein nüd)tern — aber — ftört mi6)\ 

2Baf)rf)eit forberft 
Sn t)on bem grennbe. — 

®od) nid)t SBiberfprnd)! — 

— 3Inftamntern inill id) ntid) an§ §erä be§ grennbeg — 
Unb finbe ftatt ertnärmenber Segeift'rnng, 

9?nr falte, glatte — 2Ba^r^eit, tnie W^ nennft! 



20 

Cid|i^n|ldn (nadfi ftetner ^aufe). 

griebrid) — bii tf)ujt mir me^! 

^letixrg (miib). 

9?ein, jürne md)t! 
®u l^aft ja redjt! — (ärtrage mii^ — unb fii^rt 
@in fiit)ner ©)3rung bem 3(bgrunb nüd) ^u nal^ — 
©0 tDarne, ten!' mit flugem ©inn aud) ferner 
3Jtein rafd) aufmallenb ^lut! — (^egetftert.) ©prid), Iad)t 

mir nidit 
S)er Hoffnung fc^önfterSSlid? — 9[Kit »öf)men — griebe! 
®er 95%antiner einft fü mädjtig Sfteid) 
|]erfallen in fid) felbft — nnb, ber in 2öoI!en 
®en ftolj gelrönten ®ipfel barg — ber San 
®e§ allgetDalt'gen ©tanfen gittert, tx)an!t 
Unb fällt — ftnrjt! — Sa, fo falle benn! 
S)af§ id) anf all ben Krümmern mir ein 9f^eid) 
SJlag griinben — tx)ie e§ einmal nnr bie Söelt 
(Sefel)'n — in einer einjagen ^rone 9teif 
®a§ 90iorgen=- mit bem Slbenblanbe nen 
9?er!nüpfe! — 

D, ein f)errlic^ ^i^I! 

®a§ \6) 
®rreid)en mnf§ — mo nid)t, gel)' ic^ jngrnnbe! — 

SRein ^^^ennb — 

9?nr eine§, ein§ nod^ Ijemmt mid) — 

Etrf|f:en|l:etn (einfaEenb). 

Ungarn — 
Unb grangipan — 



21 



^tX%)Cfg. (leö^aft). 

2öa§ nennft bu biefen? 



S[t f)ier: 


[ 

§ier? 




©r 




©op'^ie 


Sa, 


Etrf|i]en}t:ein* 

unb mit ii)m, unertt)artet — 


(äögernb) 


' 


2Sie? 


^lerixrg (bettoffen) 

Etrf|t]en|lmn« 

©ie !ef)tt äurücJ - 


Unmogltd)! 





Cirfltienji^tn (nrndt ^xanipan, tritt gutüc!). 

©ie ijt äurüd — üernimm e§ felbft. — 

^tX%)Ci^ (ttjie betäubt). 

©o^t)ie ? 

(Slbcttbbätrtmerung. f^rrangijjan mit einem ^agen, ber fic^ bann surücfsie^t.) 

21d?ter 2luftntt. 

Jfrangijratt (bortretenb). 

9Jiein l^of)er gürft — 



3|]0r|tl'0 (erftatrenb berü^tt, of)ne fid^ ^n wenben). 

®raf grangipan! 

3d} fomtne 
2fl§ Sote beiner fürfttid)en ®emat)Iin, 
®ie t)on 93t)äau5 jurüdgefefjrt, biirc^ ntic^ 
S)ir ©rufe unb §ei{ entbieten Idj^t — 

^tX^t^g, (gefafSter). 

3d) ban!' @nd) — 
Set) banf' (Sni^ — ®raf. — Slllein entjd)nlbigt — fci)on 
Sn aSien — @opf)ie jc^on in Söien? 

®ie ©labt 
Segrü^t foeben jnbelnb if)re §errin. — 

Subetnb ? yttd^t jonberbar — bei meinem §ein 
3d) m]^V lein 2Sort — 

©§ galt tno{)I Überrafd}nng. 

Unb Sf)r, §err ®raf — gabt ba§ (äeleit? 

©ammt allen 
SJtagnaten Ungarn^. 

Slndi^n 2Bien? 



23 

2öir liefen 
3)ie gai)nen unb ben S^rofg auf 9?eu[tabt§ (Sb'm, 
®er ©renje, lagern, unb bie gü^rer nur 
®e(eiteten bie ^erjogin nac^ Söien. 

3cf) ftaune, ®raf, ba§ ganje 3]oK? 

Jfrangtpatt« 

@ie boten 
greitx)itlig alle i^ren §eerbann auf, 
Sie %ifertod)ter, unfrer ßonigin ©d)U)efter 
Unb Dftreicf)^ §errin, im ©eleit ju ef)ren. 

^]er|xr0 (frfiarr). 
Unb Dftreid)^ §errin? 

(2lbrenfenb.) 

— 9?o(i)mate meinen 3)an!! 
3u ??a(i)t öerbleib' bie ^erjogin in 2öien. 
Sd) jenbe gleich bie ©ro^en meinet §aufe§, 
Saf§ if)re giirftin fie begrüj^en. 9Korgen 
gü^r' ic^ fie felbft in§ ©i^lof^ mit allen S^ren, 
®ie i^rem fftang unb ©taub gebüren. 

(f5rangi|)an fid) beröeugenb aö.) 

^einrid) — 

— (£in S8Ii| au§ ^eiterm §immel ^tte fo nic{)t 
9Jii(^ überrafdit. Sit' bu ^inab, benn icf) 
SSermag fie f)eute nid)t ju fet)n. 

EtxJ||]ett]T:etn (mit mUbcm SSormurf). 

®u jeigteft 
S)em trafen felbft — 

^:er|00 (l)e[tig). 

SJonnf id) ben Unmutt) bergen? 

— 2Ba§ fie beginnt, Derle^t mirf) — it)a§ fie t^ut, 



24 

3ft tDiber mein ®efüt)l unb meinen Söillen! — 
9Jtir biejen ©rafen in ba^ Sanb jn füt)ren! — 
D, tt)nf§f iä)'§> md)t? 9Knf§f i(f) erinnert tüerben? 
©ie ift ber ©d)atten jeber böfen ©tnnbe! — 

©iet)^ — beine äJlutter — 

9Bei§ [ie^g? 

(3luf ein Beja^enbeg Seid^en 2ic^tenftein§ biejem btc §anb reid^enb.) 

SBo^I, jo Iaj§ nn§ 
Slllein, mein ^rennb. — 

(Sic^tenftein, bie eintretenbc Xf)eobora e^rfurcf)t§bofl: grüfeenb, aB.) 

Heunter 21 iif tritt. 

|)cr309, S^eobora. gm §tntergxunbe jttiet ^agen mit gadeln. 

(gc'^t ber Butter entgegen, unb Iäf§t ficf) bor if)r auf ein ^nie nieber). 

®ott jegne bid), mein ©ot)n! — 

©tel^^ an[ ! — (Sln jemer C)anb üor.) 

©opf)ie fe^rt gurüc!! — 

3c^ tt)ei^ e§. 

Cl|]exrtr0ra. 

Unb immer nod) fo nnmntf)t)otI? 

2Barnm 
©otl iä) e^ lengnen! — Seicht entbef)rf id) [ie — 
©0 leid)t, tDie [ie mid) lie^! 



25 



Ser 9Sater rief fie 
2(n jeine ©eite. 

2ln be§ (Satten ©eite 
gtief [ie bie ^flidit! 

©ie tüotite bleiben, tüollte 
2ln beiner ©eite treu bef)arren — bod) 
S)u gönnteft it)r nid)t X^eil an beinern 3ftatf) — 
9?id)t 2f)eit an beiner 9^fot{) — jo jdjieb [ie üon bir, 
S)e§ SSaterg 9tuf benü^enb, um für bicf) 
Sei i^ni ju tt)erben! — 

SSortDanb nur! 

MrfltOtitfVa (ma^nenb). 

9Jiein ©ot)n — 

2Ba§ mifc^te fie ate 3Beib ficf) in ben ^^^ft 

®er SJiänner! — S^ein — fie burfte, burfte nidit 

Sd) fag' e§ nod) einmal, fie burfte nid)t 

Sn jenen Sagen mi(^ üerlaffen! — 

(Staub' mir — 
S)u fief)ft e§ falfd), unb brum — 

^]er|00 (unter6ricf)t fie). 

3Zid|t iDeiter, 9JZutter. 
2)u ^ätfft e§ nid)t get^n, bu nic^t! — 



26 

®I|^0tr0ra (gebäm^ft). 

S(i) glaubte 
©ittft, baf§ bu fte geliebt! — 

Sa, id) geftef)'^ — 
St)t freier 9Jiutt), i^r f)oi)e§ SSefen, felbft 
S^r ©tolj, gefielen mir! Sod) fie ift falt, 
§erälo§ — unb fennt bie ^ftid)t nic^t! — ßef)rt fie l)eim 
2tl§ meine ©attin? S^ein, aU SJaijertodjter 
Q\ü)t fie im ^omp burd) Ungarn — i|r (befolge 
©in ganje^ SSolf, a{§> galt' e§ eine geier 
Siu^mreidier STliaten — unb nic^t bennitl)t)otle, 
'v=:pd)ulbige 9tüd!el)r ju ®e^or|am nnb — 
Sd) mag nic^t reben! — 

f:f|]exytr0ra* 

^alt! — ber alte SSortDurf! 
Unb bu trägft jelbft bie ©c^ulb. — (3ögernb.) 



®u t^eilteft nie il)r Sager 



aSarft bu il)r ®atte? 



©ie ftagte mir 



^tX^tfg. (Betroffen). 

§a, bu tüei^t? 



^tXiOa (rafd^). 

©ie !lagte? D, bu irrft, 
©ie f^rad) Dir t)on Striumpl)! — 

®I|:exrtr0ra. 

2:riumpl) ? 



27 

©efagt jein — o, ic^ toei^, \va^ fie gett)oIIt! — 

2)e§ 2BiIlen§ ©tarrt)eit tootlte fie mir jeigen — 

9Jlir feigen, tt)ie fie §erriit if)rer felbft! — 

Sä) ^atte fie, ate fie am ^ü^jeitetage 

®rfd)ien in griedjifcljer ®etx)anbung, freunblid) 

(Srfud)t, fid) beutfrf)er S!leibung ju bebienen. 

©ie tf)at'§, bod) fc^ien fie b'tob öerle^t, unb tt)ie§ — 

2)a t^ ate (Satte liebenb i^r gettat)t, 

9Jti(^ auf gelegenere ,3^^^^ — ^ S^^d) unb g^ud) 

®em SSeibe, ba§ ber ®ämon treibt, bemütljig 

®en 9Jlann öor fid) jn fe{)'n! — ©^ tobtet Siebe! — 

d|]exrtr0ra (begütigcnb). 

®ie Saune eine§ eigentüilligen äJläbdjeng — 

®ie tüar mein 2Beib! 

®:j|:exrtrxyra (rafcfi). 

®o mujgteft bu al§ (Satte, 
(Setjorfam bir er^tDingen! 

ailutter, it)ie? 
3d) 5tt)inge 9Si3I!er jum ®ei)orfam, beuge 
®e§ 9Jlanne§ ftotjen %xd%\ — SSon einem SBeibe — 
^fui, tt)er erjtningt fid) tx)a§? 

dlie^tr^ra (traurig). 

Unb unfer §au§ — 
3)er ruf)mge!rönten 2Iljnen ftotjer Sau, 
@in!t erblog — 



28 



9?id)t öon i|r tDÜl ici) ben ©rben, 
©ie änb're benn ef)t)or ftd) felbft! — 

O tüollteft 
2)u mir öertraun — 

(Xumult uttb §ocf)rufc bon auBen). 

®a§ ift fiel griebric^ — o, 
©ei gütig — milb, iä) bitte! — 

(^er ^eräog tritt gurürf.j 

gebnter auftritt, 

SJortgc» "^mä) bk '^oxt}aU^ treten ein: Sidjtcnftein, ®itcnriuo, 

^reu^l^ bann ©o)jf)ie (retd) unb |3rad)tt)ott gefleibet). ^ad) itjx 

^xan^ipaiu ^cttaxu ^M^miau 3rcnc* ©efolge mit gadeln. 

S^plltie (eilt auf X^cobora ^in unb fc^IieBt biefe in bie 9lrme). 

— gjiutter! — gjiutter! — 
©0 brüd' id) lieber bid) an^ §erj, erblide 
S^ad) langer Trennung bie geliebten Qixg^c — 
®a§ trene Singe tDieber — meine SJlntter! — 

(©id) ummenb enb.) 

— 2öer jprad) ba§ ^arte 3Bort? Sn Söien follt^ id) 
SSerbleiben bieje 3^ad)t? — 21^, mein ®ema^l, 
3(^ grü^e bii^! — (Snd) alle — alle grü^ id}! 

Unb allen jei U)ill!ommen! 

D ~ t3eräeit)t, 
Söenn für bie grenbe biefe^ 2öieberfe^n§ 
Sd) gleid) ba^ 3Bort nid)t finbe! — 2:i)enre 9Jlntter! — 



29 



IXnb mein ©ema^ü — ®en fetbft ber ftolje ®rte(^e 
S)e§ Dfteng Reiben nennt, beg 9tnf)nt nnb 9?ame 
93t^ l^in jnm jonnbeftra^lten §eIIe§pont — 
Sa, big in§ ^erj ^Ieina[ien§, tx)o jüngft 
®er f)eimn)art§ flief)enbe SJJongote bic^ 
®efd)ilbert ate (Suropag größten gürften — 

^tX%Kfg. (unterbricf)t [ie, üerftimmt). 

Safg, Iaf§! — SSon ^erjen gern erfpar' ic^'g birl — 



yt\6)t bod) 



2öa§ tt)eiter? 



®ieng bir e§ tt)ot)I — ei nnn, nn§ and), 



Sxrpl|fe (öerle^t). 

©0 tüafg nic^t gemeint — auä) joUteft hn 
@§ fo ni(f)t ne^^men! S)enn inmitten att 
S)er frof)en Snft, bie täglid) mic^ nmfieng — 
Snmitten all ber ^grenben nnb ber gefte, 
®ie glänjenb aneinanber [ic^ gereil)t — 
©rfüllte meine 93rnft nnr ein ®eban!e, 
9Znr eine ©e^njndjt, (Snc£) jn fet)n! — 



SJJtein ©o^^n 



%fltKfXftyxa (mafinenb). 
Sxypl|tie (fc^ärfer). 

2Sie meinft hvC^^? 



©e^r gütig! 



30 



mtV^Og. (augmcid^enb). 

Sa — 93t)äan5 ijt jd)ön! 

3XfpllXt (in feurigem Xro^e). 

S)a§ iff^, beim t)of)en §immel! — ©ci)ön, lt)ie feine 

®er ©table auf bem iDeiten (Srbenrunb — 

Unb meine §eimat iff^! ®er Drt, ba mir 

®er t{)euren ^Dlenfdien öiele tt)ot)nen! SJJutter, 

©^ traten fdjöne Stage! — D, iDenn bu 

©ie jet)en !önnteft, ]e|t fie jet)en fönnteft, 

®ie Sieben all — ben 93ater, beinen 93ruber, 

Unb — meine SJlutter, beren t^eure^ Sßilb 

Sd) mir in§ ^erj jcf)loj§, bir'^ jn bringen, jammt 

S)er (Srüfee SJJenge, unb bem t)ei^en SBunfd), 

2tud) bid), bie 2lUt)eret)rte, einmal nod) 

^u fef)en in ber §eimat! — 

Stimmer! — 

Söie? 

®f|]e0b0ra* 

S)ie §eimat meinet (Satten lx)arb bie meine. 
S)ie ^äl)e be§ geliebten ©o!^n^ allein 
S)er Slnfentljalt, ber mir gebürt, unb ben 
3d) einjig tDünfcl)e. — 

^tVlüg. (!üj§t t^re i^nb). 

©Ute SJlutter! — 

(®egen ©o^!)ie, falt.) 

2Baf)rlic| — 
SDem ©tolg auf !^o^e Slbftammung entfpri(^t 
SDer Sitte gto^eit — 



31 



Jfran0t;Tan (bor)* 
§a! - 

St)r nteint? 

Jfran^tpan (berlegen, äurücftretcnb). 
^:er|00 (fortfa!)renb). 

®er ©itte fftof)eit tDcnig! — Söütbe jonft, 

SSenn nid)t be<o ^etäeuio ©timnie, boi^ jmn iitinb'ften 

®er ^artfinu bir verbieten, fdjtDärmenb ju 

©ebenfen einer ^eit, ba fturmbebrängt, 

Sem Untergange nnjre^ §anfe§ ©d}i(Jfal 

®etx)eif)t fct)ien, nnb ob meinem §an))t ba§ Unglüd 

(Smpor [i(^ bänmte! — 

Suplite (ftoiä). 

9lüf)mteft bn bid) bod) 
S)e§ ©tnrm§, mntf)tx)illig anfbe|d)tt)oren! — 

2)er 
©ein 5nJeifter fid) gejeigt, bnrff e§ — bod) hu 
(Sntäogft bi(^ it)m! — 

9Jlein Statt) t^arb ni(^t bead)tet — 
Sd) tt)ar im 3Bege, barnm gieng iä)\ — 

— Unb 
Se^^rft nnn snrüd, anf§ nen' jn ratt)en? 



32 

— griebrid)! — 
3)u !^atteft mir üerfproi^en — 

Safg^ if)n, SRutter! — 
'Stod) bin i(^, bie ic^^ tt)ar — unb !önnte ^art 
®em f)arten 2öorte fte^n. — 2tl(ein id} tüill 
2Ba§ unbebad)t gefdje^n, a[§> ©c^ulb ertennen! 

— Söeil id) bie 3;i)at nid)t tf)eilen burff — imb tt)ei( 
3)ie gute 2lb[ic^t tDarb üerfannt, n)oIIf id) 

S)ie folgen aiid) nidjt tf)eilen — unb ic^ Iie§ (Su(^! — 

— Sind) f)of|f id) bort — 

(Bemetft be§ ^er^ogg Säd^eln, Brtcfit untüiEig ab) 

tt)oju (Sntjd)ulbigung! — 
9}lan flagt mic^ an — tDer ift mein 5Rid)ter? SBag ic^ 
®et^an — ic^ tljat e§ — tpeil id)^g tf)at! — 

||]er|00 (mit §olin). 

@in ®runb, 
Ser mir genügen muj§! — ©ei'g benn! — 

(3u ben ÜBrigen.) 

Unb no(^maI§ 
aSilHommen mir in 2Bien! — §err 9D^arfd}aII, (Sud) 
(£mpfef)r id) unfre ©äjte. — 

(3urüc!tretenb, gu 2id)tenftein.) 

§einrid), !omm — 
2öir !önnen jd)lafen gei)en. — m mit stc^tenftein ) 

JTrangipan (btc ^anh tvamp^ja^t am Sc^merte). 

— 9vu{)ig, ru^ig! — 
(S§ forbert mad)c, 95Iut! — 



33 
3typflit (tüie erstarrt, mä) einer ^aufe). 

9Ba§ fott ba§? ajlutter? 
2Beld) ein ©mpfang? SKir biirff er fo begegnen? — 
Stene, fomm' — mx tDoIIen fort! — S^ein — o, 
Sc^ tx)ei^ nici)t, tüag ic^ tüiti, nod) foU — 

— ©op^ie — 
SBleibe bei mir. — 

3üpilU (finft an it)xt SSruft). 

D, meine gjlntter, gjintter! 



(®er 9Sor^ang fätlt.) 



€rfter 21uftritt. 

Jfrangtpan (im SSortreten). 

SJtelbe mi(^ beiner §errin. 

Si)te §of)eit 
S3efaf)I mir, niemanb — 

Jfrangtpaiu 

©ag' if)r, grangi:pan — 
®raf grangipan erbitte [id) ©eijör. 

S^r tx)ifgt ja jelbft C)err ®raj — 

Jfraugtpan* 

Sd) mi^ — id) tt)eif3! 
3f)r i)attet eine fc^limme SZadjt? 



35 

2Btr jd)lüffen 
^ein 5luge! ~ Se|t äum Stufbrud) maljuenb, bann 
^um 93leiben tt)ieberunt geneigt, bnr(^fcf)rttt fte 
9iu^Io§ unb nnentlleibet \i)x ©emac^ — 
Unb eben erft gab [te ntir ben Sßefei)!, 
S^iemanb, ;inb tt)er'§ and) jei — 

— SSerjnd)' e§ benno(^ — 
9Jiir tüirb [ie'^ nid)t üerfagen. 

£)r §err ©raf — 
SBer f)ätf nn§ ba§ gefagt, al§ t)on SS^anj 
SSir 2Ibfd)ieb nat)men? 

Jfrangtpan* 

®ei)M — 



3Serjud)en. — (m.) 



Mxtnt. 

9tun tx)Di)I, id) tüiirio 



JTrangtpan (aacm). 
9?ein, id) !ann'^ nid)t länger tragen, 
Seilet länger jä^men bie öerborg'ne ©Int, 
®ie mir im SSnjen !od)t! — ©ie tDanbte mir 
®ie S^eignng ii)x^§> ^erjen^ ^n — id) bnrfte mid] 
Um it)re §anb betx)erben — o, tüarnm — 
SBarnm Ijab' id) gezögert! — ®od) — (Sebnlb, 
®ebnlb, mein übermütl)'ger ^erjog, nod) 
Sft'§ nid)t jn fpätl — ®enn er, ben bn einft ad)t(ü§ 
SSeifeite brängteft — er faf^t nnn bie §anb. 



3' 



36 

®ie unbebadjt bii fetbft jur 9ftad)e bieteft 
Unb tüirb in§ ^erj bid) treffen, ef) bu'§ benift! — 
— 3)enn e§ ift !(ar, fte liebt i^n — tr)är' fie fonft 
S^od) f)ier? — Unb er, tüie ftotj er ftc^'g öerneint — ^ 
Sc liebt ©opt)ie — liebt fie — f)a, unb benno^ 
2öill id) fie i^m entreißen, will \i)n ftürjen 
9Son ber erträumten §öt)' — unb feine SJiadjt 
9ftüdfd)leubern in ben ©taub, bem fie entftieg, 
Un^ alle ju öerberben! — (Xntt gutüc!.) 

Sil), fie !omntt! — 
3m ftoljen Singe ©lut be§ ^orn§, bie id) 
Slnfadjen tt)ill, bi§ fie §ur glamme tDirb, 
®ie i^n üernic^tet! 

gmeiter 21uftritt 

§ranot))an. <So^\)it (tritt langfam ein). 
§ol)e grau — 

§abt ®ant 
Saf§ Sf)r gefommen, lieber ©raf. — Sd) mei^ 
Sf)r feib mein greunb! — 

Jfrangtpan (giüfienb). 

®er Sure, t)ol)e gürftin, 
93i§ in ben STob ! — 

%dh — 0, mäfg Sob! Sdc^ @d}mad), 
@c^mad) ift e§ — ett)'ge @d)mad), bie it)ren ©tac^el 
9Jcir tief unb tiefer brüdt in§ §erj! — 



37 

2lnfe^en muj^f — unb id)tr)eigen! — 

^am'^ fotueit ? 

— Sm Sanb, bem id) at^ §eräogin berufen — 
2ln biejem öof, in meiner ©iener 3Jlitte — 
5IRein ßo§ ©rniebrigung, §of)n, ©(^anbe unb 
SSeradjtung — ®raf, id) !önnt' if)n f)afjen — t)afjen! — 

Jfrangtpan (lauemb). 
(Sr f)at Sud) nie geliebt ! 

S0pl|te (rafcfi). 

SKeint St)r ? (s^or.) O bod) — 
Unb i(^, id) liebte i^n! — 21I§ er einft t)or ntic^ f)intrat, 
SÖtit lurjem SSort begef)renb meine ^anb, 
SBie j(^lug mein ^erj entgegen if)m ! (Sr j(^ien 
Sßon allen, bie id) jal^ unb fannte, mir, 
®er einzige, geborene §errjd)er. — 9iingen 
SBoüt' ic^ mit il)m, an feiner (Seite, um 
®er (Srbe S;i)ron, mit it)m unb über i^n tDollf id) gebieten ! 

— ®od) er, ju feiner §au§frau mid) erniebernb, 
§ielt fern mid^ t)on be§ ©taat^^ ©efc^äften — fo 
begann ber ©treit! Unb tnenn aud) geftern, 

®a mir fein tro^'ger Slid bie ^unge banb, 

©in nie gelaunt (Sefü^l mid) überfd)lic^ 

9Son ®emutt), t)on (Srgebung — nein ! — Sd) frage 

9?id)t um ben ^rei§, bod) beugen muf§ id) it)m 

S)en ftarren Suaden, muf§ SSergebung flel)enb 

S^n fe^ äu meinen g-ü^en, gälf e§ au(^ 

9Jiein Seben felbft! — 

JTrattgtpatt (feurig). 

©0 eine mir bic^, gürftin — 
Unb bei bem ^öd)ften (Sott gelob^ id) bir 



38 

@enugtf)uiing für jebe§ bittre 2® ort! — 

®ie ©timbe fam, baf§ id) ben greunb bir jeige, 

Stuf ben bu bauen barfft! — (^niet nieber.) dlimm meinen 

(gib — 
Zermalmen mag mid) ®otte§ 95Ii^, n^enn id) 
^urüd je tneidie einen @d)ritt. — 

Sxxplltie (reicht i^m bie §anb). 

©tet)^t auf! — 
2Bie (Suer ©ifer mi(^ erfreut, fo nef)m' icf) 
Sf)n ban!bar an — ftef)'t auf! 

JTrangtpan (füf§t t^ire §anb, aufftc^enb). 

©op£)ie! — 
Sc^ f^tt)ieg bie 9teife über — ^ätte aud) 
Segraben mein ®ef)eimnig tief unb ett)ig! — 
®oc^ geftern, biefe 9^ad)t, ba id) mid) frug, 
3ft fie'^ benn tt)ir!lic^, fie, bie Soc^ter au^ 
"Sem ^e£)ren Slaiferf)aufe ber ^omnenen? 

Sd) bin e§ nod), unb benf e§ barjutf)un! — 

2öie anberg bod), ha xä) mit meinem ^önig 

§inabäog nai^ SJicaea, beine ©c^tt)efter 

"kU Sßraut if)m f)eimäufüf)ren — o, tt)ie anber^ — 

2)a bu in aU ber geenprai^t, bem ©tern 

SSergleii^bar in be^ 2tbenb§ Iid)tem ^urpur, 

SSJtir ba juerft erfd)ienft! ®a§ reid)fte Slleinob 

Snmitten all bem ©d)mud — im ^erlenfranje 

^on unzählbarer grauenfc^önfjeit bu 

S)ie fd)önfte ^erle! D, mie fo ganj anber§ 

9[Ruf6f fid)'^ geftalten, ate mein ^erj mir in 

3)em Söogen be§ ©ntjüden^ prop^ejeit! 



39 

®enn — ringenb mit mir felbft noi^ — je|t barf id) 
®if^ ja geftef)'n — trat ätt)ifd)en mi(^ unb hiä) 
S)er ftolje ^erjog, unb im Siegeslauf 
3Barb i{)m ber !aum getüünfc^te, i)ö(i)[te ^reiS, 
S)en er, t)erjd)mät)enb, mit bem §o^n bes @ieger§, 
9iun t)on fid) ftie^! — 

D, f)altet ein! — ©rneut 
9?id)t bie ©rinn'rung jener ©tunbe! 

Jfrangipan* 

mc^e 
Unb tilge fie jugleid)! Sa, tilge [ie, 
2Billft bu nid)t bulben, bafS man beine (S^re 
9Jlit gü^en trete — inillft bu — o öerjei^^ 
2Benn be§ UntnillenS ©türm unb bie (Smpörung, 
5)ic mir bie Sruft auftt)ül)lt, ju tx)eit mxä) fül)rt — 
©o):)f)ie, bulb' e§ nid)t! 9^äct)t f(^tt)eige, f priest man 
®en t)o^en 9^amen, ben bu erbteft in 
®em ®lanje unbefledter (St)re mit 
9Serac^tung auS! S^icljt bulb' e§ — 

^typliu {tarn- 

(Sraf — genug — 
— Sd) bin entj(i)lofjen! — @r verlangte \db\t 
2)en ^ampf, id) nel)m' i^n an. — ^eig't mir ben 2Seg, 
2Bie id) bie Unbill i^m Vergelte! 

JTrangtjxan^ 

gorb're — 
®rtro|e bir bein 9led)t unb biete it)m 
Sen ftarrften 3Biberftanb! 



40 



S0pl|te (erregter). 

®od) tDenn er au^tüeidjt, 
Hub tDeiter übt fein f)ö{)mf(^e§ 3Serjagen, 
9?i(^t meiner a(^tenb mef)r? 

©0 la\§> i1)\\, trenne 
S)id) öffentlich t)on it)nt nnb gib i^n 
S)er ©d)anbe prei§, t)erfd)mäl)t jn fein! — 

Unb bann ? 

JTrangipatt^ 

®ann jietien tt)ir änrüc!! — Unb f)öt)er no(^ 
©oUft bn geef)rt, nnb glänjenber gefeiert, 
®nrcf) Ungarn^ ©täbte jie^n! — 

3typ\iu. 

Unb bann? 

Jfrangipan (sögernber;. 

Unb — bann - 
©o)3^ie, beineg 3Sater§ äJtadjt, Dereint 
S)er nnfern, bienet bir! — SSont 93nfen 
®er 2lbria, bi§ tüo bie bnn!(e 2Boge 
S)e§ fc^tDarjen SJieer^ fern bonnernb an bem gn^ 
S)e§ ßanfafng ftd) brid)t, f)errfd)t bann bein SBille. 
Sn beiner §anb liegt bann fein ©d)idfa( — bn 
(Sebieteft über ii)n, bift frei — ©o)3f)ie — 
^ann id) e§ faffen — frei — nnb i c^ — 16) — o, 
SBelc^ blenbenb Silb! — 

$0pl|te (Befrembeti 

§err ®raf — 



41 



Jfrangtjran (faf§t ftc^). 

SSersei:^ — öetäciJ)' - 
Ser Slugenblicf mxtt alljumäditig, faum 
5ßin i(^ §err meiner jelbft noc^ — 

(Srene tritt ein. ^^tangi^an bor, für fid^) 

^alte (eft 
SJiein §erä — o, ^alte feft! 9^0(^ ift bie ^eit 
3ä(^t ha, nod) nid)t, bid) ju t)errati)en unb 
®en ©lutftrom ju entfejjeln, ber [td) tüogenb 
§0(^ in bir anftprmt — ftiti, o ftilü — 

Dritter 2luftritt. 
Vorige* ^renc* ^ann ber tangier t)on Ungarn. 

Jxtnt (tnelbcnb). 

Ser banaler 
SSon Ungarn. 

2Büt)l für ^mA), §err ®raf? 

©r bittet 
Slni^ (£nre §Df)eit — 

S<i) ermarf i^n. — 

(^rene ab. ©o^^ie rei^t grangi^jan bie §anb §um ^uffe.) 

%xa\ — 
Sd) banf @nc^ — banf^ (Snd^! — 2Bie jeib 3t)r erregt - 
Unb (Snre §anb, [ie bebt für meine ©d}mad)! — 
D bleibt mir tren! Dft raubt bie 9^ott) ben greunb - 
Saf^t mir ha^ ®Iü(J, baf^^ fie it)n mir gegeben! — 

JTrangtp'aU (feine SSemegung meifternb). 

^ät)Iet auf mid)! — 



42 

ManiltX (etntreteitb\ 

(Srtauct)te grau — 

§err ^anjler — 
3f)r fontmt t)on meiner ©djtüefter? 

M^^XtiitV (ein @df)reiBen übergebenb). 

§ier. Sie Königin 
©rü§t (Sure §oi)eit. 

2)an!. — (S^adj fteiner ^aufc.) 

3Bie lange tt)eilt S{)t 
Sn SBien? 

9fur biefen einen "Jag. 

©0 tDill 

3(i) Sure 9lü(f!ef)r nü|en. 93i§ bat)in 
^erjüc^ tDittfommen. — vStnt^ a6.) 

Dierter 21 uf tritt, 

i^rangt^an, 'S)er tangier* 

JTrangipan 

(einige @df)ritte ©o:p'f)ie nacf), ftd^ öetBeugenb. 2)ann leb'^aft bor mit bem Rangier.) 

9^un, |)err S^anjler? 

Manilier* 

®arf id) 
grei jpred)en f)ier, §err ®raf? 

Jfrangtpatu 

2Sir [inb allein. 



43 



3d) traf im ©d)Iof§f)of bie SJiagnaten, f)örte 
2Sa§ geftern ^ier gefd)af). — ©ie folgen mir, 
Ser ^erjogin @opt)ie it)ren ®ienft 
Unb if)re Sreue ju entbieten. 

Jfrangtpan (in mätirenbcr ©mgung). 

bringt S^r 
SSom Äbnig -- 

Matt|I:Cr (überreicht einen S3rief . 

Siefeg Schreiben. 

Jfrangtpan (ra[c^ entfiegelnb). 

§a, fi^on mxtt 
3)e§ ^erjogg griebe mit ben SSö^men! D, 
®r tt)ä(^gt nn§ fii^tbar überg §anpt! ®ab @U(^ 
Ser SÜönig t^eitern 2lnftrag? 

gjlünblic^. ®af§ S^r 
2Inf§ fd)lennigfte Seridjt nai^ Dfen feubet 
3Bie {)ier bie Singe fte^n. Sei nn§, §err ®raf, 
Sro^t nnf)eiIt)oIIfte ®ä^rnng! SSagte bod), 
®eloc!t t)om ®olbe ber 3lebetlen, felbft 
©in ^riefter prebigenb bnrc^g Sanb ^n jie^n 
Unb lant bie äRat)nnng an^^nrnfen, Öfterrei(^§ §^tjog, 
2tt§ bem t)on (Sott bestimmten §errn ba^ Sanb 
Qu nntertDerfen. 

Jfrangtpan* 

Sa, fein ©lang fti(f)t if)nen 
Sag Sid)t ber Singen ang, bafg fie, gebtenbet, 
@id) felbft ing gener ftürjen! — 



44 

®arum bittet 
®er ^öntg, ni(^t ju fäumen — 

Jfrati0tpan^ 

D, e§ brau(^t 
®e^ ®rängen§ nic^t! @r ober id)! gür beibe 
3ft biefer 9taum ju eng! — 9^ur fag't, vok meit 
3c^ ge^en barf. — 

3)er Völlig übertragt ®uci) — 
(Sud) unb ben t)ier üerfammelten SKaguaten — 
®a§ f)öd)fte Stecht, (Sntfc^eibung über Ärieg 
Unb grieben. 

Jfrangipan (frcubigj. 

Sft es niöglid} ? 

fünfter 2Iuftritt, 

SSorige. ^ectnri (mit bzn SJlagnaten). 

^tttaxt 

©e^t, id) I)atte redjt — 
Sa i)abt 3^r ©uern (Srafen. 

Jfran^tpan (gu ben ^JJagnaten). 

SSie ern)ünfd}t — 
§ört, greunbe, fontmt — 

(t^eitt it)nen ben ^Btief mit). 

pjerfart* 

3Ba§ gibt e§ 9?eue^, ^an^ler? 

iKanit^er* 

9?id)t5 @ute§. 



45- 

2öie? 

füaxx%ltx. 

3f)r tt)erbet'^ ^oren. 

Wtttaxt 

®er ®raf ift au^er fid), ba§ gilt bem Öerjogl 

ßaf^t fe^en. (Xrttt gu ben SJlagnaten.) 

CrJliCr Äagnal (mit ^rangtpan bor). 

SBenn S^r meint — 

JTrangtpan. 

(£r felbft beje^te 
3la6) eigener SBillfür unfer Sanb, bie§ mu]§ 
S)en SSortDanb geben. 

^ttiaxt 

SSortDanb? Unb jn tt)a§? 

Jfrangtpan* 

^ectari, barf man ®ud) öertrann? 3^r jeib 
®e§ ^erjogg greunb! 

Pjetfart* 

Scf) bin^g. Slllein, m^ ]oW^?^ 
Sd) W — Sfjr jüf)ret tDa'o im ©cijilb nnb äti:)eifelt 
2ln meiner Sßillignng? 

Crjlier Mlagnat 

©eib Sf)r ein Ungar, 
©0 ftef)t jn nn§! 

iP^rfart* 

— ©te^t Ungarn^ (£{)re bort? 
— Sd) mag bie SBorte nid)t. ^nr ©ad)e, ®raf — 
aSag t)abt Sl)r i3or? 



40 



^u retten unjer Sanb 
SSor brot)enber ©efa^r. 

^ttiaxi (lacficnb). 

2Ba§ fällt euc^ bei? 
9Sor bro^enber ®efat)r! S^r ^af^t ben ^erjog, 
Unb ^afg ift blinb! 

Jfrangtpan (ptinenb). 

©0 blinb nic^t tx)ie bie ^lngt)eit, 
Sie nnr fid) felbft bebenft! 

^jetfart (greift an§ 6cf)irert). 

§err ©raf, jnnt ©(fierj 
Seleibigt man mid) nid)t! — 2)a§ SBort änrüd! 

Jfrangtpan. 

St)r botet mir'§ ^nerft. 

^tttaXX (äiei)t). 

®a§ SBort ^nrücf! 

Maniltx. 

Sf)t §erren, SJiä^ignng! 

Jfrangipan (Begüttgenb). 

2aj§'t (Sner ©(^tt)ert — 
Unb mij§t)erfte{)t mid) nid)t! Sd) ^a]§>' i^n, jagtSf)t? 
3a, tt)ie bem SBaffer gener, groft ber ®lnt — 
Sft er mein feinblid) (Clement! 2öer gilt 
9^od) neben if)m? ^n Soben brüdt nn^ fd)on 
©ein D^ame nnb fein ®lüd — nnb tx)ollen mx 
dl\d)t jein Trabanten biejer ©onne, muffen 
2Sir töji^en i^ren (Slanj, nm ferner t^ieber 
3m eigenen Sid)t jn ftraljlen. 



47 



SBorte, 5Reben — 
2Sa§ fürchtet S^r? 

Jfrattgtpan» 

®em grieben§fd)luf^ mit Sßö^men 
golgt unjre SSergetüattigung! 

Ptttaxt 

9^un, ®uer 
Stecept bagegen? 

Jfrangtpan* 

§öf)net nid)t! iär ift 
Unvorbereitet, ©inb tt)ir rajd}, jerrei^t 
(Sin ©ieg ba§ S8ünbni§, äiet)t bie 93öf)men lieber 
2lnf nnfre ©eite. 

Pttiaxt 

Unb? 

jrrangtpan^ 

®ie Somitate, 
2Som ^erjog tuiber 3ftec^t beje^t, [ie fallen 
"an viX[§> inxMl 

Ptttaxt 

S)ie Somitate, ja — 
©0 !lingt'§ bie Saf)re jc^on. Site ob ba§> §eit 
2)e§ Sanbe^ abf)ieng t)on bem gnpreit ©rbe! 
SBag löjet Si)r, toie'^ billig, fte nid)t ein? 

Jfrangijran* 

©er tönig tnitt^g nid)t. 

€rjl]er Magnat 

güi)lt Sf)r nic^t bie ©c^anbe, 
S)af^ brei SSejirfe nnjre§ 3SaterIanbe§ 



48 

2l(§ ^fanb, \vk ein 9Ser)a|ftiic!, in ben §änben 
®e§ §eräog§ [inb? 

^Ur]etf:er Jüagnat 

Übt er bie fleinfte md\iä)t? 
S^r tvax't jngegen, geftern — ift bie gürftin 
9^id)t nnfrer Königin ©d)tt)efter? ®nrff er jo 
9Sor unfern Singen fie erniebern? 

Jfrattgfpan^ 

9^ein, 
@r bnrft' e§ nid)t! 

®r ift i{)r ©atte! ©rängen 
2Bir un§ ni(^t jtüifdjen fie! @r!or fie it)n, 
©0 niufg fie if)nt and) leben! — SJodjmal, baf§ 
2)er ^erjog nafjm in ^fanb bie Somitate — 
3d) lob' it)n brum. 

Jfran0tpan> 

®a§ gel)t ju tt)eitl 

@eib Sf)t t)on ©innen? 

St)r feib'^I Einmal fd)on 
2Sarb meine SSarnung überftimmt, ba Sl)r 
®e§ ©d)a|e§ (Sud) bemeiftert, ben ber ^erjog 
3n feinem blut'gen ^miefpalt mit beut ^aifer, 
3n Sure §anb gelegt. Seja^lung bann 
gür frei getüätirte Unterftü^ung nanntet 
®en freuten 9iaub — ©d)mac^, U)er ba^u geratl)en! 
— ®enn ba ha§> 9fteid), ber 9tuff' unb ^ole un§ 
SSerlaffen, ber 9Sernid)tung preiC^jegeben — 



49 



2öar er'^ alteiu, ber bem 9}iongoIenf(f)tt)arm 

Entgegen fic^ geftetlt — unb im^ errettet! 

@i, tDenn (£ud) batnatg 9Sort{)eil unb nic^t (g^re 

(Geleitet, butbet je|t, übt an un§ felbft 

(£r unjer SSeifpiel! Sa, bie (£f)re forbert, 

S)a|§ tDxr bie Somitate töjen — if)m 

®ie ©umme rücJerftatten! 

9^id)t au§ greunbf(f)aft, 
2lu§ Mugf)eit nur befäntpft er bie SKongoIen, bie 
®d)on naf) fein eigen 9teid) bebrüi)ten. 

©dieltet 
S^r i^n üb feiner Älug^eit? SSerter §err — 
Sie (Su're freiüd) f)ätf nn§ nid)t erlöst! 



©enug! — 



©rpier Magnat* 

3^r reijt unb !^öf)net un<^! 

Jrrangtpan* 

3Barum 
Sind) ftreiten tt)ir. (£r n^ar Don jenen, bie 
SSom |)aupte unfrei §errn bie S^rone riffen, 
3)em £)fterrei(^er fie ju bieten. 

©:ei:fart» 

2Bec!t 
9?id)t jene Sage, ®raf! Un§ tDäre beffer, 
St^ronf f)eute ftatt beg eibüergeff'nen 95ela, 
25e§ SSabenberger tneit gefürd)tet Scepter 
3n unferm tt)ilb jerriffnen Sanb ! 2)od) er 
^ai (Sud) t)erad)tet! 

(S5e»egutig unter ben 2Jlagnaten.) 



50 



füeixx%ltv. 

§od)t)errat{)! — 

€r|Ier Magnat. 



Jfrangtpan. 

S£)r tt)erbet 9^ebe ftef)n! 



(Srgreif't if)n! 



^^erfari 

^urücÜ — 3c^ eile 
©ogleic^ nad) Dfen! Söenn bie Setbenfd)aft 
Sm 9tatf) be§ Slönig^ nid)t jci)on jeben 93lic! 
(betrübt, f)off' ic^ ha§> Uni) eil abäutDenben, 
Sn ba§ St)r blinb un§ ftürjen moltt! Seb't \vo^ 
Unb St)t, Htcf't fleißig Sa, Iramt grangipan 
(Sud) jeine SBei^^eit au§! (srb turc^ tte ^Jittte.) 

Sed^ster 2Iuftritt. 

^x^tv Magnat 

®er greife! 

JTrangtpan. 

©ein 2lnt)ang nid}t ju ntäd)tig! 



SBäre 



Ran^Iier* 

gürd)tet nid}tg! 
S)er ^önig ift auf§ äuf3erfte erbittert, 
Unb gibt nid)t einem ber ^^artei ^ectariS 
©ef)ör! — 

^hr]eif:er Magnat 

©0 laf^t un§ benn ennägen — 



51 



greunbe, 
Sleine (Srtx)ägung! ®ie ^arole jei -— 
Sie ßomitate ober Slrieg! 

©0 fei'§! 

®ie Somitate ober Srieg! 

SBiratle! 

JTrangtiTau* 

Unb nun, laf^t un^ nidjt jaumen! Sf)r, §err SJanjter, 
®irt j(f)nell äuriic! jmu ^önig unb betüirf't, 
S)af§ o|ne 3luffc[)ub unjcr §eer üerftärft — 
Unb unbemerlt \xd) an ber 2eitf)a, wo 
9^oc^ ba§ (befolge lagert, jammle — 

3\xfmUv äföagna! (auößUcfcnb). 

©tili ! 
S§ ift ber ^erjog! 

JTrangiiran» 

greunbe, (af^t if)n nicfjt 
©rrat'^en, tt)a§ gef(f)ef)n. Vertrauet mir — 
3d} bring'^ in red)ter ©tunbe jur @ntjd)eibung. 

(Xteten suriicE, fo ba[§ ber ^erjog fie nid^t gleid^ Bemerft.) 

Siebenter 21 uf tritt. 
SSorige. '^erjog* 2icl)tejtfteiiu 

CT^|t:en|!dn (im eintreten). 

Betracht' e^, tnie bu tnillft ! ©ie bleibt bie (Sattin — 
Sie §errin. 

4* 



52 



3)u ^a^t red)t, unb and) bie SJiutter, 
3d^ tüar ju f)art! ®^ ift mein Übel, baf^ micf) 
3)ie f)eff ge ©tunbe meiftern barf. 2tud) tüill id) 

— 2öie id)^^ ber SRutter geftern nod) üerjprad) — 
Äömmt mir ©o^f)ie ^a(b entgegen, gern 
9Serföi)nnng bieten. 

(SSemerft int Untfe^ien bie Ungarn.) 

2Bie? 

JTrangtpan üortretenb). 

SWein Surft ! 

^tX%tfgi (etma^ Betroffen,). 

3^r jeib^^, 
®raf i^^angipan? Unb ^ier? §od)eble §erren — 
35eräeit)ung, baj§ wix @uc^ geftört! 3f)r lüolltet 
Sc^on Stbjdjieb nefjmen üon ber öerjogin? 
Sie tx)irb, tt)ie id), ®U(^ ftet^ t)er)}fli(^tet bleiben. 

Jfrangtjran» 

SJiein x^üx\t — mir Ijarren nod) Ijierüber ber 
SSerfügung unfrei §errn. 

3i)r bleibt, fo beffer! — 
Sann ein^, §err ®raf. ®en SJiorgen janbte mir 
93aum!ird)ner, S^euftabt^ Sommanbant, bie 9?ad)rid)t, 
2Bie dt mein SSol! befrembet unb er[taunt, 
Suern ganjen §eerbann aufgeftellt ju jelju 
©0 nal) ber ©renje. — 2lu^ erlaubten fid) 

— 2Bie'§ moI}( im Kriege ämiid)en ^^einben nur 
©efdjeljen mag — bie Guern Übergriffe, 
^ugangig fd}limmfter S)eutung! SBoItet brum, 
®önn't Sf)r un^ länger ©ure^ §ierfein§ ß1)re, 
Sefe^l jum Sftiidäug bem befolge fenben. 



53 



Jfrangtjran* 

Qn beinen ©ienften, gnäb'ger §err. Sä) metbe 
Sogleid) bem Slönig beinen 3Bnnfd). 

^tX%X^g, (empfinbticf)). 

SBoäu? 
S)a (Sure Slnorbnung genügt. Sinei) tnäfjtt'^ 
^u lange. 

®an|l]er (uorttetenb). 

9Zid)t bo(^, f)o^er §err, noc^ ^eute 
S!e^r' ic^ äurüd. 

§err Rangier, Sf)t in 2Bien? 
— 3(f) fa!^ ®n^ geftern nid)t? 

Eanilier» 

3Sor einer ©tnnbe 
%xci\ id) ^ier ein in meinet §erren Sluftrag. 

^tX%Xü$^ (alt Sid^tenftetn). 

aJtan ntelbete mir nic^tg? 

Wianiltx. 

SSerjeifie, §err — 
Sin i^re §ol)eit gieng jnnädjft — 

^tX\XS^ (yoxt oBen). 

Sd) mad)e 
gür Kinft'gen gall \)\6) l)aftenb! 

(Xtitt bte nngarn an.) 

"Slmx, Sl)r §erren, 
3Ba§ foir^? ®o ftnmm, öertegen? — %xa\, tt)enn id) 
9ti(^t jott 95ermutl)ung fd)ö)3fen, jo erflär't mir — 



54 

Jfrangtpan (Befangen). 

9Bir [tub, bu tDei^t e§, fremb! dlaci) unfrer ^^flic^t 

®er ^ürftin iiufre ©ienfte ju entbieten, 

9[.serfammelten tt)ir un^. ©eftatte benn — {tviu äurücftretem. 

— 9^id)t je, §err ®raf. — ©eib 3^r fo glatt? S^r follt 
9}lir nidjt entfdjtüpfen. (£r[t erinnert @U(^, 
2[öa§ iä) erfudjt. 

JTrangtpan (au§tüeicf)enb). 

SJlein {)oI}cr 5^ürft. 

J|l^r|00 (ftrenn). 

S^r fenbet 
©ögleid) 93efef)l ^^m Slbjng? 

JTrangtpan. 

28ie idj and) 
Sebauern mag, mein gürft — ü{)n' meine^^ §crrn 
®enef)migung — 

a|l>r|00 (^eftio). 

Stn^pd^te! 9?id}t nmfonft 
giet mir bie SBarnnng in ben 2Öeg! §a, tnenn id) 
S)ann mit ber ganft bnrd) ha':o ®en)ebe faljre, 
®a^ St)r fo fein jn Irinnen ben!t! 

Jfranßtpan» 

aJtein gürft — 

(Srlanbe nn§ — 

®enng! Sd) \vc\^ fd)on längft, 
2!öe§ id) ^n (Snd) mid) jn üerfe^en f)abe — 
Unb !cnn' and) bic ®e[innnng Ätönig 93ela§! 



55 



2)od) tt)ie barf bro^en, tx)er nid)! tDagen barf? 

(®emurtnel unter ben Unoatn ) 

aSa§ tüüirt Si)r? (Sure (Somitate? D, 

Sd) tüd%r it)o ba§ ®ef(^tx)ür ©ud) fi^t! 3u(f't nur, 

3(u§fd)neiben müf^'t S^t'§ boc^! 

9Sergij§ md)t — §err — 

SSergefjet S^r md)t, (Sraf. Sd) mai^tet (Sud) 
©d)on geftern überflüffig! — Slid't nur grau§ 
Uub ball't bie gauft — jo wai)i iä) leb', id) jd)ütt(e 
Sie ginger (Sud) t)erau§! 2Ser feib S^r, 9Jiann — 
S)a)§ S^r (Sud) meinem ©rimme jteirt? 

jrrangtpan. 

Sd) fenne 
®ie mdftd)t — 

JJenn't S^r [ie? ®ann ad)tet 
2luf meiner 93ranen 2Bin!! 

^att|(^r (halblaut). 

D ÜbermutI)! 

^]er|00 (üor biefen tcetenb). 

— Unb U)er t)on meiner (55nabe miti erreichen, 
2öa§ ic^ t)ielteid)t getx)ä^ren mag, h^n lab' ic^ — 
Stuf baf§ ein (£nbe tüirb, jum näd)ften 9ieic^§tag! 
©ort bringet in ber SSerfammtung meiner (Sro^en 
Gure ®a(^e tior, bort mill ic^ (Sud) bef treiben ! — 

— ?fur bleibet eingeben!, ber Sabenberger 
Öat feiner (Su'rer §itfe nod) beburft — 

3nbe§ in Dftreid) flr^ab^ ©tamm oft ©d)u| fanb! 
Sfeljmt (Suc^ banad) — unb fo, auf 2Bieberfef)n! — 



56 



2Id?ter 2luftritt. 
'3)er ^er^og* Sidjtenftein* 

— §a, l)a, ein SBort no(^ — unb fie ftef)n in flammen! 
®er ®raf, tüie er fid) frihmnt — unb fid^ bejtDang! 
Sei) aber überfe!^' [ie alle — alle — 
®rum reijt ba^ ©d)aujpiel nti(^! 

Kitiiinxyttin. 

®u giengft [ie j^arf an, unb id) fürdjt^ e^ fomnit nun 
^mn offnen 93rud^! 

S)u fürc^teft? 

griebrid), tDenn ic^ 
Sie 2lbfi(^t beine^ 2;f)un§ nid)t fajjen !ann, 
Sßergib mir! — S)0(^, mir fc^ujinbelt, fe^' id) bid) 
§in'fd)reiten, ,niebertreten um bid) f)er — 
$föag 95orfi(^t bod) unb überfomm'ne ©d)eu 
S5erfd)onen l^ie^e! 

2Ber mü bauen, räumt 
®en ©d)utt ^intneg! 

S)od) fic — bebenf e<^ — griebrid), 
S)u treib jt fie jum 95erstx)eiflung§!ampf! 

Umfo 
©ntfc^eibenber tt)irb bann ber @ieg — tt)a^ ttjeiter? 
©oll mir bie ^raft im SBunfd) erftiden? 9?ein — 



57 

©0 !ann'^ nid)t bleiben, au^gefoc^ten tnuf^ 
@§ tüerben, fpäter ober je|t — unb fte, 
3d) jd)tt)ör'^, fie jollen ti)ren Ungeftüm 
9Zo(i) unter biefer gauft öertüinben lernen! 
— Sd) tt)ill nun ju ©opijien. 2;f)uft bu'§ gern, 
©0 magft bu mxä) ertt)arten. 

£), getx)if^. — 
Unb — bu ix)irft milbe jein? 

^tX^Kfg. (reid)t i^m bte ^anb). 

©ei rut)ig, ja. 

(Sid^tenftein gel)t ab.) 

rceunter 2luftritt. 

Der ^crjoo* ©o^jljte. ^J^^nt- 

(bie inbe§ bon tin!§ eingetreten, in ber ^an'ü ein ©cfireiOen, ba§ fie, ben C^rjog 
erBlicEenb, ber i^r folgenben Stene übergibt, bie lieber abget)t). 

®ie ©timme, af), er ift'§! 

^tX%0$i, (angenet)nt iiberraft^t). 

— ©opfjie, bu? 
®a^ trifft fic^ gut, id) tDoIlte ju bir fommen! 

^KfpllXt i^axt). 

Qvi mir? 

2Barunt erftaunft bu? ©tel)' ni(^t fern, 
®enn bid) ju fpredien bin id) Ijier. 

(?5ü^rt fie 5U einem @i^.) 



58 

SBo^l billig 
äJlag id) erftaunen. 9Jiic^ ju fpred)en? Ttdn 
®emaf)t ntid) fprecfjen? (Sinem jelt'nen Umftanb 
gjlufg id)'§ tt)o^l banfen — 

^:er|00 (öerlegen). 

deinen ®rolI ! S(^ !omme 
9Son unfrer SRutter, it)ren SfKorgengru^ 
3)ir ju entbieten. 

S)anf. e§ gef)t iljr tDoi)t? 

(Sang tX)Of)I. (Hm anäufnü^fen.) 

S)od) fag' — 'wa§> waf^, ha^ bn surücfgabft? 
— %^, id) üerfte^' — bie SlnttDort anf bie ^otfcf)att 
®e§ tansler^, nidjt? 

©0 ijt^g. 

3f)r Sni)altV 

,SiCr;rl|t^ (mU auffielen). 

aSitlft bn 
3)a§ ©(^reiben an bie ©cfjtDejter einjet)n? 

^tV^tfg, (bcrletit). 

SIeib! 
®a§ ti^ar bie SJieinnng nid)t. 9?nr baf§ id) fjier 
3n beiner 3^ä^' — faft nnter beinern ©(^n^, 
SSerfammelt finbe Ungarn^ giirften — 



59 



Stuc^ biefe^ an mir irre? 

®u erjeugft 
©a§ ©(glimme, ftatt in tDeibUd) jartem ©inn 
S^m äu begegnen. — 

§aft bn mid} gelehrt 
®a§ §Irgfte jn ertragen — mnf^ id)'§ and) 
©riDarten !önnen! 

^tXlüa (ftetjt auf). 

9Böf)I, e§ ift üergeben^! 
3Bie id) e§ tDenben nnb er!(ären mag — 
9Jiit jdjritlem SJtij^lant tönt in meine ©timmnng 
©ein f)erbe§ SBort. 

S0pl|tt (ebenfo). 

9Jiein 2Bort mir — o, ai§> tx)äre 
©in gütig SJlitleib jd)on genng. — 

Sd) fam, 
®n jat)ft, in ir)eld)er Slb[id)t — 

©inen 9Sortr)nrf anf 
S5en Sippen! 

SJieine geinbe [inb'^, ic^ U)ei§ e§ — . 
9Jlir jo öer^aj^ter, tt)eil [ie'§ l^eimtid) finb! 
— ©ie brüten Unf)eil gegen mid), nnb jäfiten, 
S(^ tänfi^' mid) nidjt, anf bic^! 



60 

SxXpIl« (ftolä). 

3Ber m^V^? 

S]er|00 (fte^t auf). 

®er ©(i)ein 
Qnm ttünbe[ten jpri(f)t gegen bid}! 

®er ©dieinl 
Unb §erjog griebrid) iirtf)ei[t nad) bem ©d)ein? 
©0 barf aud) id) ertr)äf)nen, tDo ber Schein nidjt, 
SZein, tt)o bie SE^at gefprod)en! 

ytm? 

(Sertrube 
— 9Serne£)men muföt' id)'§ au§ ber S)iener 9Jiunb — 
SBarb angelobt bem 95öt)men? 

Sa. 

®e§ ^aijerg 
SBerbnng t)er)(^mä^t ? 

2ln(^ bie§ 9^id)a^! — 

Unb fo 
Sie ^önigSfrone, bie nad) beinern 2Sort 
9Jtein §anpt einft jdjmüden foltte, an^gefdjlagen? 

2tn§ gntem (Sninb entfd)ieb id) jo. 



61 



S)od} id) — 
2Bie bu ber §err, bin §errin biefe^ Sauber I 
Stufg gied)t allein gefteüt, bef)aupt^ id)^§, nnb 
i^ermerfe bie (Sntji^eibnng! 

^tV%Og, (an m i)attenb). 

3)n üergif^^t bic^. 

Slönnt id), !önnt id) t)ergefjenl §aft bn barnm' 
Wid) in bie 9^iebrig!eit gefüt)rt, bamit id) 
§ier eine — SJlagb — 

— ©o^f)ie — 

SJenne mir, 
Slannft bn'§, ben Spanten, ber mir mef)r gebürt — 
Samit id) beine äJiagb ^ier ti:)erbe? Sarnm 
SSon Kinft'ger förö^e tDetterfd)atIenbem ^lin{)m 
®a§ §erä, bie ©inne mir beriidt, bafö id} 
SSergal bie §eimat, Sngenb nnb ben ©tanj 
®e§ t)äterlid)en §anfe§ — nnb bir folgte, 
Um t)ier enttanjdjt, entet)rt — 

^tV%Kfj^ (untetöricf)t fic). 

§alt ein! Sd) ^atte 
9Jiir SJiä^ignng getobt nnb gerne — bei 
3)em f)öd}ften ®ott — fie gerne mir ben)at)rt! — 
S^ereit ju altem, U)a§ be§ 9Jfanne§ SSiirbe 
©ernähren bnrjte, !am id) t)er, — nnn ift'^"^ 
®enng! — §a, in bie 9Ziebrig!eit! — @o tt)iffe 
— Unb btictte ftoljer and) bein 3tng' nnb jög' bir 



62 



9Zod) !ältere 9Seracl}tung um bie 2ip))en — 
2Bie id) be^ §aujc*^ §err, bin id) ber beine. 
2Ba§ in ben ©renseu meinet 9?eid)e^ atf)met 
3ft meinem SBillen untertt)an. 

S0jrl|fe (rafc^). 

Sc^ nid)t! 

Sluc^ bu — 
6)et)orfam ift bir ^ßflic^t tt)ie allen! 

®d)ma(^! 

2Beö^tb !amft bu §urüc!? Sd) rief bid) nid)t! 
SSie bu bieg Sanb üertaffen, e^' bie ^unbe 
SJiir beineg ©d]eibeng tüarb, jo !el)rte[t bu — 
§ier auf bein 3ted)t ju )3Dd}en? 

2Sa§ benn blieb 
gjHr ate mein 9ted)t? 

3dl nannte bir'g, bie ^flii^t! 

— Db ic^ t)on eine§ Sljrüne^ t)öd)ftem @i|, 
Ob id) öon feiner tiefften ©tufe mir 

®ie ®attin anterior — nid)t tneniger 
9^o(^ mef)r al§ meine ©attin eben ift fie! 

— S)u aber !annft bie ^aifertod^ter nid)t 
SSergeffen, nidjt ben ©tolj im 93ufen jäfimen, 
Äannft meiner 5trt ben ftarren ©inn nid)t fügen — 
Unb barum — Iaf§ id) biet)! (^afc^er, Bemeöt.) 

®em (Stande 



63 

S)e§ 9Sater^auje§ geb' id) bid) ^uxM — 
®enn tt)of)l er!enn' id)'§, un§ gu einen gibt'§ 
Stur ein§ nod) — (äögemb). 

©(Reibung! 

50p||fe (bte ftolg unb ftarr gcftanben, ersittertib). 

— ©c^eibung! 

-^ Sa, bu jollft 
^urüd biet) t)eben au§ ber 9?iebrig!eit! 
D, biefeg SSort! 

(©o;pt)te titac^t eine (Seberbc ber ©inrebe.) 

®u jprad)ft e§ au§ ! ©§ jei 
— 9^ad) ^afjau ju bem Sifd)öf jenb' icf) ! ÖffentUct), 
SSor meinet §aufe§ g^ürften will id) bann 
3n ef)rent)üEer 2lrt bte SSanbe löfen, 

Sie Un§ t)er!nÜpft — JUm Unzeit! (2luf§ tiefftebeiöegtrangfam.) 

Si'o ba^in — 
93i§ beiner 2Bün]d)e größter — fic^ erfüllt — 
Seb^ ttJO^l! 

Sxypl|t]C (toitlog, mit bebenben Sippen). 

Seb tüoljU 

^tV^Kfg. (nacf) einer ^aufe). 

Unb benfe biefer ©tunbe! 

$0pl|t:e (mie aufmacfienb, bticft ben ^ergog an, fc^reit anf). 

g^riebri(^ ! — 

(unb ftürät, iijt STntliti berpKenb, ab. ^er ^er^og, einer unminfürricTjen Regung 
fotgenb, miE fie auf^altenj. 

— ©opljie! — 91^, e§ ift entfdjieben. 



64 

^el^nter Zluftritt. 
^erjog. ^idjtenftciiK 

EtxJ|f]en]l:ein (xafcfi eintretenb). 



9Jtein greunb! 



S)oc^ mij' if)r — Xütt)' aud) i^r, aud) i^r! 



(3)er SSor^ang fältt.) 



^xititt ©^uffug. 



Söten. SSorjaal im ©cf)Iof|e. 

€rfter 21uftritt. 

S!id)tenftein unb ^ttnt^ bann ^xtn^U 

ftxtiittn^tin. 

Sc^ gab btn Sluftrag fd)on. aSenn bie SSetfammlung 
beginnt, tuirb man e§ beiner §errin ntelben. 
— Sind) übergib ber gürjtin biefen Srief 
9Son grangipan, ben ein nnfePger Qn^ail 
Sn nnjre^ ^^"^h^Q^ §änbe fü^^rte. — 

Ixtxtt. 

Sld) — 
©ie lie^t if)n nid)t — glanbt mir. 3d) jelbft erfenne 
Sa meine §errin nic^t mef)r! (3ib.) 

CirfltBUl^^tn (allein). 

2Bo i[t 3Saf)rf)eit? 
^opf)ie ]d)ien ben SInftritt jn berenn, 
Unb and) ber ^erjog tnar geneigt, mit SJiitbe 
£en SSorgang anjnfetjn — ba trifft fein Df)r 
©in SBort, t)ermntf)enb ©opf)ien§ (Sinüerftänbni^ 



66 

SD^it grangipan — uub jeit ber ©tiinbe f)ält if)n 
©in ftnft'rer ®eift gefangen! — C; iclj rnnfet' e^, 
@r liebte fie, — [ie tt)Di)nte if)nt im ^erjen; — 
S)od} rif^ er [ie ^exaii^ — er f)aj$t jie je^t, 
Unb i^re ©d)eibnng, mie ber Stieg mit Ungarn, 
©inb einjig noc^ jein äBnnfcf) nnb jein Seftreben. 

PrieUöI (tritt auf). 

®rü§ ®ott, 5rennb Sid)tenftein. 

SSa^ bringt S^r, ^reu§l? 
S)ie Ungarn finb imM? 

©ie [inb''^, nnb anc^ 
gür f)ente fc^on bernfen jnr SSerjammtnng. 

§n — ba§ gieng rajc^. Unb mit ber ©d)eibnng anct) 
2Sirb^^ Grnft? 

Zxtiiitnfttin. 

©0 ift^§! 

SBer Iiätf mir ba§ gejagt! 
©in 2Beib, mie nnfre §errin, ]d)'ön — nnb ftülj 
Unb brat), ha^ mn]^ man jagen — jnft ]o redjt 
@efd)affen für 'nen 9Jiann mie nnfer ^erjog. — 
Unb biefe §aft? Sennt 3f)t bie Urfad^? 

Zitiiitn^txn. 

9?ein. 



67 



^Xtn^l (anäüglid)). 

Wlan foüf bod) meinen — 

Ctrfjl^enjlmtt (beftttnntt). 

Sieber grennb, Sf)t mij^t 
2)er ^erjog tt)iE'ö. 

9?nn ja, nnb meit er'^ mU, 
®efd)iet)t^§. — ®od) iff § ein Unglücf. — 

Sa, ba§ ift^^. 

SlHein, Sf)t feib böc^ fi(i)er, mit ben Ungarn 
®e^r§ f)eute log? 

SSerlaj^t ©nrf) brauf. Ser ^erjog 
3BiII jelbft ben Srieg! 

®a§ tot)ne if)m ber §immel! 
— ®od) f)alt — ob aE ber üblen ©ad)en f)ätf id) 
SSergefjen faft, tüe^fjalb xä) !^er!am. ©eib Sf)r 
©d)on eingetaben? 

2Ö0? 

gür biegen 5Ibenb? 

Sc^ tt)ei§ ni(^t§ — 



es 

2Ba§ — S^r tDij^t md)t, baf§ (£uer SSetter, 
§err Ulrid) Sid)tenftein, öer SJitnnejänger, 
^on jeiner SSenu§-9leifc au§ Stauen 
©oeben f)eimge!ei)rt? 

®er 9?arr! 

Pxtxi^L 

?ta, laj^t nur — : 

'§> tDar eine luft'ge ©d)au ! — Unb ^eute Stbenb \ 

®ibt i()m ben 2öilI!omm §err STannfjäujer, beut ■ 

3)er §erjog für ein fiieb ein gäj^Iein (Sd)ven ,1 

2lu§ iitofterneuburg^ Steuern janbte — 

Ctrf|tl>n}tnn (täcf)clnb). 

2lf) - 
9?un tt)irb mir f(ar — 

^Xtn^l (getDtnnenb). 

S^r !ommt? 

Kxriiitnfttin. 

2Ö0 ben!t St)r ^in? 
§abt 3i)r benn eben nidjt gei)brt? 

Se nun — 
©oü man ]id) brum ha^ Seben jauer mad)en ? 
@nt|d)lie§t @u^ aljo — 

EtdiftnJICtU (blicft au§). 

@e£)t, be§ §eräog^ SJlutter! — 
Sie Slrme! 2Bie gebeugt! — Sd) U)ei^, [ie trägt 
2ln biefer ©tunbe jc^tDerer a(ö tüir alle! 



69 



PxtXlM (unbefiaglicf)). 

Sd) Qti)\ — auf 2Bieberfef)n! 

Sebt tüoi)!! 

(^reu§I ab. 2i(f)tenftein blitft tt)m nacf).) 

9!Jian nennt un§ 
©in frofigentutf), leii^tlebtg SSoI! — unb n)a^rli(^ 
3(^ glaube, ntd)t mit Unre(^t! — ©i^nterj unb greube 
Söfen [id) ab — unb feine^o jtört ba^ anbre! (2:titt cttoa§ sumcf.) 

gtpeiter 21uftritt. 
Sitfjtcnftctn. Sfteobora mit tueuriug* 

Mnmxixi!^. 

9?a(f) ©Urem 2Sunfd), erlau(^te grau, gefd)at)'! 
Sdt) fanbte 93oten jd)on nad) §atnburg an 
Sie Königin, feine ©c^tüefter. Si)t öielleidjt, 
®ie oft ben Knaben f(^on beftimmen burfte, 
Söirb no(^ gelingen, ju öertjüten, tt)a§ fic^ 
^u unferm ©d)merä fo rafd) entfd)eibet! 

aSarb 
(Sud) 2Inttt)ort fd)on? 

S^od) nidjt. 

®ann iff§ ju fpät — 
Unb aUeg ift gefd)ef)en! — Sii^tenftein — 

(£rtaud)te grau — 



70 

Stuf ®ud) nod) t)off' xd) einzig! — 
SBietet ba§ te|te auf, nod) ift e§ 3^it — 
Senn f)at er feine Slbftd)t öffentlid) 
©rflärt, er nimmt'^ jurüd nic^t — trär'^ fein Seben! 
D, get)t, öerjuc^t e§ nod) einmal, benn mir — 
Ser eignen 3Jiutter, U)eigert er ®ef)ör! 

Unmöglich, {)ot)e grau! — 2Sa§ id) für mic^ 
2(uf feine greunbfdiaft nie gemagt, id) tljat e§ — 
Unb brang in i{)n, befd)n)or i{)n — ganj umfonft! 
®r fetbft betrieb mit aller Sir ben Vorgang — 
9?0(^ ift bie ©(^eibung§ur!unb ni(^t t)om 93if(^of 
|)iet)er gelangt, — unö fd)on, Sf)r tt)if§t e§ ja — 
@(^on tr)irb bie SErennung t)eut' üerfünbet — 

®er gtafd)e! — 

©ie allein fonnt' e§ t)erf)inbern! 
Unb ba fie felbft jum Qm^t ben Slnlaj^ bot, 
Söarum bot fie bie §anb nic^t — 

®J|00ti0ra* 

Sidjtenftein — 
3f)r !ennt bie grauen nic^t, lennt nidjt bie Siebe! — 
Sft fie fid) felber nic^t ein 3iatl)fe[? ©rübetnb 
Unb falt t)erfd)loffen, überlegt fie je^t 
"Sia^ jiemenb il)r ju tt)un — bann brid^t fie au§ — 
Unb unter einem ©trom öon %i)xämn ftagt 
©ie felbft fid) an, ben ^erjog unb un§ alle! 
Unb tDenn id) fie gerüf)rt umarmen mill 



71 

Unb ju i^m füt)ren — tritt [ie ftolj äurücf — 

Sßerurt^eilt if)re ©c^tx)äd)e, brof)t mit ^rieg 

Unb "iRaä^c — bro^^t mit Ungarn^ Seijtanb unb — 

Etrf|t]en|lmn (ctnfaacnb). 

5IRit grangipan! — 

Sf)r tDif^t? 

Sa, er allein 
Sft Urfa(^ unb ift görbver ber 9Sertt)irrung! — 
2lu(^ gei)t ba§ 2Bort — tieräeif)t mir, ^ürftin, tüenn i(^'§ 
§ier tt)ieberf)ote — baf^, e^' ^riebrict) noc^ 
SSarb in SS^janj, (Sraf g^rangipan fein Singe 
Sluf unfre §errin marf — ja, ha\^ fie ^ier 

— 9Siellei(^t f)at [id) ber i5^eci)e felbft gerü{)mt — 
2^eil \)aV an ber ^arteiung. 

Sid)tenftein — 
Sf)r !önntet glauben? 

®näb'ge grau, tDer bürfte 
(£§ tragen! S)od), n)iet)iel jpric^t gegen fie — 
Unb tpie empfinbli(^ tt)arb ber §err t)erte|t! 

— ®enn tt)a§ in rul)iger ©tunbe !aum erjtüingt 
©in Sädjeln ber SSerad^tung, nimmt fo leidet 
Sm 3lugenblide f(i)merälicf)er @ntjd)liefeung 

©d)ein unb ©eftalt ber 2!öat)rt)eit! — (Sr t)ergleicl)t 
©0 mancher ^eid)en beutung^üolleu ©inn — 
2lu§ 9}tutt)ma|ung tx)irb 2lrgmol)n, ba)§> bie Steigung 
S)e§ (trafen ot)ne §offnung nic^t — 



72 

€I|]e0t>rXJra (empört). 

SSerleumbung — 
(£t)ttofe, j(^änbticf)e SSerleunibung! 2Seil [te 
Sn i)erbem, ftol^em ©inn e§ ftet^ t)erfd)mäf)te, 
©rflärung if)reg 2;f)un§ ju geben? — ©laubt mir — 
®e§ aSeibeg ©(^t^eigen fpri(i)t nidit feine ©djnlb! 
2Bie tüär' eg ftolj, tDcnn anf bie (g^re nid)t, 
S)ie e§ [i(^ rein nnb nnbefledt bema^rte? 
— 9?ein, nein, bie^ i[t e§ nidjtl — Sd) !enne [ie! 
gu äf)nli(^ i^m, beg ®eift fid) jd)on bem ©d)ein 
SSon Unteriüerfnng auf(ei)nt i^ar^g i^r Ungtüd, 
5)af§ fie fid) nie öerftanben, 

(fjanfare.) 

Dritter Zluftritt. 

^te ajorioeiu ^reii^I im 6taat§!(etbe. 
CI|:e0b0ra» 

^reu^I, \pxtd)t — 
Sieg 3^i^^^? 

Prtu0L 

3)er 93eginn beg 9?eid)gtagg — 

®l|00b0ra (nad) öorne). 

So ift bie ©tunbe ba, bie, lang gefürd)tet, 

Ung alle tDiber SBitlen in ben SSirbel 

S)er ©djreden rei^t, bie über i{)ren folgen 

@d)on bro^enb brüten! ®ef)t benn, gef)t! Sd) f)ab' ja 

9Zid)t 9Rad)t, ®nd) anfjnljalten, noc^ ^n Ijemmen 

®ag na^enbe ®efd)id! — ®oc^ tDe^' nng, tüenn fid) 

(SrfüIIt, tüag meine ©eele aljnenb fürdjtet! 

(®ef)t nad) ber einen, ßtcf)tenftein, ^luenring nnb ^4?ren§I nad} ber anbeten ©citc 

ab; ber mittlere 35or£)ang mirb gel)Dben, man fiefjt ben Xtjronfaal. ^m \Mnter= 

gtunbe eine reid)e SSerfammlung. Sflad) Dorne linfö ber X^ron, gegenüber ein 

t!^ronät)nlicf)er ©i^.) 



73 

Dierter ^luftritt. 

S5erfatntnlung öfterretc^ijd^er (trogen, (gö treten ein: grangi^Jan, 
Jfrangtpan (mit bem erften SJlagnaten öor). 

©oeben rvaxi ein Srief mir jugeftellt. — 

®er ^önig biEigt alle unfre ©djritte, 

Unb anc^ ber §eerbann rüdt in^ gelb! 3Bo^l tt)eilte 

Sm Statt) be§ ilönig^ anfangt [id) bie SJieinung, 

®enn bie Partei ^ectari§, meiere g^rieben 

Um jeben ^rei§ mit Öfterreid) moUte, tDar 

3u mächtig! — 3)od) ba, jdjon be§ ©iegg gemij§, 

^ectari nnt)or[t(^tig feinen 5ßlan, 

©eridjtet auf bie Slbfe^ung be^ Äönigg, 

3Serrieti), trat gegen ii)n ber Rangier 

Site Mager auf! — ©eftür^t mar balb fein 2lnt)ang, 

@r felbft, gefangen, t)arrt be§ ftrengften ©prud)^ — 

3Sermir!ung feinet Seben§ ! 

(BttJeiter 9Jlagnat tritt ^insu.) 

S)a§ fd)ün längft 
Sem §en!er mar tierfallen! 

Jfrangtpan^ 

Unb nun gilt'§, 
©afö mir ^eut feft ^ufammenfte^n — !äm'§ aud) 
Qnm Slu^erften! 

€rj!^r »agnat 

3ät)let auf mid)! 

Sd} möd)te 
95lo^ mieber^olen, baf§ un§ 9Sor[td)t unb 
Sebac^tfamfeit — 



74 



Sei) bitt^ gud), [tei)t ^u un^! 
S)a^ anbre ftnbet ftrf)! 

(^ranfare.) 

S)er §er§og! 
Jfrattgtpan 

(mit beiben gurücftretcnb). 

§euf ober nie! ®ie ©tunbe fe{)rt nid)t lieber. — 

(?lnbauernber Xrompetenftoß.) 

fünfter 2Iuftrttt. 

SSonqe. ^er $crjog im Drnat. Sicöteiifteiiu Sucnring mit bem 

SD^axf(i)aII§ftab. ^reii^L fficfofge. ^anu Sopöte, fcbwars gefleibet, 

mit bem '3)iabem. ^cenc* graueiu 

(©o^iötc mtnmt auf bem eröö^tcn @i^ rccJjtg ^la^. ^er ^er^oi) bcftcicjt bep 

X^ron. 2ln feiner Seite ßictjicnftcin. ®er Äan^ler feitroärty an einem Xifcf)cf)en 

^ocumente QU§tireitenb.) 

(roinft, atte fe^en fic^. 5flac^ einer ^aufc). 

©eib mir gegrüßt, alliammt gegrüßt, SSajaQen 
Unb greunbe meinet 9ietd)§ unb meiner ßrone! 
2öir ja{)n un§ lange nid)t — bocl) faf)n mir un§ 
Sn Sintrad)! ftet§ — niög' [ie aud) i)ente tDatten! 
— 3^^^örberft benn, ber ^aifer, nnfer £ei)'n§i)err — 
35en, tüie Si)r tt)if<ot, nnr freie 2Ba^l jo nennt — 
©innt nene 5ei)b' nnb geinbfdjnft, tneil fein 2®erben 
Um nnfrer 9?id)te ©ertrnb §anb, bie fd}on 
S)em 93ö£)men angetobt, nid)t S^^^Ö^ f^^^- — 
S)o(^ mag nn§ ha§> nid)t fti3ren, benn if)m felbft 
Sro^t^rieg t)on5Rom, broljt ©d)(immre§ nod), SSerbannnng, 
2lbfe|nng nnb SSerlnft ber ilrone, bie 
©i(^ einft nod) finben mag anf nnferm 2öege. 



75 



Unb !äm' er and), er fänbe un§ bereit. 
93ef(^lie^, §err, tDa§ bu millft, mx folgen birl 

SBir aüe folgen btr! 

Sc^ ban!' (£ud), greunbe — 
Unb banfe (Surem (Sifer! — Sod) bat)on 
9Zad)f)er — benn nun ätt)ingt un^ bie 9?ot^ ju einer 
©ntfc^eibung — allen fi^merjlid) — bod) mic^ felbft 
Sm ^trjen treffenb — unb e§ tief öertDunbenb! 
2luf biejer (Srbe gibfg fein reinem (Slüd! 
2In Wla6)t getoann mein §au§, an Slnfefju ftieg 
@g t)od), tt)ie nie jutDor — öoll aller @t)ren 
Sft Dfterreii^ — unb fein giul)m erfüllt bie 2[öelt! 
SlHein — inbe§ id) meiner ^raft ba§ l)b(f)fte, 
S)a§ fül)nfte ^iel erreidjbar fd)uf — entfd)tüanb mir, 
2Ba§ au(^ bem dürften gleii^ bem Untertl)an, 
S)a§ Se|f unb §öd)fte ift, be§ §aufeg griebe! 
— Sl)t {)abt'§ öernommen, tt)if§t unb fennt bie Urfa(^' 
Unfrer ^Berufung. 9Jtein @ntfd)tuf§ ift bie§: 
S)er ^ir^e Später, unfrei 9teid)§ 99ijd)i3fe 
SSon ^affau, ©edau unb Saüant erfannten, 
Sn tno^lertoogner 3Bürbigung be§ ^all§, 
^u ^tdjt ob unfrem Slntrag, fanben giltig 
Unfre 93egrünbung! — Dl)ne ©roll unb SSormurf, 
SlUein get)orc^enb ber 9?ott)n)enbigfeit, 
©d)eib id) benn l)ieburc^ ah mid) t)on @o)3t)ien, 
S)e^ Slaifer^ öon 93^äan5 erlaud^ter Sodjter 
Unb ©djtoefter ber ®emaf)lin Slonig 93ela§! 
5)ie (£t)r' i^r gebenb, bie i^r f)of)er 9iang, 
S^r f)o^er ©inn barf forbern. S^anjler, le^t 
2)ie ^^un!te üor — (Sud) alle aber bitf id) — 
ß)e§orfam ©(^toeigen el)re meinen SBillen! 



76 



(tritt öor, ein Pergament in ber §anb). 

{i^m entgegen in ben <Baal tretenb, ge^altenV 
Saf^t nod)! ((liegen ben §er^og.) ßvft fjÖrC UUdj. Sil iDCi^t, id) blU 

§ier eine grembe. 35a ic^ bir ^ier^er 

%[^ beine ®attin fofgte, legte idi 

3n beine ^anb bie 3Bat)tnng meiner jelbft 

Unb befjen, tra^ mein 9ie^t nnb meine @i)re! 

©oll i(^ nnn {)ier, ein 2Beib, t)or SKännern fteljn, — 

2lu§ frembem 9)Znnb Slnftagen f)ören, mid] 

SSertt)eibigen — eine gürftin — in bae Slntli^ 

S)er eignen Unterttjanen? — 9^ebe bn! 

S)ie Urjad) nnb bie ®riinbe biefer ©d)eibnng, 

®ie mid^ entef)ren — meine Slbftanimnng 

gilt em'ge 3^it ^^^t @d)mad] bebeden joll — 

SSon bir, üon bir allein mit! id) fie Ijören. 

®n it)iaft? 

(Befangen burd) feinen ftrengen Slicfj. 

3d) — bitte — 

— 2Bof)I benn — 

60jrI|tC 'gtütienb). 

Sitte — C^err — 
Um 9?a(^[id)t nnb ®ebn(b! ©inbilbiing tnill idi 
S)a§ Unred)t nennen, ha^- id) litt! ßinbilbnng 
®en §ol)n nnb bie S?erad)tnng — Sinbilbnng 
®ie Sag nnb S^ac^te, bie id) idjlaflo^ rang, 
Sllar mit mir jelbft jn tDerben! — 0, idi iDill — 
2Sa§ n)ill id) nic^t! ^ä) mill üergeffen, mill 
®emiit!^ig jein, gebnlbig ]ev.\ nnb janft, 



77 

9timmft bu bein 2Bort priicf unb beinen Sprud) — 
Ser iinjre @(f)eibung jc^mad)t)oIl ^ier üerütnbet. 

(beifeite ju Sid) tenftein). 

3[t'^3 §eud)elei — ijt'§ 2lf)ftcf)t? ©ie^ nur, ftef) — 
3Sic ©pott ik^V^^ um bc^3 ©rafeu Sippen! öa — 
3Senn'§ abgerebet wäre, iDcnn fie jeM nod) 
3nt (Stut)er[tänbnt§ mit bem Suben — 

§err — 

®]er|xr0. 

Su fie^ft — id) ftaune ; beinen eigenen 2Sunfct) 
©rfüllt id) nur — bein au^tjejprüdjen SSort — 
Unb alle'?^ \va^ Ö^icljat) — ge]d)ei)en muffte — 
®u jelbft i)aft e^3 getrollt! 

S0pl|tC (ätüingenb). 

So mill id) !nien! 
9Sergij§ ber ©tunbe! Saf^c un§ beibe beulen, 
©§ mar ein miijter S:raum! 3Jur nimm jurüd 
Sen uuglüdfeligen @nt]d)Iuj^^ — bema^re micf) 
äsor ber Sefc^impfung, §err. — (Setbenfcfiaftric^er.) 

®u barfft e§ nic^t! 
dldWr nein, bu fannft nidjt, barfft ben 95unb nidjt löfen! 

3d) barf e§ nic^t? 

Sl;XpI|t:e (fd)merälicf), üerroiirt). 

SSerseit) — fo meinf id)'!§ nii^t. 
®u miKft e^3 nidjt, bu mitift e§ f eiber nidjt! 
3?ur meine — (mit üBerminbung) Übertjebuug millft bu ftraf en 
Unb fpradjft bie 2)rof)ung au^ — bod) nidit im ©ruft — 
9tein, nidjt im ®rnft, benn ©djeibung millft bu nidjt! 



78 

SSerbanne mid), beftraf' mid), tt)ie bu magft — 
Stur meine;^ 9iamen§, meinet §auje^ (Sf)re 
©ollft bu mir nid)t antaften, §err — id) !aun'§ nid)t, 
Si^ tDxir^ md)t glauben — !aun unb tüerbe nimmer 
@§ bulben, ba)§ e§ (£iner Ijier geglaubt! 

JTrangtpan (üortrctenb). 

— 9?i(^t butben, ja — ba§ mar ba^3 SBort! — 3tid)tbulben! 
??un f anbei 3f)r (Sud) jetbft! — 

BtfpllU (crfc^recft). 

|)err @raf? 

JTrangtpan. 

mdjt bulbcn! 
S^r nic^t unb mir nid]t! 3a — bemüt^igt @U(^ 
SSor ii)m nid)t, {)ot)e grau, ber nur ©emalt, 
9?id)t 9fted)t t)ier üben mill! 33ertrauet un§! 
St)r gabt in meine §anb, Sud) ju befd)ü|en, 
Unb (Sure (Sljre mill id) mal)rcn gen 
Sebmeben, mer'io aud) fei! — «^eräog t)on Öfterreid) — 
Sm Stauten ^onig Sela§ ftel) ic| t)ier 
Unb tf)ue (Sinfprad) gen bie Ungebür — 

(ber an ficf) gehalten, mit bor 3oi^n beBenbcr ©tinttne). 

§abt Sl)t ben 9Jlut^, l)abt Sl)r bie ©tirne, aJiann — 
®ie jred)en 2lug§ entt)üllt bie eigne ©d)anbe, 
Unfäl)ig, ju erröt^en? 

Jfrangtpan (gegen i^n). 

^erjog — 



©(^meigt! 



79 



Sd) j(^tt)eige nic^t! Sa, brof)e nur, S^^rann, 
SD^id) fc^recfft bu nic^t ! 2Ba§ bem Sarbaren, jetbft 
®em ro{)en SSilben ^eiüg, eine^ SSoIfe 
©efanbter unb bie SSürbe einer grau — 
®a§ tüagft bu jd)mäf)enb ju befubeln mit 
2)em ®eifer beiner 2Sutt) — 

^]er|00 (unterbricfit tt)n). 

Äaunt ^tt' id) mid)! — 
2Jlir !o(^t ba§ 951ut, bie §anb judt nac^ beut @d)n)ert, 
®ort{)in, unb tüartet — bort ift @uer ^la|, 

§err Slbgefanbter — {'i>a ^xan^xpan m^xt, aufftam^jfenb) 

bort! 

(grangi^an tritt gurücf. ^au[e.) 
^]et|XX0 (mit ersttungener JRu^e, gu 6o^l)ie). 

— SJiir fönnte jtt)ar 
@rf)3art nun bleiben bie (Srftärung, bod) — 
Samit man nid)t unbillig — (Brid^t ab). 

§öll^ unb Seufel, 
S)af§ i(^'^ muj§ anfe^! 

gajje bic^! 

®afg id) — 
UntDürbig @d)auf^iet — nod) nid)t 9Kann§ genug, 
®er gred)^eit bie 9Serad)tung in bie ©tirn 
SJiit f altem §o^ ju jd)leubern! 

S^p^ltie (bittenb). 

§err — 



80 

3)'t'5 bocf) 
3um Sadien nur, trägt ain ber 3^^^9^ trgenb 
Gin tecfer Sclnift ben öfjvenmann, unb im 
®eftrf)t, für jeben fennttidi, alle Spuren 
Tee- eingeffeiiditen 2d)ur!en — gegen grangipan . 

ija, 3f)r rüf)rt Gurf), 
Tie 3[[in[id]feit trat ^u? 

ifrangipau* 

— Jdi nneberf)o(e — 

?Btr|00. 

3f)r irfiiDeigtl Ücodi einmal ' 5^ei bem f]ei(\3en 6)ott 
3'd) fönnte tf)un jonft, mac* midi reuti 

(2ie Ungarn unruhig.) 

€vVtvv äßagnat 



— 63enug, 
Übergenug 1 

SSer ipradi ha? 

CrBrr Ißagnat mit grangtpan üor). 

3dl, unb bu 
2ol(n mir'e nidn unterlagen! Stein, bu iodft nid)t — 
Unb roärn Du Dreimal mäditiger! — 

Xie Ungarn bringen nor, 'i?reu^-t gegen fie.' 

Öiuauc- 
?3iit ihnen! 

jrrangtpait j^te^t. 
ftommt heran! 

€rBrr ölatxnat« 

i^kgijaren, ftef)t 
3uiammen I 



81 
^Xtn^l (mit einigen öorbringenb). 

Sedt (Sud)! 

^tX%tyg, (ätt)ifrf)en fie tretenb). 

— §alt! Slein ©(iltDert entblößt! 
25er tft be§ Sobeg, ber [id) rüt)rt! — 3^^üd — 
— Sft bie§ ein ©d)tad)tfelb? — 

^Vtn^l (ingrimmig). 

2Bär^ e§! 

(3ie^t fid^ gurücf, ebenfo bie Ungarn, ^anfe.) 
S^pllfe (tief bemegt). 

— D, mein giirft! 
Sm Spanten beiner, meiner (S^re, in 
®e§ 9Jiitleib§ Säumen flef) ic^, mai^e, §err — 
©in ®nbe biefem Stuf tritt! — 

200^1, ein ©übe! 
2öa§ tDäre and) ju jagen nod)! — 2)u [ief)ft, 
Sd) !enne bein ®e^eimni^, !enn' bie Urfac^' 
®er ftoljen Spalte, bie bu mir gei)eud)elt — 
ßenn' beiner angemaßten Überf)ebung ®runb — 
3)ie un§ jo tt)eit gebradjt! 

S0pljfe (berpttt i^v Slntlit;). 

SKein ©ott, me tief 
93in id) gefunfen! 

®enno(^, mir unb bir 
®enug ju t^un, öernimm — 

jg0pl|t:e (nnterbricf)t ii)n). 

9^ic^t tüeiter! ©iel)' 
3c^ ti)at, ma^ id) t)ermod}te, blieb getreu 



2}em 95orja|, beugte mid), unb brücfte 

SKit eigner §anb ben ©tai^et ber 93e]rf)ämung 

3n§ trunbe |)erä — e§ jei genug! — Sprid) benn, 

3Sa^ bu üerlangft — \va^ bu tierlangen barfft! 

SnÜräften lüiü i(^ jeben ©runb — unb tuitl 

SSergejjen, wa^ ii^ tDar unb n)a§ id) bin, 

9Zi(^t nte^r gebenfen biefee %aiß unb all 

S)er dualen, bie id) trug, erflärft bu, §err, 

Safö bu geirrt, ha]^ id) bie Sl)e bir 

Sreu unb in 3^(^t gehalten, baj§ bu nid)t 

SSeredjtigt, fie ju löjen — 

^:er|00 (bitter). 

— Unb ha]^ id) 
SSeräeit)ung mir öon bir erflet)' unb fünftig 
®en eignen Singen nid)t me^r trauen n)i(l — 
9Zic^t n^aljr, ]o woUt'ft bu jdjtie^en? 

§err — 

©^r|00, 

95ernimm benn 
Unb bänb'ge beinen STro^! 2)u miüft nid)t jel)n — 
3So^(an, ]o t)öre! SDZeineio Stammen bin id] 
3^er SeWe unb bu gabjt mir feinen ©proj§, 
©abft meinem Sanb nid)t ben erfel)nten Srben! 
3)e§ §imme[^:? ©träfe [ieljt t)ierin hai> 2>olf — 
2Seil bu ju nal) nenuanbt mit meiner SJiutter. — 

SrrpfltX? (an ftd) lialtenb;. 

So !ann ber 50ienge SJieinung bid) beftimmen? 
2Seun iljrem 3Bunld) fid) meine ©orge eint! 



83^ 
S0p||fe (rafd^). 

3f)r 2Bunfd) — unb beine ©orge — o, fänb' ict) 
©in 2Bort, ein Sßilb bod) jur Sejeidinung — bu — 
S)u jelbft? 

^tX%tfa (öerlegen). 

3Ba§ tt)erfen tt)ir bie SSorte 
®lei(^tx)ie im SBatljpiel f)in unb ^er, unb jtningen 
Un§ eine 9^otIe auf, bie feinen täuf(f)t! 
©pric^, tDÜIft bu benn t)ernef)nten — 

^tfpllU (abttje^renb). 

9?ein, — o nein! 
Sd) tDei^ genug unb ijah' genug öernommen! 
(SC^ fei geenbet, meine ©eele beugt ficf) — 
9Jiein SBitle voantt — e§ fei geenbet! ®enn 
SBat id) entfc^toffen and), ba§ §i[u§erfte, 
3)a§ Sirgfte nid)t ju f(f)eun, öor beinem gu^ 
9[Rid) in ben ©taub ju tnerfen unb bie ©c£)mad) 
®e§ 2Biberruf§ auf mid) ju laben — bu, 
®u tüitlft bie Trennung, unb, fie üor bir fetbft 
Sted}tfertigen ju !önnen, fdjieuberft bu 
(Srunblofen, jd^mä^^lic^en SSerbad)t auf mid)! 
— Sd) mei^ nic^t, tr)a§ bu meinft, unb tt)iir§ nii^t tniffen. 
©od) !^ier er!(är' id), ift mir gteid) tx)ie bir 
SSert)af§t nun unfer Sünbnig, niemate miliige 
Sd) ein in jeine Söfung — niemals! S^ue 
9^un, tt)a§ bu t)or bir jelbft unb greunben, bie id) 
®ir tDÜl 'genüber ftelten, fannft t)ertf)eib'gen! 

S)u bro{)eft mir? 

D nein, bod) finb' ic^ 9KitteI 
gjlein Stecht — 

6* 



84 

Sein 9ied)t? 

BüpllU (erfc^öpft;. 

ST^u' tüie bu miüft — nod) einma(, 
— Unb jei e^ bir 311111 öeK! — Seb' inofjtl 

23ot)iii 
©etift bu? 

SSofjin — iiodi raeiß Wc^ nid)t! 

iBx?r|00 äu ßuenring . 

Öerr 9Jiarjc^alI — 
Smpfanget bie 93efe^(e ber ^riiiäejnn. 

(@o|jf)te tnenbct ncf), ber -per^og meibet if)ren SSIicf; bann, irie gebrocficn, rafcfi ab 
mit ftuenring unb ben ^xautn.) 



Sed)]Uv 2luftritt. 

|)cr^og. SiditciiitciiK ']>rcut'L Jranniuaiu Tic iFcannaten. £fter= 
rcidicn (N^cfolgc. 

'toieber auf bem Zbxon. ^lad) einer $aufe, doII innerer Seiregung^. 

Unb nun t)ernef)mt, roa^ ferner un^ üerjanimett, 
2a biee- ju GuDe — 

J^rangipan ^öortretenb}. 

Öerr, nocf) nicf)t, benn je|t, 
Stro^ beinern 2)rü£)n unb 6)cimin, jeßt n)i[I ic^ rebenl 
Unb frönteft bu bein 23erf unb töbteft inirf) — 
3cl) i'djleub're bod) äurücf bir in bae 3(nt(iß 
S)ie vSrf)mad), Die bu auf une gefjäuftl Unb fo bu 



85^ 



QuxM ni(^t nintmft bein 2Bort unb uns erftatteft 
®en unre(^tmäB'g^i^ "Staub — bann, (bro^enb) 

^etäog, fürd)te 
Sie blut'ge 9tac^e eine§ ganjcn 9Sol!c^! 

^tXlt:fg. (ruf)tg). 

Sßuben unb SJtemmen! — Ungeberbig tt)ie 
Sin gift'ger ßöter auf be^ ^aufe^ ©c^tDctle, 
®er feinen ^^^inb gebecften 9ftiicfen§ anbellt! 
S)od) foU bie ^üi^tigung (Sure§ 2;f)un§ — 

MeUX^ltV (unterbrid)t i!)n, heftig). 

SBäg' beine 2Sorte, ^erjog — 

^tVltfg. (unterbrid)t i^n). 

(£i, Xüa^ foll 
Ser Ungeftüm? SBarum, mein f(^lauer §err, 
©0 ptuntp auf einmal? SBuf^tet S^t bocf) fünft 
©0 gut bie feige Slbfic^t ju verbergen, 
2)a Sf)t in§ Sanb (Sud) ftal)lt, (Sud) ba^ SSertrauen 
®er |)erjogin erji^lic^en — 

(j^rongipan übcrrafcfit.) 

fäUt bie gjlagfe 
9^un, glei^nerifd)er 93ube? 

Jfrangtpan (mü^fam an rid) ^altenb). 

§err — 

^tX%)Cfjgi (äu ben gjJagnaten). 

©0 rebet, 
95ringt (Sure ©ac^e t)or, ba§ Unred)t nennt, 
3)a§ (Su(^ getl)an ju ^aben, auf ben (Waffen, 
Sor aüem 93ol!e Sl)t mid) auggejd)rien! — 
— (Si tt)ol)l, 2lnfprüd)e ju erl)eben U)if§t S^r, 



86 



Unb mit ben großen Söorten tt)af t S^r ftet§ 
Sm ÜberflufS gejegnet! 9Zocf)mate, rebet! 

S)ag 3te(^t ba§ bu bir angemaßt — 

Scf) gebe 
S)ie SlnttDort bir, tt)ie bu'g öerlangft! — 

•ä|]er|00 (^u ben gj^agnaten). 

3cf) f^age — 

JTtanötpaU (meiter üor . 

®u fannft tnid^ nid)t beteib'gen, benn id) ftef)e 
gür meinen Sllönig t)ter, ber jeben ©d)im^f 
®ir bop)3e(t tüirb vergelten! 

®rül)ung, paf), 
(£§ ift be§ geigen 3Ba|fe! 3Bag^ er — 

Jfran0t;ran, 

®lanb^ 
©r tt)irb'§! ®enn ^ier in feinem SJamen forbre id) 
®ie Somitate! 

||]er|iT0 (lac^t auf). 

§a, f)a, "^a, bie Sontitate! 
— ©ag\ £id)tenftein, erinnerft bn bi(^ nodj 
SDer Umjtänb, ba ber S^önig [ie nns abtrat? 

@an§ tt)ot)I, ber §eerfd)tt)arm ber 2)Zongolen ]a^ 
Sn if)rem Suaden, bn befreiteft fie. 



87 



3(i) glaub', baf§ fte nid)t gern be§ Xage§ ben!en, 
§ier öor mir auf beut ^nie lag ^önig Sela. — 

SBorauf bir, äum (Srja^ ber ßriege§!often, 
Unb jur ®utfd)äbigung ob früt)erer ©(^a|ung — 
®a bu in gef)be lagft mit SÜaifer ^^^iebriä) — 
®ie brei fe^ejirfe tüurben, bie äunäc^ft 
Slngreuäcn an bie ©teiermar! unb Dfterrei(^! 

©0 iff §, m^ fagt S^r nun? 

®en ©(^a| bef)ielt 
®er ßönig nur jurücJ mit beiner eignen 
SBemitligung. 

SSarb mir im gleichen gaüe 
9?i(i)t gleicher 2Irt be§ Sanb§ 95e[i| t)om ^önig 
2luf meine ^^^rbrung jugefagt? 

JfTrangtjran» 

®ie 3Zotf) 
(Srjtnang fein Sa ber ungerechten gorbrung, 
®ie fein SSertrag bir jugefprodjen! 

(ijcrläfgt ben %f)von. ®egen f^^^angiipan tjortrctcnb). 

— ®leid)t)iel — 
Site ^fanb erf)ielt id) fie, unb benfe fie 
Site 5ßfanb äu i)atten bi§ — 



88 

bricht au§, öor bem |)er5og toeic^enb). 

58i§ unjer @d)tx)ert 
©ie bir entreißt, äug(eirf) äiir 9ied)eni(^att 
3)id) äiet)t ob ber ^er(e|ung unjrer SSütbe, 
3n beiner ©d)eibung t)on ©op{)ien — 

Ser|00 (fcf)Iägt tl)m in§ ®eii(i)t). 

§unb — 
3)a nimm bie Slntmort! — 

(tJtangtpan fät)tt gurücf unb ?^iel)t. Xumultuartfcf)e S5emegung. Sitte öcriaffen bie 
©i^c, ber ^erjog gie^t.) 

Ctrf|fl?nlt0in (tüirft ficf) il)m in bie ?lrme;. 

griebrid}! — 

Jftan0tpaU (ba er nicf)t^ au§ricf)ten fann, treidicnbK 

§a, id) ]d)tt)ör' bir, 
3)n joüff^ entgelten! 

^X^tV äRa^naf (mit ben Ungarn tjorbringenb). 

greunbe, i)ier — 

^VtlXM (gegen fic mit ben Cfterreidiern). 

3nrücf! 
SDen ©d^äbel jpalt' id), ber [ic^ unterfte£)t — 
3urüd — 

Ctrl|tcnlt]etn isum ^erjog). 

95e[inne bid)! 

iBrr|00- 

2afj' frei ben 2lrm — 
^ä) tüitt^^! 

®te Jüagnalien .äum 2Iu§gang gebrängt). 

^ieg! ^rieg! 



89 



Unb gtac^e! 

^Xt Jßagnafßtt (aEe mit grangipan ab). 

ßrieg! 

Ü^]er|00 (i^nen nad^rufenb). 

©0 jenb' id) 
2ln ßönig 93ela meinen ®rn^! — @r fomme, 
Unb ^ole [td) bie ßomitate! — Stieg! — 
3a, Stieg nnb 3ftac[)e! — 

Bfe ^JI]ermrf|:er (ben ^crgog begeiftcrt umrtgenb). 

Unjer §eräog! §od)! 



(S^er SSor^ang fätlt.) 



Vierter Euf|ug. 



'5)a§ Sager ber Öfterreic^er hei Sßr.^^fJeuftabt. SSor tec[)t§ ba§ reiche 
3ett be§ §cr^og§. 5lnbere 3^^^^- ^ebüfrf). SJiorgeubämmerung. 

€rfter 2Iuftritt. 

Stdjtenftein- ^mi kna^)^tiu ^ann ^reu^L 

(mit bcn Stna^j^cn, bie fjadeln tränen, öok rücftDärt§). 

— Sie stacht ift t)eU, im Üac\cx alle§ rut)ig, 
2ln jeinem ^(al^e jeber. £öjd)t bie gacfeln. 

(^ie S^na^öen mieber ab.) 
iPrCU0( (eilig bon öornc red)t§). 

©Ott grüB' eud}. Sft ber §err jd)on auf? 

9?od) md)t. 

$i>mi0l (Icbtiaftj. 

'§ ift ri(i)tig, tüie er fagt'. Sie Ungarn fct)lugen 
§eut' 9?ad)t bie SBrüden! 

§abt Sf)r'§ nid)t t)erf)inbert? 



91 

Sr tüottf e§ nidit fte follten if)m f)erüber! 
— ®od) f)ab' t(^ ^art am Ufer, im ®ebüfd), 
®ie ^edften unb 95ent)egenften geborgen. 
Sft nun ber geinb f)erüber, jtüräen bie 
©ogleid) ficf) auf bie Srüden, fie jertrümmernb, 
Unb f(^neiben fo ben 3ftüc!n)eg ahl Sann, ^ei, 
Sm ©türme auf fie lo§, unb in bie £eitf)a 
Sag ganje ^ad! ©d)tDimm ober ftirb! ®Iaubt mir 
(£g tüirb 'ne tuft'ge Sagb — id) gab', beim ^reuj, 
®en Sag nidjt für ein jtDeiteg ßeben! 

CtxJif^enllttn (täcr)ernb). 

®ern 
®laub' id)'^ Sud) of)ne ©d)n)ur. 

93eri(^tet'§, greunb — 
Senn id) muf§ rafd) juriid, bie Sruppen fammeln. 
'g ift f)euf beg §errn ®eburt§tag. Sebt benn tt)ot)l 

(^reu§I ah.) 

©Ott mit ©ud). 

^tpeiter iluftritt. 

Sic^tenftcin. '2)er Dtcii^^fanjler. 2)iener. 

(gegen ben Iin!§ etntretenben banaler). 

Sf)r, §err ^anjter? 

^ann id) 
Sen §eräog f))red)en? 



92 



Salb. ®ie§ ift jein ^ett. - 
— Sllletn S^r !ommt t)on SSien? 2Bie na^m man bort 
SDie ^unbe auf t)om galt be§ §o^enftauf en ? 

93eftürjung, ©direcfen tx)ar ber erfte (Sinbrucf, 
3)enn eine alte ^ro)3{)eäeit)ung gieng 
SSon SRunb ju äjiunbe, namenlofeg SBef) 
SSerÜinbenb über ®eutfci)tanb. 

3a, [ie liebten 
S)en mad)tgetDalfgen Äaijer, ber nun jelbft 
§inabgejunfen in ben ©taub, au§ bem 
®ie SSelt gef)orfam ju xi)m aufgeblidt. 
3)od) tr)ie nur !ant'^ jo rafd) — ? 



®:efatttJi]er* 



SBie angelegentlich ber ^ai]tx einjt 
5ßa(i) feinet Söiberfadjer^ ®regor§ Job 
3)ie ^apfttx)af)l ©innibalb^ betrieb, bem er 
^erfönüc^ ^reunb mar — unb mie biefer bann 
2ttö Snnocenj ber SSierte, mit bem 9?amen 
3ugleid) gemed)felt Steigung unb ®e[innung. — 
— S)arob ergrimmt, entbot ber Äaifer fdjteunigft 
2)en §eerbann nad) Stauen, jog im ging 
95i^ t)or bie 2^^ore 9iom§, bebrängte eng 
®en ^apft, unb nötl)igt ein (Soncil if)m auf 
9fad) feiner 2Baf)l. — 3)o(^ Sunocenj, bie glutfj 
S)e§ Slnbrangg ä^ bem ßir^enfefte nü^enb, 
©ntflof) nad) ®enua, öon ba nad) gran!rei(^, 
2Bo rafd) er ju S^on ein neu Soncil 
2tu§ i^m ergebenen ^rieftern fammelt. ®ort — 
Kraft feiner 9Jla(^t ju pflanzen, au^jurei^en — 



Sl)r mif^t 



93 



S:ro^bem SEfiabäu^ öon ©uefja feurig 

(Sinftanb für feinet ^aifer§ 9ted)t unb 2lnfef)u — 

@r!lärt er griebric^ feiner Äaiferlroiie 

SSertuftig, feiner SBiirben abgefegt, 

Unb fc£)leubert über if)n unb alle, bie 

Sf)m ferner treu, ber kixAjc fc^tnerften Sßann — 

®en ^lud) be§ neunten ©regor fo erneuernb ! 

SJiir bebt ba^ ^erj! 2Ba§ ift ber ßrbe ®rö^e, 
SSernid)tet fie ein SBort! 

#]eVattbt]er (fortfat)renb). 

— ©§ tnar gefd)ef)n. 
Srtjabäug rief: 3)ie§ ift ber Stag be§ ^orn§, 
®er 2;rauer, be§ SSerberben^, hen bie gnnbe 
©er Sijriftenljeit bejubeln werben. — ©rauf 

— Su büfterm ©d)U)eigen, in ben Singen Xf)ränen — 
©en!t jeber Sifc^of feine gacfel, [öfd)t 

©ie auf ber ^irdje ©tein, unb ,,2lmen'^ tönf§ 
2Son jeber Sippe, ,,2Imen" miebcr^allt 
©§ frf)auerlic^ im bunfelnben (SetDÖIbe — 
2ll§ ob ein Sftadjegeift Dom §immel nieber 
Stugfäe auf bie (Srbe %ob, SSernic^tung! 

S)ie SSelt mufs inanfen, ftürjen folc^e SJiänner! 

®enn tner ftei)t fid)er, fi^ü^te biefe §öf)' 

3^i(i)t t)or beut g^aÜ — unb ift ba§ ©iabem 

Unnaf)bar nid)t, tner beugt in (gf)rfur(^t noc^ 

®at)or fein ^nie? — §ier tx)ar'^, t)or biefen 9Jtauern, 

SBo eben biefer ^aifer, i^m im 9lücfen 

®a§ gcinje 9leid% ben Untergang un§ brof)te, 

Un§, benen nur bie S^euftabt treu nod) blieb. 

— Unb bennod) gieng ber ^erjog au§ bem Stampf 
©iegreid) I)ert)or — unb biejer ^aifer nun, bie^ §au^ — 



94 

Sa§ un§ in ftoljer 9^eif)' ben S8ar6arofia, 
£)einri(^ ben ©ed)6ten gab, ben milben ^£)tlip)3 
Ünb i i) n, ber aU ber §öcf)fte tüax geachtet, 
®en jeit bem großen Slarl bie Grbe trng! 

(9^ccl^t§ finb X^eobora, ^uenring, ^agen eingetreten.) 

Dritter 21 uf tritt. 

^t}c\lXtfttV (tritt gnrücf). 

S)e§ ^erjogg 9Jiutter — 

Cl|]e0tr0ra (lebljaft gu Sicfitenftein). 

Öirf)tenftein? Unb ^ier 
®e^ )Rdd)t^ Sanfter? 2I(]d brang bie Ännbe 
9?om gall be§ £aijer§ jd)on ^nm §erjog? 

3tod) eine anbre bring' idi baJ5o ber ^apft 
Unb t)ie(e dürften eine 3Iborbnnng 
£)ierf)er gejanbt, be-^ Sentjcf)en Üxeidjec- Ärone 
Unb if)re Söürbe nnjerm §errn jn bieten. 

CI|C0tr0ra (erfdirecft). 

2)ie ^aijerfrone meinem @of)n? D fdjüfee 

3()n ®ott t)or ber 3Serjnd)nng! 

®er Äaifer (ebt, bie Üxom ift nidjt frei — 

©^ mär' ein 9ianb an ^eifgem ©nt! — Sod) ma^ 

SSermag ict)! 3ffö bod) fo, nnb mirb jo fommen! 

9Bir finb verloren, biefe^ gibt ben 2ln^jd)(ag. 

Gr f)at bem ©tücf entjagt, nnn na^t bie ®röJ3e — 

®e^t g^^t, jeigt fie i^m an. — 3d} aber nef)me 

9tbjd}ieb non if)m nod) f)ent! 9Jadi Siüenfelb 

3iet)' id) mid) ftill änriirf, ben %oh im ^erjen! 

(SöSinft beiben.) 



95 



EtxJ|f:enj!^tn (ftd) berbeugenb). 

(grlauc^te grau — 

(ab mit bem Äanjlct in§ S^tt). 

Pierter 2luftntt. 
Xt)tohoxa. tuenting» 

^l^tütfÜVa (3U btcfem). 

3^r jagt, ©op^ie mü 
!£a§ @(i)loj§ juS^euftabt f)eute ni(f)t üerlafjen? 

@ie tDiberrtef noc^ geftern ben (Sntfi^IujS, 
3)en fie bereite ber ©djtDefter, Königin SJiaria, 
3n§ Ungarlager ^atte melben laffen. 
©ie tt)ill ben 2(u§gang biefer @d)(act)t ertDarten, 
Unb bann nod) einmal — 

£), fie {)offt t)ergeben§ 
©ein öerj ju rühren. 95efjer, [ie läfet un^, flief)t 
(Sin ©c^iäfal, baf§ fie jelbft befditDören ^atf. 

(Xreten narf) re(^t§ gurücf.) 

fünfter 2luftritt. 
SJorige. ^erjog. 2i^teuftetn* ©efanbter. 

(Giränsenb gen)ap:piTet augbent gelt. 3mei 'iPanen, bte <Bd)\vext unb ©c^llb trag.n. 
3utn ©ejanbten.) 

— ©etrojt, mein greunb, ben Slicf empor — 

Sd) jagt' ®ud) j(^on, i(i) bin be§ taijer^ geinb nic^t, 

Unb ferne jei üon mir, mid) jeineg Unglücf^ 

Über if)n ju bebienen. — §arret brum 

3)e§ Sluggangg biejer ©d)(ac^t jn 3?euftabt, bort 

SBill id) mit ®ud) ertragen, tük id) fann 



96 

®e§ ^aijerg Söunfd) geniigen unb ber ^flici)t, 
95ereit ju fein, tt)enn ber ©njdjeibung ©tunbe 
herantritt an mid) jelbft. — 

(©cfanbter te(^t§ ab. Sin!^ ©onnenaufgang. ^crjog Bewegt bor, gegen lin!^.) 

@i fiei), ber SD^orgen 
§at nii(^ befd)amt. Sd) tnoUte it)n ertüarten — 
^od) tag ber ©djtnmmer jo erqnicfenb jü§ 
Stnf meinem Singe — nnb ein Sranm, \o lieblid) 
SBie grenbe anf bem Slntlil^ eine^5 ^inbe^, 
93eglüc!te mic^ mit ]xo^n S3entnng! 

(SBeiter üor, gehoben.) 

©ei 
®egrü^t mir, ber bn nai)ft mit leifen ©(^ritten, 
(äreigni^üoller SEag, ber bn im ©djo^e 
SKein ©c^idfal birgft! Sie I)öd)fte |)oftnnng jd)ti)ellt 
3)en Snfen mir, nnb ©iege^frenbe jandj^t 
®nr(^ meine ©eele! 9Jiac^e tnaljr bie §üffnnng, 
Unb meine grenbe joü al^ Dpfer lobern 
3u ®ir empor, Sn ©c^lad)tenlenfer, §err 

Ser StÖnige! (<Sicf) plöt^üd} ermnemb, toenbet fid).) 

— Unb — fonnf id)'^ benn üergefjen?! 
§ier meine 9Jtntter! imw x^tohova üor.) 

D, bn ®ütige! 

©0 jegne mid) ! — (Säfet rid) auf ein Ante nieber.) 
CI|]e0tr0ra (bewegt). 

©g fegne bid) ber §immel! 

— 9Jid)t g-renbe füf)rt, tnie jonft, mi(^ Ijent ^u bir. 
©in tt)ränenfd)n)er ©ebet jn ®ott ift alle§ 

2Sa^ id) bir bieten fann. 

i|ßr|00 (aufftet)enb). 

2ln§ SCtjränen n)äd)^t 
®ie grenbe, ^Utntter. 3)arnm laf^ nn§ i)offen. 

(entfernte 2Rufif. Xru:p^en äie^cn auf. 3u Sid^tenftein.) 

— 2Bag foü'g! 



97 

Sie Slborbnung ber Gruppen, 
3)i(i) äu begrüben äum ©eburt^tag. 

Sed^ster Zluftritt. 

^orine* ^reu^I, ©olbateu, bte öon re^t§ eingesogen, jegt ben 

§intergrnnb füEen. Sßie ber ^>r5og gegen fie tritt, fenfen fie bk 

gähnen mit bem diu\) 

— §eil ! ! 

Saut meine greunbe! — 5ßreu§(, beine §anb — 
gjiein tDacf^rer §elb! ©i, tnie bein Sluge bli^t — 
§eut treffen wix ben geinb! 

SPrieuötl nnb S^Itrafcn (begciftert). 
§eil bir! 

~ Unb (Sud)! 
— 3<^ ääf)r auf (Suren 9Jlut^ — balb bin id) bei ®u4 

$>rtU0l unb S0llratBtt (rinf§ abgieiienb). 

§eil unferm ^erjog! 

fcrixrg (öot). 
— SBenn im ©cfimerj bie Siebe 
@id) tröftenb na^t, ift fie tDilüomm'ner ni(i)t, 
2tte tDenn fie unfre ^reube tfjeitt. — Unb nun 
,^ur @d)lad)t! ^ai^xiiäj, ber briinffge §irfd) 
©ef)nt fid), ermattet, nad) ber !itf)len Duelle 
9^id)t glüt)enber, ate meine ©eele tedijt 
^aä) Stampf unb ©ieg! ©ieg — §einri4 ö. ^ muf§ 
Unb U)erbe fiegen! 

21II bie beinen f)offen 
(£§ mit bir. 



98 



ße^r' jurücE nac^ Steuftabt. 
Sort ^arre meiner, SJlutter, bi§ id) bir 
Se^ Xageg ^reiö unb beine^ @ot)ne^ (Stücf 
^u gü§en lege. 

Äönut' id), mein @ot)n, 
Sie grenbe tt)eilen, bie @emijet)eit — 

(auf eine SSetoegung be§ ^ergogS) t)Öt^ mid) 

9hir einmal nod). 3d) liefs fie bort — nein, tüenbe 
Sid) nid)t f)inix)eg, id) tnill nid)t für [ie jpredjen. 
Sod) joUteft \)Vi [ie — 

Sieri^il (ftreng, ungebulbig,. 

gjiutter! 

CI|r0tr0ra (rcftgniert). 

2eb' benn moliL 
2lnf 2®ieberje^en! 

Cf|t0b0ra .ficf) »enbenö, fcfimerslit^). 

D mein 3oi)n, merb' id) 
3)i^ n)ieberfet)n?! Wix ift fo fdjiDer — (eb' mo(}(, 
Unb möge ®otte^ öanb nid)t üon bir meid)en! 

(9?ec^t§ ab, i^re ^^-^^igcn folgen } 

Siebenter 2luftrttt. 
|)cr3og» Stdjtcuftciiu Äucuriiig. ^^aocii* Sin 9{itter, 

jRittl^r ainfe rücfwärt^ eintretenb). 

SKein gürft — 

iBcr|00 

(lebhaft gegen i^n, glcidjseitig entfernte Xrontpetenfignate). 

(£nd) jdjidt ber ^reu6(? 



99 

Sa, mein ^ütft. 
Sie Ungarn äief)n ^eran. 

ä|^r|^0 (gtu^enb), 

@ie ftnb tt)ill!ommen! 

3)ie 2öa|fen. (^^Immt @cf)ilb unb ©cf)rtjert.) 

%i), nnn ift ba§ §erj mir frei! 
— §einri(i), äum Slampf! bn bort, id) f)ier, tDiir^ ©Ott 
©ef)n iDir a(^ ©ieger nn§. 

E{rf|t:en}t0tn (bcr fein @d>ttjert geäogen). 

9Jiid) [iefjft bn nnr 
2I(§ ©ieger! 

(3f?afd) rücftt)ärt§ recf)t^, C)er5og rücfiüärtg Un!^ ab. 2)ie ^agen treten in§ 3clt.) 

2ldpv :> luftritt. 

MUjenrtnU (borfommenb). 

— 2Sa§ beginn^ id)? Sleib^ id) f)ier? 
(Sir id) änrürf, jn tröften bie $?er(aff'ne, 
®ie einen J^roft nnr tt)ünfd)t, 9Serföt)nnng mit 
®em (Satten? 2ld), e§ ift jn fpät. 3)a§ ©^idfal 
Srat 5tx)if d)en fie — fie fotlen fid) nid)t finben! 

(in fc^tt)ari\er ßleibung bon Dorn nn!§. S^ene folgt). 

(&vi(i) fni^t' i(^, S!nenring. Sm Sager irrenb 
ganb id) ben 2Seg nid)t gteid). — 

MUienrittg (erftaunt, crfc^rcdt). 

SBie, ^of)e ^ürftin, 
3f)r toagtet felbft (gnd) — 

SXJpIlfe (abme^renb, rul^ig). 

9^id)t§ t)on §ot)eit me^r, 
9Jid)t§ me{)r t)on gürftli(^!eit. Sd) bin nnr nod) 



100 



3^r ©(Ratten, i^re§ aBefcn^ tobten Stbbitb. 
(Sin roelfe^ Slatt, bem mütterlid)en 93aum 
®ntfüi)rt t)om raufjen 2Sinb[toß, ba^^^ er fpiclenb 
(Sin furje^ ©tiinbdjen nod) in ßüften trägt, 
llnb bann e§ ad)t(o§ finfen läj^t, jertreten 
Unter be§ 2Sanbrer§ ^ui^. 



£) nidjt — 



J>XrpI|t0 (ein^allenb) 



Ser §erjog? 



©§ !am bie ^nnbc, baj^ bie Ungarn jcljon 
3ni Stnjng — 

S0JJl|i:0 rplütUicf) erinnert, auffafjreiibV 

— 2Bic tonnt' id) üergejjen?! 
3n meinen @d)merj t)erfnn!en, at)nt' id) nidit — — 
3m Slnjng fdjon bie Ungarn? - grangipan 
3(}m gegenüber?! — 3Ü(barntf)erä'ger (^ott, 

©0 !am id) ]d}0\\ ^\l fpcit?! (bnänoenb äu iauenring). 

D eilet ci(t 
Sd) mnj§ ben ^erjog tpred)en! — 

ÜlttUrin^ (erstaunt) 

Sefet? 

©og(eid)! 
Gin jiird)ter(id)er ^lan, ben grangipan 
SJZir mitgettjeilt — ber ^erjog ift Herloren! 
Se§t)alb !am id) f)ier^er. — Sin f)ei('ger SBnnb 
SSertranter ^^^ennbe in ber Ungarn Üager 
2Sarb geftern erft gefd)lof]en. 3Bie inv:s ©d)ic!la( 
Ser ©d)lad)t fic^ menben mag, [ie ]c()ti)oren a((e 



101 

?[)^it jurdjtbarem Gibe Sob bem ^erjotj! — (Xi(t 
3f)n xa]d) gu tDarnen, fdjeuft er ©urem SSort 
9?icf)t ölaubeu, füf)ret ntidjäu i()m. — 

JJximtrtng (lebfinft). 

3c^ eile! 
Unb tt)iU e^ (Sott, treff irf) i^n, c^ er felbft 
Sie Ungarn traf. 

Seit' ®ncf) bie §anb be^3 §imme(c>! 

(Svuenritig linf» ab). 

ZTeunter 2luftritt. 

Ö0pI|lC (erregt üor> 

— Unb nnn, ftrafenber ©Ott, Sn ernfter 9vid)ter, 
isernid)te ntid) in Seinem i]orn, bebecfe 

SOiict) etenbe mit Seiner Siac^t! Sd) f)abe 

(Sefreüett an bem t)ei(igjten ®e]efc, 

Sen ®atten ^abe id) üerratfjen — if)n, 

giir ben id) leben, ben id) (ieben fottte — 

Sa — Heben! (Snbüd) Ib^t \idf§> üon ber ©eete! 

2Sa§ id) im bnnften ©ram verborgen näf)rte, 

2tn meinet Seben^ Gnelten ftnmm erjog, 

©•o tritt an§ 2id)t, id) liebe i^n, id) (iebeü 

D äaubert)olle§ SSort, ba§ nenen 9Jintf) 

Unb nene §offnnng ftrömt in meine Stbern. 

— 3d) mnj§ i^n jet)n, i()n retten. 2Ba^ jnüor 
(S(eid)giltig!eit unb unbemui^te Steigung 

Sn mir, e§ ift entfad)t jur glü^enben gtamme 
Ser Seibenfd)aft, bie micf) t)eräef)rt, unb i^m 
©ntgegenlobert, i^m, bem §err[id)en — 
Sen icf) umfafjen möchte mit ben Strmen 
^itternber ©e^^njuc^t, ben id) liebe, lieb e, 
5ffiie nie ein SBeib geüebt, unb bem id) wili 



102 

9Jiein armes ©elbft ju ^niBeu legen, baj^ er 
Serjeii)' unb irf) it)m fürber folgen mag 
2((e trene SRagb in miliigem 6)ef)oriam — 
©elenft burd) jeine§ Sücfee 3Sint be(o(}nt 
Snrd) feine 3}nlbnng! {£^m m nmiukiitn; 

Sit), er fommtl §a(f an bidi 
SJiein ßerj, nid)t jnble (ant! Gr !ommt — id) barf i(}u 
Segrü^en — er mirb mir üerjeifjen — of) 
2Bie bin id) glüdüc^! 

jrvaugtpatt* 

(ber rücfroärt:^ lebtiart ctuoetreten. (Srftaunt ju ^rene). 
3ft fie'ö? (öor; 

D, crjdjredt nidjt, 
3d) bin ec\ (Sner greunb! 9(((en lun'an, 
Gilt' icf) I)ierf)er. — Xcn i')erjog jndite id) 
Unb finbe Gnd)! — Öajet mid)"ö a(§ Öulb bes Sdiirffal^o, 
2t(5 günft'ge^ 3cW)en benten. Xenn fd)on fammeln 
S)ie ©d)aren fiel), bie Sdi(ad)t beginnt — ec- minft 
Ser (Sieg nn^, min!t bie ^)xac()e. — 

C mein 6)ott —1 
SBie bnrftet 3£)r e^ magen? — 

JTranatpan. 

3tüt(), öeradv 
^iir Gnd), o ebte, jd)mer geprüfte ^ran 
3ft ßabnng nnb ift Snft für mid)! — 

£>0;t[|tC finic oben). 

— 3i^a^^ tl)n' id]?! 
D nnglürfjerge ^ügnng! 

3Fran0tpau» 

— 5a")(get mir. 
@§ bringt ber 3Beg, ber mid) ^ierfier gcfül)rt 
Un§ nngejeijn bnri^c- Sager. "äU bcn '^n'ei^ 



103 

©e^ ^ampfe^ bad)t' id) @ucf) i)intr)eg ju fütjten, 

So bring' ic^ @U(^ at§ Unterpf ab be«^ ©ieg§! 

®ie föniglic^e ©d)tx)efter jä^lt bie ©tunbe 

©lief) an ba§ §erä ju briiden, ^önig Sßela 

(SnDattet an ber Seit^a nn^^ — o eilt! 

Unb fiird)tet S^r, baf§ trento§ noc^ ba§ ®(üd 

3f)m, ben tt)ir Raffen, ©ieg t)erlei{)en fönnte — 

Unmögli(^ iff§! 9Jtit nnfrer ganjcn 9Jiad)t 

©teljn n)ir if)m gegenüber. Soppett faft 

3ft nnjre ^at)l ber feinen überlegen — 

Sa, nn§ be^ Siegel me^r nod) 5n t)er[idiern, 

Xraf an§ ben ©teppen bieje dladjt ein ©tamnt 

Ser fnrdjtbaren Ä'nnianen bei nn§ ein, 

Slu-c ^anipfe^lnft nn§ il)re Sienfte bietenb. («ertrauucf} natier.) 

Sann, ©opf)ie, bann jc^lägt bie ©tnnbe and), 

2So Sf)r jn (gnren gü^en il)n jollt feljn 

®er enc^ jo tief beleibigt! SBo erfüUt 

2Sirb ba§ ©elöbni^ jeneic Stngenblid^, 

®a id) (Snc^ bnrft' mein §erä nnb nteine Sirene 

2Il§ *ipfanb ber ^^^^^^^^ft ^^^^t) beglüdter 2;age — 

(bie bergebenö nad} SBorten gerungen, entfe^t gurücftrctenb). 

§inu)eg! D aügerec^ter (Sott, fo bin id) 
2)enn ganj i3erbamntt! 

JTrangtpan (i^re Erregung ntifibentenb). 

2Ba§ (Snren ©inn nmbüftert, 
Unb (Snreg 3Billen§ ftoljen ging gelähmt, 
2Berft e§ nnn ab, folgt mir, t)eref)rte gran! 

— ®enn, tDenn iä^ einft mein Seben ®nc^ gelobt, 
Unb meiner 9Zeignng nie üergel)enbe Saner — 

(au^bred^enb, glü^enb ) 

©opl)ie — id) fann ni(^t leben ol^ne bid)! 

— 3Ba§ bn mir fein tnillft, hn beftimm' e§ felbft. 



104 

®oc^ jef)en muj§ id) bid), mufö für bid) benfen 
Unb tDtrfen lönnen! 9Zein, id) fann'^ nid)t tragen 
2)af§ er, ber bid) t)erad)tenb öon fid) ftieß, 
9?od) beiner ?lä{)' genieße — er, bem alleg 
3um ©lüde fid) gefügt, ber anf bem %^xo\x 
©eboren, bem ber ^^^f^ß j^*^^^^ 93ortt)ei( 
Sief) ber Srjc^einnng, beffen dlaim fd)on 
SBie gurien mid) peitfd)t — nein, nein, er joK 
9?id)t länger trinm)3f)ieren über bid) 
Unb über un^! 

BtfpilU (gefaf^t). 

— D, tnie erbärmlid) ift ber 3teib, ber §al§, 
S)er fid) in D^nmadjt frümmt! ®e^t, id) öerad)tc 
5niid) felbft ob ber ©mpfinbnng, bie mid) Gnd) 
SSertranen ()ie§! 

Jfran^tpau (bcftürat). 

©op^ie, me(d) ein SBort? 
Sd) tränme nid)t? 

S0i:vl|tl» (bor, glüf)enb). 

Unb bn, luie I)eU nnb grof3 
®ef)ft bn eint)er, geliebter ®atte — ad)teft 
Se§ SSnrm^ nid)t, ber anf beinem 3i>ege lanert, 
Wxt gift'gcm 3^t)n ben \^\\^ bir jn Herleiten, 
Unb bod) ben ©d)ritt nid)t ^emmen !ann — 

(;^u 3-rangivan, bet fic fprad)Ioö anftarrt) gel)t, gel)t! 

Sd) fat) (Su(^ nid)t, id) mill t3ergeffen, ba|§ id) 
@nd) je gefef)n. — 

JiraUtttpitn (auffrf)reicnb). 

©opt)ie?! ilonnt' ber ©d)mer3, 
ßonnf bie ©rniebrignng ben l)ol)en @inn 
©0 tief bir bengen? — (Sr l)at bid) t)er]d)mä^t, 
§inabgefd)lenbert in bie tieffte ©d)anbe — 
Unb bn bod) nein, id) tl)n' bir Unred)t fd)on 



105 



3n bem ®eban!en nur, baf'o bu if)u Heben — 
S£)n je^t nod) lieben fönnteft — ! 

(3)a Soptjie einrebcn tijitl.) 

— ©prid) nidjt! Stein! 
3d) n)ei§, ftolj ift bein iperj — mein Ungeftüni 
Sc^ fef)V., ^at bid) t)erle|t. - Scf) tt)itl niid) fetbft — 
SSill bie Smpörnng äugeln, bie mid) anfiDÜ^It, 
©e!)' id) bein bleidje^ StntU^l — SBilt bic| (ajjen — 
@rft nad) ber ©d)lad)t d^ ©ieger bid) begrüfsen — 
©etüä^rft bn mir ben einjagen, letzten S^roft, 
2)aj§ bn if)n t)afjeft! 

60pI|tC (mit ©lutt)). 

§ör* micf), §err be^5 §immet^! — 
SBenn jeber 2eben^3tropfen, ber [id) mir 
3um ^erjen brängt — inenn jebe§ ^nlfe^^ ©d)lag 
®em i)ei^geliebten ®atten feljnenb nidjt 
Entgegen bebt, bann fd)(eni)rc beinen 3^^'^^ 
2(nf mid) f)erab, nnb — 

jrran^tpan (nu^er m. 

§a, ]o fte^t mir bei 
®er "iRaä^c etD^ge aRäd)te! 

(@o))^ie »in entfliel)en. f^rle^enb.) 

9?ein — o ge^' 
9äd)t fort — id) bin nid)t me^r id) felbft! 
(S^o tx)ar jn ra]d)! 3Sa§ meiner 9^äd)te Seben, 
2Sa§ meiner Sage Sranm — Dertoren ]o 
Wit ein§ — an if)n — ba§ te^te! §a, bie SBntf) 
©Getagt ii)re SJratlen in mein §erä — ©opf)ie — 
dlmm e§ ^nrüc! — ha§^ SSort nimm — 

^ÜpflXt (ernft, Mt). 

®raf, öertaj^t mid)! 
SBenn 9Jlannf)eit, jd)nlb'ge @^rfnrd)t t)or bem Unglüd — 



106 



JTrangtpan cunterbricfit fie, büftcr). 

§in — alles tjin! 3cf) fonnf entfagen, ^abc 
drfiiüung meiner SBünjdje nie gehofft, 
©0 lang ic^ bid) begtücft, erljoben iDä^ntc — 
©0 lang' id) nic(}t ben 3;ag erlebt, ^o. er — 
D, jeine ©tnnbe jd)Iägt — mir bint'gen öo^n 

3n^ 8(nt[i^ tüarj! (SSleber milb, entflammt.) 

Stein, fort, jdjmadiljerj^jc Sntbnng 
Slnt tüill ic^ jefjen — SSUit! 3d] fdjleppc (änger 
2^ie fiird)terlid)e Cnal nidjt mit mir ! 9tad)e für 
^Keiner (Sntbe(}rnng Wa]] an ifjm, an bir 
Wn]^ mir nnn inerben ! — S^^fl^ ^^^i^*^ ^^I^ '^11^ 
Sid) nidjt — anf biejen 3Irmen trag' id) bidi 
§intüeg — an biejer Srnft — 

S0Jjf|tt (ft(^ feiner eru)e()renbi. 

g^ort, Ungcticner — ! 
3Bagt nid)t, mid) jn berii()ren — ! 



^ebnter 2hif tritt. 



^tv\o^x 

fluut, bann qcc\\ 
cnbi 

§a, ()a, l)a! 



(ift rafcf) rüffmärt^ Iinf§ eingetreten. ÄMIl üor, ftuut, bann gocien 5\nenrinii, ber 
il)m folgt, anflacficnbi 



©ic (jarre meiner, jagtet !3(}r? 

©0pl|tl? (cntfeftt, bie ^än'at ringenb^. 

— Stdmädit'ger — 
28ie fdjtner and) nnfre ©d)nlb, fei gnäbig \m§>, 
Unb mir t)er(eif)e ilraft, ftär!' meinen SJZntf)! — 

(6cfien gegen ben C^ergog ) 

— 2Ba§ bn and) benfen nnb Dcrmntlien magft, 
Unb üb ber ®d)ein bid] tänidje — l]öre mid) — 
©d)ii|' bid) nnb mid) nur il)m — 



107 

S5or beinern Suf)[en? 

©Ott — mein ®ott! 
JTvangtpan 

(ber fc^ou frü'^er gejogcn, nun auf hen ^er^og einbringenb). 

9?nn ftet)^ 
SJiir bei — ob §immel ober §öHe! 

(fcf)Iägt tf)m nacl) fursem Slatnpf bie SBaffe au§ ber |)anb). 

— gort — ! 
©(^on einmal fdjenft' id) bir ba§ üeben — 

Jfran^tpan (müttjenb). 

9?ein, 
3d) j(^eibe nidjt! baf§ id) bi(^ t)ajfe, tr)eif3t bn — 
©0 mifje and), ba]§ id) bir !Iob gejd)tr)oren, 
Unb meinen ©d)tt)nr mill l^alten. S3(id' nnr brot)enb, 
Wxd) jd)redft bn nid)t! Unb über]d)ritteft bu 
Sie aSelt — id) tüill bir ftef)en — f alten jollft bn, 
©ollft ftürjen über mid)! 3a, lädj'Ie nnr — 
Unb tüär id) an(^ ber Sönrm nnr, tDie ha meinft, 
Sn jollft nii^t ferner mid) üon bir Deräc^tlid) 
SSegfto^en, jollft mir jafilen je^t ben §ot)n 
Sn jebem 2öort mit beinem ^erjblnt! — ©tef)' benn — 
Unb joll id) bid) nid)t geigling, SJiemme nennen, 
2af§ mir bie 2Baffe — 

^]er|00 (mnlt beräcfittic^). 

S^imm fie. 

^Xl^enring (mia eBenfo mte @op{)ie einreben) 

— §err — 

3d) mü'^A 



108 

Jfx:a:U0tp«lU C^at xa\ä) bie SSaffe auf oenontmcn '. 

§a — nun iff§ gut! Stuf benn ^um Äampf, öcrr^erjog! 

ä)^it biejem ©d)tierte fto§ id) bir prücf 

Sn§ ftolje §erä bie ©rf)mac^ uub bie 9Serad}tung, 

S)ie bu für un-o bort näijrft! SBof)(an — unb fdjirm' bid) gut, 

2)enn einer nur Don un§ toirb biejen ^(ah 

SSerlafjen. 

iB:er|Xy0 (mit il)m Mm^Jienb). 

2)er bi[t bu nidjt! 

JTranittpan (einbringenb). 

aJieinft bu? §ier — 

i^xawQipan entgegeuftürsenb, ben ^crgog 511 fcf)üt3cn). 
3urÜd — (fäEt tu feiu Scf)tDert, taumcinb) 

af) — 93ufae! — 2Se()' mir — ! 

(Sreue eilt /^u if)r.j 

SSa§ ift gefdjef)en? 

§err beö §immelc^ — f i e — 
9Son meiner §anb? S5on mir?! 

(taumelt eutfe^t Iinf-3 uorue ab). 

— §err, folg' id) iljm? 

ä|ßV|rr0 (^Sopfjie ftü^enb). 

9?ein — bleibe — f)ilf — 

3&0pl|lX* (5ufammeui"iu!enb). 

®r f)at — mid) gut getroffen! 

(gegeu ben |)er5og gemaubt, freubig) 

3n beinem Slrm — o wdä) ein i)olje§ ®Uid — 
2)iein griebrid)! 



109 



IfieriXrg (berwtrrt;. 

aSa^rf)eit, ©op{)ie? 

3a — nur 2Sa^r!^eit! 

— £)r !öunt'ft bu fdjaiien — t)ier — bu fciljft ein 93ilb 
SSotl Kammer iinb ©ntfe^en! ©cf)aubern mürbe 

S)ein §er3, benn bic^, c^raufamer SJlanu, nur bid) 
Siebte id) einjitj! — 2Sie ein Slinb, ba§ ftumm 
Unb ftarr öor gurd)t einen gefpenfffd)en 2Beg 
^urücfgelegt jdjreit meine bange ©eele 
Sor ©d)recfen auf unb ©raun, blidt [ie äuriid! 

— ®oc^ nun iff^ übertnunben! — griebric^ — ad) 
3n beinen Strmen fterben — 

2eben jollft bu — 

9?ein — leben nidjt me!^r — ba ber %üh fo jd)ön! 
©ei gtüdlic^, mein ©eliebter — glüdtic^ fei 
3Bie xä) e§ bin, mein — griebrid)! 

(ftirbt.) 
J|]er|Xy0 (ergebt m). 

(Stü^ger ®ott — ! 
3d) bin betäubt! — ©o tdax c§> beine Stbfic^t, 
Saj^ id) erft }e|t — je|t erft, ha e§ ju fpät — 

(Srfennen joUte — (ficfl »teber gut Selc&e nieberBeugenb) 

faf)re n)ot)(, bu 2Irme — 
SJtit biefem legten Sluf^ |d)eib' i(^ üon bir! 

©et)t, §err — tx)ie fiieblic^ if)re ^^^Ö^* 

(Snätüifc^en mürbe ber ©cf)Iad)ttärtn immer nä^er unb beutUcfier fjöxhax. ©ine leb* 
{)afte ganfare fällt ein.) 



110 

^tVltfg. (auffatircnb;. 

— ^ — 

^er ©djtac^truf beutet ©ieg? — 

Sir md)t, ni(^t bir! 
®enn if)n ju f)emmen feijte id) jurücf! 

a|:er|00 (lebfiaft, äie^enb). 

^a, mt ertDünjdjt! 

JTrangipatt 

(ö)ill fid^ borftürjen, tior ber Sieicf)c jurücfpraKcnb). 

2übt aljo?! 

Sübt! 35od) fie 
3u räd)en ift mein 3tntt nun — 

iKxi^enring (entfetjt r^tnaus). 

Pfe! §i(te! 

Jvan^ipan (fämpfenbi. 

3JJein Slmt ift, bid) ju tobten! 

C^ierfÜit (jenft bcn 2lrm). 

3lt) — geläfimt! 
9?od) einmal an! 

Jfran^tpan (tt)n öcmunbenb). 

©0 nimm — and) bie^ — unb biee ! 

®Cr|00 (üjanfcnb). 

Sie S!!raft öerjagt mir — 

Jfrangtpan. 

ipa, man!ft bu, ©emaltitjer, 
©tet)t bir bie ©rbe nid)t mef)r feft? ®et)urd)t 
®em ftoljen 95Ud if)r glug nidjt mel^r? 



111 



(»iE fi(^ aufbäumen, fiuft ermattet auf ein ^nie) 

— SSerloren! . 

Kll]enrin0 a)ereiu, gum JgergDO eilenb). 

g}tein gütft — 

Jfrangipatt {mU trium^t}ierenb ah). 

©leg — ©ieg — uub 9iad)e! 

(gifter ^luftritt. 

|)crj09* IJranni^Jau» tnciiring. 3rcnc- ^rcii^I* ©olbaten. 2^()CObora. 
(Befolge» 

^rißUÖ:! (f^rangipan eutgegentreteub). 

§ier treff id) bid)? — @d)ur!e, jo nimm! (erftic^t if)n\ 

Jfrangijran (taumeinb). 

9Serrud)ter! 

iJ^rieUöI (5u ben if)m folgcnbeu ©olbaten). 
ÖinaU§ mit tt)m! (©otbaten füf)ren grangi^^an ab.) 

®I|]C0tlfXTrft (norf) hinter ber ©cene, bann fjeretnftürgenb) 

äJteiu ©o(}u — tt)o ift mein ©o^n? 
©ie fagen — 

^tXlXfg. (fic^ cttoaS aufrid)teub\ 

ajiutter! 

®l|]e0tr0ra (mirft fid^ über t!)n). 

D, atlmäd)fger (55ott! 

^VtXX^l (entfe^t). 

9Jiein t^eurer §err! 

(Seife, friegerifcüe 5(JJufif. 9f?ücfttjärt§ recf)t§ treten ©efanbte ber beutfd)en dürften 

ein mit ber 9?eic^§fa^ne uub ber ^aiferfrone. Slubere Krieger mit i^af)mn unb 

©mblemen. 2lHc beftürgt. S^Ieine ^aufe.) 



112 

^ipölfter ^Uiftritt. 

Ctrf|i]CUjJctlt (tnit erf)obcncin Sdiiucrt Ijercinftürjenb . 

— 3So ift ber C^erjog? Siccj — 
3d} brint]e Sieg, mein "i^nx^t — ! 

lBtr|0|l (fid) menbcnb). 

2l() — Sieci?! 
— Uub bort bie Siximc — ^cutidjlaub^o ilaifcrfrouc? 
Sir luerbe [ie — mein ÜSicuI <etirbt.) 

riUirurtUiX (ainfd^rcienb). 

Ser S^crjog ftivbtl 
iCiilltcnltinn 

(.mit anbcrii eutfcijt iior. Tic (^al)iicn locrbni gefenft). 

Ctj! — 

CI|CUti0r«t (crl)etit fid) luanfenb . 

3iefjt bell 3d)(eicr lucg — mein )lU\c\ ift trüb, 
Üin fiird]tcr(idier Jraum mill mid] luufaugeu — 
;]ii t3raujam, ©ott, 511 ciraujatii! 

(Sinft miebcr nicber. .^lueiuinn l'tiiut flc. lliiifif. Ter ^ituterörunb füllt firfi mit 
Xruppen, lueidic bie ^-01)11011 fönten, i^ain'e.'i 

— Liiü'gc Ülllmad]t, 
3[t bic!o ba<^ (i'ubc?! D, in ©d)aueru beugt 

©id] llteiue See(e biv! O-IlMntt, i)i*ittcr treten anr i?eid)c). 

9cac{) .^^eiligenfreuj. — 
Xoxt ridjteu mx bivo CS)vab bem J^ietUeii, (ärölVtcn 
Uub llug(üctjelig[teu lunu l)ül]eu Stamm 
Xqx 93abeubevge! Wöc\ jeiu tapfrer (^eift 
(y(eic() feiuer tapferu ^^aub Dfterreict) befdiiruieu. 

hinter benimmcrteBljaftcr auf djmeffenbcn klängen eine-^Iraucnnaridieöfinftlangiain 
ber Ü> or h a ng.) 



xtfifpxei in 3 fCctcn. 



^a§> ü^ed)t ber ^luffü^ning luib Überje^ung üorbe^Iten. 



8* 



I^tt^ontn: 



Safaela JFernanöo, Stdüanerin. 

Bfolanta JlEarsotti, bereit (^efeKfdiaftenn. 

6mil a3raf .T^auenljeim. 

ferbinanb ^oo^, Ingenieur. 

<©fiertt öel Bio. 

b. tirap^, C£onfu(. 

^r. €tnft IBallfierg. 

JFrau tj. J^ärölmg. 

€UeIine \ . ^. .^ 

^ ^ > Deren yctcnten. 

frans '^aron Xaun^borf. 

i?rit5 I^aron Xaun^öorf, beijen C^onftn. 

^allniann, görfter. 

Xi^I, eine alte S3änerin. 

Cujjn'an, beren So^n. 

IBiIöau^, Drt6öor[te^er in SSiefent^al. 

Neffen f rau. 

€in I^otElöiencr. 

Wiener ber ^Jrau ö. 9^örbltng. 

^cr 5tt)ette %ct fpielt ^xvei 3öoc^en fpäter al§ ber erfte, ber britte 
5{ct groei SUlonate fpäter al§ ber groeite. 



€x\ltx Witt 



^it Ü^utnen einer alten Ütitterburg in ©üb^©teiermarf. Sf^iicfmärt^ 
?Qlitte breites, :^a(bt)ertaEeneS Senfter, f)inter bemjelben S^utt, ber 
in gleid)er öö^e eine ^erraffe bilbet. S5or bemfelben burc^ t3or= 
gelegte ©teine ^rintitiöe ©tnfen nad) öorne hierunter fül^renb. ßitä:)t^ 
unb linf§ öerfattene, mit (S|):^en bebedte 3D^anerrefte 2c. Überall 
Steine nnb geBftücfe, gtüifdien bitten tt)nc^ernbe§ (S5ra§ unb ©e- 
fträud). $rad)tt)oKe ^tuSfi^t auf hie Siroler ^ergfette. 

\. Sccne. 
a3ai*on ^rranj Saun^borf^ ^arou gri$ Saint^borf* 

öaron ^xan^ fi^t be'^agUc^ mit einem auföefl^annten tt)et§en ©c^attenfpcnber auf 
einem gel^btocfc. 93aron f^^iff wit glcic{)em ©djattenfjjenber, fte^t rücftt)ärt§, 
^inau§i)ord^enb. S3eiber Goftüm blenbenb »etB unb mobern gigertartig. Slnc^ fonft 
|)aare, S3art, Stimme unb SJtanieren gan^ gleid). SfJnr ift Saron i^rang ptjlegmatifd), 
5öaron gri§ lebhaft. aSeim ^lufgietjen be§ 9^orf]ange§ prt man ha^ ^armonifcI)e 
®eläut ber ^eerbglocfeu, ha^ uod) einige 3eit anbauert. 2!ann 

(Bxnt Stimme (au§ ber gerne) 

^hrieifß Stimme (nocfi ferner}. 

®ar0n Srani (nafelnb, glcid^mut^ig). 

®inb unfere Samen! Sllfo gtaubft tx)ir!lid}, e§ tvax 
ber ®raf? 



118 

Sa, ®raf @mil 9?auenf)eim trar'^^, bem t^ir begegnet -- 
(je^t lief) ^rans gegenüBer.) 2Ba§ treibt beu f)er uacl) jeiuer 
alten Snrg? 

2SiI{ t)ietlei(^t ^ier @d)ntetterünge fangen! 

Baron 3fr tf|* 

giiri^te, ben ptactjtüoUen galter nnten in öellbrnnn — 
©ignorina 9iafae(a gernanbo, bie reid]e ©ieilianerin — 

Baron Jrani (immer gleicf)mütl)ig . 

®er lüir ebenfaU^o §of niadjen — 

Baron lKxx^ (tebi)a|t). 
Sieber (5on[in granj, uicnn ©rar 9tanent)eim in 
biejer 2lb[id}t (jertant, fönnen mx nnjere 33etnerbnng 
einftetlen ! 

Baran Srani» 
©üUten ®ejel3 einbringen luegen nulantevem JBett- 
bmnb in ber Siebe! 

Baron JvWl (immer lcin)ait). 

S)ie Sad)e ift jogar jet)r U)a()rjd]einlid). Gr ()at jein 
SSerntögen üollftänbig bnrdigebradit, nnb ba er anc(] bie 
erjte Sngenb Ijinter ]iel} tjat, tuill er [id) bnrct) eine reic(}e 
§eirat rangieren! 

Baron 5ran| 

Unb ficf) äiDeite Sngenb jc()a|fen! 2Säf fetjr i)er= 

nÜnftig ÜOn iljm. (SW ein S-Iacon aus t)er Xafcf)e unb ^.nxriümicrt [id) 
ba§ 6cf)nu|3ftud). ' 

Baron JvWi {^pmm]K 
ginbeft bn? — 28ärjt üieUeidjt bereit, bei Oberft 
bei 3^0, i^rem SSormnnb, um bie §anb ber ^ignorina 
für 6kaf 9Zanent)eim an^ntjalten? 



119 
Baron Jxani {mt tangfam auT). 

Unfinii ! — 9}lir aiiilerbem jef)r t)erbäcf)tit3, biejer 
C6erft bei 9iio. 9iiedjt nadj ötunx — 

Baron 5rH| radjt). 

3)^oraüjcf), jmt)of)(. — 9Jiad)t gar fein §e^( barauc^ 
bajc> er jeiue SO^ünbet mit bcutjdjem 2(be( t)erma^(en m\l\ 

Baron Jrani (gäfint). 

®eufe, tüir, bie Sauuc^borf, jinb (iaüaliere nou aiU 
ücridjulbetem 9lbcl! 

Baron ^VX^ (mt a^n an, Iacf)t). 

Ura(t — jdion ate ^iintjüutje ! — (©tceit erregt auf.) 
2ec4ja[6 büppelt unaugenefim, uieuu uu'^ ber ©raf in^ 
©ef)ege fommt! 

Baron 3fran| (fe^t firf) lieber, m^ig). 

SSäre gar fein iible-:^ ^aar, ®raf 9?anen{)eim unb 
bic Signorina. 

Baron Srani (geärgert;. 

Sa f)aben mir'e! ®r plaibiert für jeinen 9Zeben= 
tnif)(er! 3tnn ja, ein ange^enber Parlamentarier — ba^-^ 
richtige 9}cateria( für eine dompromifc-partei! {SW w ufir.) 
3it)ei Uf)r, nnjere Samen üerjpäten fid). 

Baron Srani (ftrccft fiai gäf^nenb). 

3So finb Samen, bie fid) nicf)t üerfpäten! 

Sitntme (au^en, nä^er). 
BhTCtfß stimmt (gletcfifanÄnäfier). 

§0—^0 — !^o! 

Baron Sriff» 

Sa§ finb fie! — SJiüffen nn§ nad) 2ln§fid)t§pnnft 
nnijet)en! (®ef)t gurücf.) 



120 

Bat0n 3ftan| (ergebt ftrf) triebet langfatn). 

SSor^in alten S^urm erblicft — (fteiit ^inau§) ]o(( am 
ber ^eit ber ®rafen t)on Silli jtammen. 

^ennft bu 2öeg baf)in? 

Baron 3rran|. 

@(^äfer bort tx)irb ii)n seigen. 

Baron JTrtfi» 

©C^äfer? (©e^t fein aJlonocIe auf.) 

Baron 5ran|» 

©äbelbeine, bie bort f)ängen, fielen [td)er im ^u- 
jammenc)ang mit 3)^enjd)en!inb! m^tm-) §eba! (S^ümit 

©t)priaiT, Don öem man nur bie 53einc fiel}t.) 

2. Scene, 

QT^prtan (ergebt ficf), reibt [id) bie klugen, fteirifdjer ^ialcft). 

aSoa^ gibt^ö bcnn? 

Baron Sran|> 

SBie f)ei^en ©ie, junger 9Kann ? 

ei^prian. 

3^ bee^ a 3^ag! ßt)prian f)a{3 i jeit meiner öeburt. 

Baron 3fr tt|. 

©eit feiner (Seburt? SlJiuj'^ jdjön langiDeilig jeinl 

(üitprtan. 

Slnfpaffa t^u i bo auf mei' ©d)af, baf§ fan'c^ 
g'fto^rn mirb! 



121 



®er Äerl fc^eint nid)t üiel bürnmer, al§ er au§[ief)t! 
(3u etj^jrian.) könnten ©ie un§ nädjften 2öeg nad) ^ügel 
bort seigen, tüo üertajfener S^urm ftet)t? 

(Eßprtan* 

S)an näi^ff n SBeg ? (Setgt fitnau§.) ®o immer grab 
auffi burd)'n SBalb, ba feeg i§ marfiert. 

Bar0n STrtlf. 

SJiarüert? Sann öerirren tx)ir un§ ftdjer. 

^ann man 2;f)nrm befteigen? 

öT^jxrian- 

3BnII, truH, aber niej'n berfen ©' nit — 

Baratt 3frtl|« 

2Barnm? 

QT^j^rran* 

@r fnnnt nmfalte! 

Bar^n 3tril| (ladjt). 
Sin — ! ®en 2Bt^ mnj§ er t)on einem 95er(iner 
gehört t)aben! 

Bar0n 3fran| (giBt i^m ®eib). 
S)a, gemiffenl^after ßicerone. 

ۧ)Trtan* 

S^prian f)a^ i, nit Sitrone! (ssetbe ab, recfit^ gonb.) 

5. Scene. 

QTßprran (itinen nacfirufenb). 

Smma grab anffi! i%üxm-) Ser oan fünft mie a 
tobter 2Biebet)opj nnb ber anbere l^at 3 Slng'n, jma 



122 



augeiuadijcuc uiiD au'v am 2d)iüivll v^eftc t.ev iJionocieiv) 5^eec- 

lUiiaJieU 3^^^ilin^^' Ü'i! (aaümann uiiD Umit Don recfitS Dorne, ^008 folgt; 
^allUiaun alte göriiernguv^. 

©eben 5ie acht, .V>evr — Der 'Tih\j in fteil — 

(Emtl ';eTi*eitit, lacfit . 

5^er riclniiie T^ec; ^uv ^Xiigenbl :3u xoo>5. r^er iMn foicit 
']>a]Y aufl 

*i^alIninnU Aiurrian erblicfeiit», er5Ünir . 

JinD' icli Dich ichon luieöev hier? .v>ab' ich bir nicht 
iHTboteu, Deine 5chafe in Den hevrichaftlichen oimnievn 
5n uieiben? 

U^ypVttlU ablieft umher, frant üi^ ^e^ Moin ■ 

Öervjchaftliche ^immer? — 'Iin^ univ Dann Do a 
Ghnnev? 

30UB ^ift erfdiieucu lad^entt). 

3^a iit ein Csvrthnni allerDiniv^^ nilnilich, .\?evv 
^Jan'uev I 

^anmamt 5u Gnpnau). 

iHHiiuirtv mit Deinen fieben Schafen auc> Der 
t^räflichen 33nri( ! ilMeientliatev i^irten ijetibren nid)t hier 
iieranf I vsbv liabt unten medr Qoxa\- alc- mir — habt 
auBevDem ii'nre mohlthiitiiie [\\\\ Die für O^'udi forgt — 

(imiL 

i:i'im^ müljlthatige ^-ee? 

!i>anmann. 

Gine freniDe, iuniie Tante, Der nnnchtbare 2dni^= 
c\eift Dev fleinen ^\\i*te<c — 

^*mtl ladit). 

öine juncie Jame uuD unfidjtbar? Tie ftellt [ich 
mphl nur fü? 



123 



Saüntattn (3U (Jl)^rian). 

SKarfd) aljo — 

QTiiprtan* 

S gel)' jcf)o — pftat ©ott ! (53ei ©eite.) ©ar um ba^^^ 
bijjel ®ra^ fan'ö am neibi, aik§> iDolln'^ felkr jrejfa ! (sib.) 

(Smtl (bltcft um ftd)). 

2BeId)e ^Bermüjtung ! 

SaHmänn (feufäeub). 
Sa, '*§ ift lange t)er, ba^"^ bie 93urg gänjtid) 
jujammenftel 

^000 (beäetd)net ben S3üt)neuraxitn). 

S^a-o (jier \vax mo^t ber gro^e (gmpfang^ofaal — ? 

SaHmann. 

35er Siitterlaal. — Sei) eut[iune mid) genau, wie er 
au^jat), al-c ba§ "S^adj nocl) f)ielt. Slber ein 93U|fd}lag 
entäiinbete ba^felbe t)or üteten Saljren, unb bann famen 
bie Säuern ber Umgebung unb jd)leppten U)eg, \va§> an 
§oIä unb (Seftein für fie 5U braudjen tDar. (SeÜimmert 
l)at fic^ niemanb um ba§ alte ©emäuer; nur ©raf 
^Ijilipp, ber SSater be§ jetzigen 93e[i^er«^, fam einigemal 
im ©ommer Ijerauf, bie Surg feiner Sinnen ju befudjen. 
©eit er tobt ift — {untnhxim m) aber SSeräeit)ung, meine 
§erren, ba§ atle§ intereffiert ©ie tt)ot)t fef)r n:)enig — 

(Exnxl (l^ex^lid)). 

£), im ©egent^eil — met)r al§ ©ie glauben. 

3tlt:f^ (mit 53ac! auf ©mil). 

9tun, unb ber je^ige Sefi^er — ? 
Sanntann. 

Sd) ^abe i^n nie gefeljen. Unfere fc^öne ©teiermar! 
fdjeint ben tnenig jn intereffieren. (sscmeguug emti§, ber etuen 
mid mit ®oo§ mec^feit.) 2Sei^ (äott, ob er and] nur eine 
3(l)nung Don ber (Syifteuä biefer feiner Surg l)at — 



124 

CSttttl (einfaHenb). 

3c^ banfe 3f)nen, ßerr görfter. — Scf) möchte mit 
meinem greunbe einige Stunben in biejer 9tnine anbringen. 

Sallmann. 

2Sie'^ gefällig ift, §crr. 23enn ©ie etmac^ benötf)igen, 
finben Sie mid) nnten naf)' bem Slufftieg bei ber §ütte ber 
alten &iü — 

Se£)r tt)of)(, lieber öerr görfter. Gigarre gefällig? 

SaHmann- 

3cf) banfe — idi raud)' nnr mein Pfeifer!. 9IbjeC\ ' 
meine §erren. (3i6 nad) recf)t§.. 

(5mi( fiei)t if)m lange itacf). ®e^t ftnnenb bann linU, fetjt fid) auf einen 6tein. 

4* Scene. 

gmil, Soo^* 
(SmtL 

Urtf)ei(t fe^r ftreng, ber a(te görfter meinem S>ater^. 

Streng — aber geredjt. 

(BxnxL 

^ann id) bafiir? 2_^erfa((cne Sininen f)atten bi^Sfjer 
für mid) nnr Stnjietjnngefraft a(e — Dperettenbecoration. 
3d) bin nnn einmal in 23ien in einem §anfe anf ber 
3iingftraf3e geboren nnb nid)t anf biejer einjamen Snrg 
y^anen^eim, bie bamal^ fcf)on eine Sinine tüar. 3n meinen 
Sinberja^ren bad)te niemanb baran, mid) ^erjnfüljren, 
nnb ate icf) älter tDnrbe, iDar id) jn befd)äftigt — 

3)ein ©elb anjnbringen. 



125 

Cgmil (tacfit). 
S5on dien 93efd)ciftigungen bie angenef)ntfte! 

2Be§i)aIb fcf)Ie)3pft bu mii^ ^eute auf biefen $8erg- 
rüden ? 

ffimü (fte^t auf). 

S(^ braudie bid) f)ier at§ 2lrd)ite!ten. 

^000 (ftel)t ficf) um, fomifc^). 

2tf)a — foQ bir tx)of)l eine Sirene 9?oa^ bauen — 
für bie ©ünbftut? — 

(Kmtl (lad^t). 

©0 etoa^. Sd) möd)te in einer (Sde biefer 9^uine 
eine ©rentitage — eine 2lrt ein[ieblerifd)e §ol§t)ütte — 
ein Buen-Retiro errii^ten. 

^00S^. 

ffimtL 

Sd) f)abe ba§ Seben fatt. 

Unb tüillft bid) ju Sobe ^ungern, med beine 
^af(^en leer finb? 

(Bmit 

Dber ju SCobe langtüeilen, benn junx 35ert)ungern 
ift'§ no(^ jutiiel. ®^ bleibt mir juft eine 9lente au§ beut 
^oljertrag biejer SSalbungen üon nngefäl^r 3000 ®ulben 
jä^rlid). ®amit aber fann man in ber ©ro^ftabt ni(^t 
leben. 3d) mad)e alfo au§ ber 9?ott) eine 2ugenb unb 
!e!^re jur Statur jurüd, bie ben ^ör)3er ftärft, ben K^ara!ter 
öerebelt unb ba§> §erj erquidt. SJlit einer langen 
SJieerfi^aumpfeife unb meinem treuen §unb — 



126 

Stuf bcu bu gdommen bift? ©ei fein 9?arr! ®u 
beftubeft bicl) einfacf) in einer Slx\]i§>. Stber Strijen überfiel)! 
man, namentlich menn man mie bn einen alten Cntet 
be[i|t, ®eneral öon Stanen^eim, ber circa eine 9)tillion 
im SSermögen fjat nnb ben bn balb beerben mirft — 

(BmiL 

5!Jlein öerr Dn!et ©eneral ift feit jtnanjig Saf)ten 
mit meiner ^^amilie übermorfen. SJiid) f)at er aU itinb 
einmal — eigent)änbig tjinter meinem 9iiic!en — beleibigt, 
nnb id) marte nocl) immer baranf, baje er micb nm 
ii^erjeiljnng bittet. 

J>00S^- 

Sift aber bocf) fein einziger Srbe ! Gine ^übjclie 
öratntation jnm nenen 3al)r — 

(BnxxL 

Unb ber §err ©eneral mit feinen fanm 72 Saljren 
märe imftanbe, al§ iSrmibernng fofort jn l)eiraten, nnb 
nnfere *ärmee bnrcl) feine Jrncljtbarteit in Grftannen 
äu fe^en. 

Unfinn ! 

®mtL 

%di lieber greunb, menn man anf ben gnten 
JSillen eines alten Dnfel^ angemiejen ift! ®a bift bn 
beffer bran. 3)n t)aft bein eigene^ 9[>ermbgen, menn 
es^ and) nidjt gro^ ift — 

2Ba$ niil^t eö mir? Siefem SPermogen jntiebe 
mnf^te id) Sngcnienr merben. ©ine Sljätigfeit, ber id) nnn 
einmal feinen ©efdjmac! abgeminnen fann. 3d) Ijabe mid) 
nmfonft bemüljt, bei ben ^riifnngen bnrdjjnfaEen. S§ 



127 

gieng nic^t. Sebenfallö f)abe id) meinen Senij i)erfef)(t 
aber tt)e[d)en? §abe jc£)on adertei öerfucf)!. @cf)acf)- unb 
93il(arbipie(, §nnbe=, Sanben^, Äanincfienjucf)!, SSerein§:= 
meieret nnb 2Sof)Itf)ätigfeit5Jport, aHee nichts ! 3c£) i)abe 
ba$ Steckte noc^ nidjt gefmiben. 

(BxnxL 

SIber id)! 3c^ t^erbe (Sinfiebler! Äomm', jd}(age 
anc^ bu beinen ©ife (jier oben mit mir anf. SSir moden 
a($ 3meijieb(er öon biejer einjamen ööf)e ben 2Sanbe( 
ade^o 3tbijd)en betrad)ten nnb bie ^nt tobtfc^lagen — 

1?Ü0^ (Iad)t). 

©olange, bi§ [ie nns tobtjdjlägt? 3d) banfe. 

Siann teif)e mir menigften^ beine öi(fe. 2{($ nid)t 
bnrcf)gefatlener Sngenienr n^irft hvi bocft imftanbe jein, 
eine §ütte jn banen? 

Sie 3ftanm Ijat für ein gtüdüd) liebenb ^aar? 
— ®a^ ift bie ^rage! — 3n ber ^of^tecfjni! lehrte 
man nns nnr (äiienbaf)nen, S^nnnel^, SSiabncte nnb 93riiden 
banen. 3!Jieine Speciaütät maren Äettenbrüden. 

(&mxL 

Sebanere, für eine ^ettenbrücfe i)abc icf) momentan 
feine SSertDenbnng! 

Snbee, nm bir gefällig jn fein, tdill icf)'s üerjnc^en, 
mid) big jn einer ^oljfjütte emporjnfcfjtüingen. (®ief)t ficfi um.) 
®n meinft alfo, man follte irgenbmo eine fefte SBanb 
an^finbig machen, an bie man ein S)ac^ jn einem ^aoitlon 
ftül^en fönnte? 

<Bnnl 

@o iff c^. 



128 

1^000 (gegen f^onb linU). 

3cf) tt)ill mid) na(^ einem pajjenben ^lä^c^en um= 
fefjen. — ^ommft bu mit? 

C£tntl (geigt md) rec^tö). 

9Zein, id) tüill I)inauf, mir bie gern[id)t anjufe{)en. 

3Bir treffen nn^ tüieber !^ier? 
®mtL 

Sa. (too§ gonb linf^ ab.) 2)ie Sbee erfdjeint mir immer 
öertodenber ! — SSaö foll id) nod) in ber @efellfd)aft? 
9Zur wer geben !ann, ift i^r §elb — if)r 9Jarr ift, 
toer if)r alle^ gegeben ! 

Tlan prt bon xiidtDäxt^ rec^t» ba§ filberne Sachen Ovafaelag. 

(Bxnxi (errtaunt). 
2öa§ ift ha^ ? (Xrttt fjtnter ein gjtaucrftürf .) 

5. Scene. 
Smil, SRafacIa, (göelinc. 

Hat^ßla (erfcfieint mit einem rafd)en 6prung im ^^onb auf ber Xerrafte. ^l)xt 
gange f^iflur {)ebt ficf) fcf)arf üom 4)imme[ ab. ©ine pracfitooüe 33tonbine mit füblid) 
gebräuntem Xeint. Stntner äufeerft Iebf)aft, mit burfdiifofen, freien SJianieren, 
o^ne ^mang, ^alb «Raturfinb. ©ie ift im 3ieitfleib, lad^t in bie 8cene, bie MdU 
peit\d}t )rf)n)ingenbj. 

Avanti ! Sempre avanti, cara mia ! 

(Bmxl (öerftecft, für fic^). 

®a^ f)übfdje gKäbd)en? SBo !ommt bie t)er? 
ßüeünc ! §i3rft bu? Söeline ! ! ^a—i)a—^a ! Oauc^gt)- 

CEÜJ^ItltB (ift mubfam nacf)geftettert, fte^it nun ebenfalls auf ber Serrajfe) 

Unb bie arme SSiolanta, bie nid)t f)erauf !ann! 

(Bxnil (mic oben). 

9?üd) eine? 



129 

Sie tt)irb fdjon fommen, jobalb [te \iä) üon it)rem 
©djtecf erf)olt f)at. Sann id) bafür, baf^ ,,®iana" ben 
2tnf[tieg abtel^nte unb ntid) janft in^ ®xa^ fe^te? 2lrme 
SSioianta, n)ie [te biejer SlnbUcf entfette ! (Sac^t eüDa§ berb, 
fiefit fidj um.) W) — tDie jc^ön! — aSeldje |)räd)tige 

l5ern[tcf)t 1 {^xmmt bcn C)ut a6.) 

(BXftlxnt (immer etma§ betbrieBIid^). 

(£§ tt)äre nocf) j(^öner, tüürbe bie ©onne nid)t jo 

jtCC^Cn. (öffnet ben ©onnenfc!)irm.) 

SBer bie ©onne nid)t verträgt, t)erträgt and) ha§> 
©lud nid)t! — Su millft bod) nid)t fdjon tmeber f)inab ? 

(BXftlxnt (fie^t mit Sc^rerf in bie Xicfe). 

3d) möd)te jd)on, aber — fie^' nnr, \vk [teil — 

SafaBla (noc^ immer auf ber §ö^e ber Xerraffe, übermüt^ig). ^ 

SBarnm leben wix nid)t ein paar Sa^rl^nnberte 
früf)er ! ©tanben bamal;^ jtüei nnglüdüdje ^rinjeffinnen 
anf einem gelfenriff öerlafjen ha, ]o erfd)ienen im 9^n 
jtDei galante 9iitter, nm [ie jn befreien nnb jn I)eiraten ! 

2Ba§ ha^ §eiraten betrifft, inäre mir ein galanter 
Slitter U)ir!lid) nid)t nnent)ünfd)t. 

©afatia (fte^t fidi lac^enb um). 

Seiber täj^t fid) feiner jet)en — 

(Bmxl (tritt bor). 

SJiein gränlein, geftatten ©ie mir — (.naä) rüc!üjärt§, 

t^r bie §anb reid)enb.) 

Mafacia (erftaunt). 

2Sie, mein §err, ©ie maren {)ier? 

QttJBlmB (berfcfiämt). 

Unb {)aben get)ürd)t? 



130 



9?ur gef)ört. — 9Kein gräiUciu — 

H-^f^l^Ia (mit tro^igem ©tol^, nad)bem ©mit if)r bie i^anb gereicht, bie [ic 
nid}t annimmt). 

Sd) muffte jeben|al(e äiiüor iüijjeu, mein §err — 

(Bm'xU 

SReine 2(ntt)e]ent)eit fjat Ijier nid)t§ 2{u|crorbent(icl}e^^. 
ScE) benfe, alte Siuinen finb für jeben iuterefjant, bejüuber<o 
wenn jo jdjone^, junget Seben aus itjueu empotbUKit. 

(.t)itft guerft afiafaela. bann ebetine t)crunter. Snbe§.) ©oKteU ©ie iuic() 

Übrigeng aU nidjt genügenb uorgcftedt ftnbcn, ]o erlanbe 
irf) mir beijnfügen, bajg id) Ijier jn |)anje bin. ij 

"Sic bciben ?[Räbd)en treten uor. 
Hafacia (crftaunt). 

§iet jn §anje? 

CgmII. 

9}tein 9tame i[t ©mit . . . 

9Bie? ©ie [inb öraf . . . 
(£mtL 
©mit 9?anent)eim, mein gräntein, nnb id) jegne iicn 
frennbtidjen ^nfalt — 

KafaiCia (fe^r formeE;. 

Sann ift'io an nn^, §err ®raf, ©ie nm Gntfdintbignng 
jn bitten, baf^ mir fo oljne alte Umftänbe ©ie in Sljrem 
§anfe bejndjen. 

CSntil (Iäd)elnb, nad^ rücfwärt§ gcigenb). 

Unb jmar bnrd)'^ Sanfter, mein gräniein — 
Rafacla. 

JJetjmen ©ie bie iyer[id)ernng, §err ®raf, bafc^ — 
(borfteiienb) gränlein (Süeline Älienaft nnb ©ignorina Svafaela 
gernanbü 3t)nen jn ergebenftem 3)anfe t)erpf(id)tet bleiben. 



131 

(BmxL 

SBobei id) t)offe, meine ®atnen, ba]§> ©ie mir ferner 
geftatten, S£)nen in ber 2®iege meiner Sinnen bie §onnenr§ 
jn madjen. 

S^T^bI^ (Immer ttwa§> chargiert titterlid^). 

3unäd)ft bitten tt)ir ©ie, S^re 9ftotte be§ rettenben 
9titter§ fort^nfe^en nnb nnjerer armen 3Siolanta jn §ilfe 
jn eilen, bie mit 9Jtiif)e bie 2lnt)ö^e f)eranf![ettert — 

(gmtl. 

SSioIanta? 2Ber ift ha^^? 

SReine ©ouDernante nnb grennbin — 

C£mtl (beifeite). 

(SonDernante? (Sine alte, üertnitterte Sungfran — ? 
(Saut.) 2Bürbe e§ nicf)t genügen, tüenn mein knappe — ? 

Safaiela (ftam^jft ungebulbtg mit bem ^uB). 

9?ein, e§ genügt n i d) t, mein §err ! 

(gmtl (erftaunt). 

3d) gef)e, ©ignorina, id) gef)e ! (216 gonb ted^ts.) 

6. Scene. 
SJafaela, ^üeüne, bann Soo^. 

Hafa^Ia (fe^ir Reiter). 

9Znn, tr)a§ fagft bn jn nnjerm 9titter? 

S)er erfte S^eil feiner SJiiffion — bie Srftürmnng 
ber SSefte — (seigt äurüc!) gelang if)m an^gejeic^net. — (S§ 
bleibt i^m je^t nnr ber jtneite — 

©af^iela* 

SSJlic^ jn "heiraten? 

9* 



132 

(B'tftÜXit (lacDt). 

Sd) glaube, er it)äre babei. Sr ]a^ hiä) forttüätirenb 
mit jo gro|en Slugen an — 

Hafarla (lad^t auf). 
SBarunt auc^ nic^t? 3nt SSergleid) ju feiner 9tuine 
glaube id) jung unb gut gebaut 5U jein! 

Sind) ber ®raf ift ein jdjöner 9Jlann. 

Rafai^Ia (ftoiä). 
©efdllt er bir, jo jdjenf id) i^n bir. 

(BX^tlmt (abtucljrenb). 

Dt) — id) I)eirate nur einen ^otitifer. 3d) tüilt 
meinen SZamen in ber 2Beltgefd)id)te tefen. 

Ha^acla. 

2lt)a, 93aron j^ranj ilaunc^borj, meinen fieb5el)nten 
Slnbeter! ©oU id) bir biefen abtreten? 

(Eh Clin e (lac^t). 
9Benn id) ]id)er tDäre, ba]^^ er bei ber 9reid)§rat^§= 

tt)at)t nid)t burd)fällt — (^oo§ erfcfielnt t)on linf^ burd) eine 33re|d)e, 
in ber ^anb ein 3Jietennafe, bie ^Muer meffenb unb in ein ^iotigbuc^ fdjreibcnb.) 

3Ber ift beun ba^? 

1^000 (ntejyenb). 
23 — 62 — 75 — (Bcmerft bie l^amen). 2)amen ? 

(Saut.) 8Ser3eiI)ung, id) t)abe t)ier irgenbiDO einen jungen 
SKann fte^en laffen — imt m um). 

Safacia (teife ju eoeline). 

Sag ift ber knappe! 

ffiXiBline ebenfo). 

gür einen knappen nid)t übel! 



133 

Safacia (lant). 
3Bir bitten um ©ntfdiulbigung ; toix tvaxm fo frei, 
über ben §errn trafen SJauen^eim ju verfügen. SBir 
janbten i!^n unferer ©ouöernante entgegen — 

(S^XftÜnt (gcf)t 5urücf). 

^ä) t)öre fie fontmen. 

7, Scene, 

CSuitl (crfd^eint oben auf ber Xerraffe, bie ^anh ^^inuntctreicfienb). 

9Jiein gräntein — t)alten @ie fid) bort an ben 
Sijürpfeiler — 

©t0lanfa (nocfi ntc^t fi(f)tbar, in nngftlid) pebantifdjem Xon). 

3(f fragen, fein ba<c ein 2Seg für jnnge 9Jläbd)en? 

Safa^Ia (:^tnau§nifenb). 

Äontm' nnr, SSiotanta. 9Bir tDarten anf bi(^ — 

©t0lanfa (erfdjcint xMiüäxU. (Stn febr l)ü6fcl}e§, iunöe§ 9Jläbcf)cn, tief 
fd^toaräcg ^aax, fcfiöjarse Slugen, e(i)t fübitalienifcüer 2:t)pu§. 2)abei im ©enenfa^e jjtt 
9f{afae[a toeic^, fentimental, gemüt^öoH. S^^^ äufierli(i)e )3ebantifc^e Strenge in 
fontifd^em (Jontraft gu itirem Sßefen. @te trägt eine 3eic^enn:a:ppe unterm 2lmt). 

Sit), ba fein bie Samen ! Sd fein fe^r nnfnfrieben 

mit ©ie ! — (2)anft süchtig ©mir, ntit beffen §ilfe Tte borfomntt.) 
3^000 (öorne, leife gu ©üeline). 

®a§ ift bie ©onüernante? 

£)^, fie ift fel^r ftreng ! — 2öäf)renb be§ ©ommer§ 
ift fie ©irectrice be§ ©d)nl|anfeC^ in 3Biefentf)aI — 

©t0lanfa (pcbanttfc^). 

©ef)r nnfnfrieben! — ©o ganj lf)af(ein in einer 
3ftninen mit ein jnngen 'errn. 



134 : 

®afa:ela («jid^tig). ^ ,; 

aJlit bem 95 u r g ^errn ! (35orfteaenb.) §err ®raf 
9?auenl^eint, öon bem tt)ir bei grau t). SZörbüng fc^on oft j 
jpred)en gef)ört — ' '1 

©t0lanta (tütld), mit SScrbcugung gegen emit). % 

S)q§ änbert bie ©acfen — 

Übrigen^ finb baraii nur uujere Ferren jdjulb ! ©ie 
jottten un§ t)ier ertDarten, unb nun üerfpäten [te fid) ! 

©afa^Ia (lacfit). 
2Ö0 [inb §erren, bie fid) nid)t ücrfpäten! 

©t0lanfa (öermeifenb). 

(£in ®Iücf, ha\^ grau ö. Störbling mit it)ncn ift — 

(BmxL 

grau t). SZörbting fommt Ijierljer? 

Hafaiela. 

©ie tjolt un^ Ijier ab. 

HntlBrie Sttmmv^ (auBeu recf)t§). 

C)ojül)— 1)0— ! 

Kafatla* 

9Jian ruft — (getitäurücf) 

Sa^ finb fie — (gegen tccfit^ etn Xud}fcf)n)enfenb) . 

Safaiela» 

3Bir muffen anttoorten. 9Siotanta — rufe. 

©lalanta (ruft fe^ir leife, n)ei)flagenb). 

§ojot) — ! §0 — 1)0— ! 



135 

Kafaiela (tarfit). 
Slber SSioIanta — ha§> ift ja fein 9iuf — ba§ ift 
ein ©enfjer ! 

®t0lanfa* 

9Kef)r id nic!t fann, — ic! fein ju erjd^öpft! (®et)t 
öor.) Sc! feigen mir f)ier^er nnb jeid)nen bort bieje 
2;i}nrm — 

^000 (auf ben SSioIanta fidjtBar großen ©inbruc! gentacf)!, bienftfertig). 

®arf ict) f)e[fen, ©ignorina? 

'®t0lanfa (fe^t ttefien^tüürbig). 

Söenn ©ie tDoIIen 'aben ber ®iite. — ^ mit i^x einen 

@iÖ IjerfteHen, 'ökWappi auf[pannen, bann ben @ounen[cf)irm üBerfie ^altenb 2c.) 
Sttmmie (bomgonbjtar!). 

§ojo^ ! §0 ! f)o ! 

C£mtl. 

§ören ©ie, man antwortet ! ma hm 2:afcf)entucf)e i}inau§:= 
tüin!enb.) ^iettjet, meine §errfc^aften, ^iert)er ! 

Sc! !ann feine 93leiftiften fpi^en — 

£), ha§> ift eine alte ®efd)id)te, ha]§> ©amen feinen 
SSteiftift ipit^en fönnen. ®^ fie|t in ner au§>, ai§> ob [ie 
il)n mit ben ^äf)nen gefpi|t Ratten ! (^ '^t i^r hm mdmr m 
©mit, ber b i^nt borBcige^t.) gtennb — "^cine (Sinfamfeit 
belebt fic^ ! 

8, Scene. 
%k aSorigen, grau D* Siörbltng, Dktft, ^axon granj unb ^axon 

3fraU tr* BÖrtrIntCt (merc^er ber Dberft j^um ^eraufftetgen bie ^anh retcf)t). 

Sa [tnb mir. 



Bar0n STrttl (mit SSaron Srans faft äuglcicf) üon red)t§ f^onb, lebhaft). 

SJteine S)amen, iDir glaubten, ©ie tjätten ficf) t)erirrt. 
3um ®(ü(J tDuf^ten iDir in Sf)ter ©efeüfd)aft ben |)errn 
Dberft — 

^000 (teife äu S5ioIanta, bte äcicfjnct). 

ein Dberft? 9Son ti30? 

®t0lanfa. 

Stepubü! ©an 3Jiarino. 

^006« 

©0 — ? (9^immt rafcf) Uf)r unb ßette au§ ber 2öeflentafcf)e unb ftecft 
fic in bie C>ofentafcf)c.) 

l^&jer|I (frembldnbifd)er Stccent, begrübt bte beiben SSaronc). 

©ignori! 93ei mir Samen immer fid)er — ! 

mafaiela* 

©inb iDir je^t öoKjäfilig? 

3btVft (lac^t trocfen). 

ge^It nocf) ©ignor unfer 'err Gonful. 3[t gefallen 
in ein 93act) mit feine ©fei — (iarf)t, bcmertt piöt^ucfi emii unb 
^oo§, crftaunt). ^tDei frembe 'erren ? 

5raU 0* BÖrMinCl (gleid)faag überrafcfit). 

§err ®raf 9Zauenf)eim? 9Be(d}e Überrafc^ung. 

(EmiL 

Sd) bin t)ier a(^ Sau^err, gnäbige grau ! (^oog »or^ 
rtettcnb.) gjiein 2lrd)iteft — §err !Süo^, äugleid) mein befter 
greunb ! 

Kaf aiela (bie auSgcfcfiaut, ju grau D. gjörbling, lebtjaft). 

S^r §err SBruber, gnäbige grau — Sonful t). ^rap^, 
gan^ burd)näf§t. 



137 

9- Scene. 

(Ära^jS, GOjä^riger, tjerblü^tcr Sebemanti, etiraö fd^tücrprig. (SlegantcS ©teirer^ 

coftütn, nacfte ^niee, bie öor ^älte sittern, Sll^ftocf. ®l?:prian folgt i^tn. Xrägt 

feinen ^tobiantforb.) 

QIßprtan. 

©0, üaber §err, bo \an mar! (Stent ben^orBaB). 

JTräu Ir^ BörtiUn0 (lad^enb). 

2)u [tet)ft fd)ön au§! SBoQteft bu beine nadten 
^niee nid)t ju §auje lajfen? 

KraiTia (fläglid^). 

S(i) Ue§ fte mir nadjbringen. (Sue^^mn.) ^^^Ige mir, 
junger greunb. (Sßia nad^ iinf§.) 

3fraU ÜJ* BÖrtlItn0 (ettcaS erfc^recft). 

SIber tüa§> ijt benn gefc£)e^en? 

ErajJ^ (fd^üttelt ftd^). 

©in f (einer ^urjelbaum in ben 93ad). ©tenber (Sjel I 
Äann nidjt reiten ! (3u etjprian, nac^ iin!§ setgenb.) ®ort, mein 
greunb, bort ben ^roöiant auftifctien — auf einem 

©teinbl — (fc^na^j^jt nad) Suft). ©teiublod. (®t)^3nan üd^ernb linU ah 
mit bem ^orbe.) 

Bar0n Srlfl (gn SSaron grans). 

®er 2ltf)em gef)t it)m au§. 

Baron 3fr an|. 

2öie garbe feiner 93artcoteIett^. 

Baron 3frif| (©t^^rian fotgenb). 

SSerbe bem S8urfd)en f)etfenl 

^rapö (toiE au§ ber Iin!en 3f{ocEtafc^e ba§ Xafcfientud^ ne:^nien). 

Slf)! 21^! ^u §ilfe! 



138 

ErajTSt (5tet)t fdjknfentb bte |)anb au§ ber Xafcf)e, an bcr ein Ärcb« l^angt). 

6in ^rebg! 3ft mir in bie Sajc^e ge!rod)en! 

(©c^Ienbert if)n fort.) 

Bßt (racfieni. 

(Bnxxi. 

Sagen Sie benn jo lange im ^ad)? 

Erapö (fiet)t t^n überrafd)t eine SSeile an, fammlet feine ®ebanfen, bann 
freunblic^;. 

©raf 9Zaneni)eim? Sa fällt mir eine 5Ine!bote 
ein — 

©afilJ^Ia (nimmt Slra^^' Slrm, um il)n am (Sr5äf)Ien ju I)inbern. 2IUt i^m uor, 

SUiittc). 

Sieber §err Gonfnl, erlanben ©ie mir, 3(}nen bie 
®ejeU]d)aft Doränftellen — (gegen emii unb i>oo§, ber bortritt). §err 
Don ÄrapC\ ©eneralconjnl ber 9\epnblif ©an S!}iarino. 
(95aron granj üorfteüenb.) ^err Saron g^i^ Sannc^borf. 

Baron Jrani* 

SBitte, S^'^^^ — Saron grili bort — (scigt linfg f)imn%\ 

Kafacla. 

^^arbon — DeriDec^öIe beibe öerren immer ! sadjenb.) 
®erfe(be ©djneiber — 

3rau ii, Burbltug. 

2)er]elbe ©djn^madjer — 

Baron S^rani (gieicfimüti^igK 
©erfelbe grifenr — 

Hafarla (racüenb). 
©ine ©eete nnb ein öeift! — 93eibe öerren 
beef)ren mid) anwerben! gemeinfam mit i^rer Stnbetnng ! 

(^en Cberft tjorftettenb, ber oortritt.) Öerr Dberft bei 9lio, ein ^'^Xnnb 



139 

meinet t)erftorbenen 95aterö unb mein SSormunb. 3^9^^^) 
eingefleifcf)ter SSegetarianer — (aufiadienb) tDenii er 
nämürf) i^id]d) ij^t, je|t er grüne 93ril(en anf! 

3btVft (mit tiefer $8er6eugung). 

Sd) 'aben barüber einer SSrojdjür' gef(i)rieben. 

@r tnirb fie 3f)nen t)eref)ren. Srol^bem — tapferer 
©olbat. Siner ber Sanjenb üon 9JtarjaIa. 

ß;mtl (t)or(^t auf). 

2)larjala? 3)en Crt !enne id)! 

5rap0 (fic^ mit bem Safc^entuc^e abtrocfnenb). 

S(^ and)! Srin!' i^n je^r gern. 

Bafacia (lebhaft). 
Sie fennen meine §eimat, §err ©raj? 

(BmxL 

3c^ trage fogar eine ©rinnernng an biefelbe. §ier — 
bie 9?arbe an meiner 6anb — 

8(^ — 

(Sin Stbentener — ? 

Safaiela, 

(Srjäf)len -Sie. — (9}lan gruppiert ntfi.) 
^taU tt» ^ÖTtlltttg (mit Beforgtem SSIic! nad) Mu juugeu tarnen . 

©ine Siebe^ge](i)id)te? 

(Bmxl (feicüt). 

£) — ganj nnüerfängtid). 3c^ tüar bort in einer 
Siirgerfamitie eingefii£)rt. Sie 2od)ter, eine öoUenbete 
©(^önt)eit — iJ)r SZame n^ar Sjabelta — ^atte micf) anf 



140 

ber ^romenabe fotüie bei %i\d) gan^ auffallenb au§= 
ge§eid)net, jo baf^ id) glaubte, i^r ntd)t gleid)gi(tig ju 
fein. (Sineg 2(benb§, tüir fanben un§ burc^ ^ufaU aÖein, 
ftürät plo^ticf) ber Df)eim in^ ^immer. ,,^ein §err," 
ruft er, „id) überrajd)e ©ie allein mit meiner 9?id)te !'' 
,,©ie überrafc^en mid)?'' — ,,3a, unb al§ 9Jtann üon 
(Sf)re tDerben ©ie bie Same f)eiraten.'' ,,3d) ben!e nid)t 
baran !'' „S)ann tDerben ©ie biefe*^ 3^^^^^ ^^t tebenb 
üertaffen!'' Unb babei 50g er einen ötetiober. ®r ^atte 
natürlid) gar nid)t bie 2(b[id)t, baüon ©ebraud) ju mai^en 
— aber unU)iE!ürIid) griff id) nad) ber Söaffe, biefelbe 
gieng Io§ unb bie ^ugel ftreifte mir bie §anb. (ssetücgung.) 

l^bcrp (mit SJerftäubni^). 

S)arauf ein ^rocef^? 

(Emil* 

®en id) mit einigen Saufenb Sire nieberfd)(ug — 
al§ Dpfer jener gefä^rlidjen .ßofetterie ber ficilianifdien 
©djönen, bie man bort «un'amorazzo», eine „2iebe(ei" 
nennt. 

3htVft (gtetc^mütf)tg). 

Sa, einer fici(ianifd)en ©ittc — 

(Smll (Iad[)t). 

3)ie fe^r angeneljm tüäre, ftünben nidjt bie CnfelS 
mit getabenen Steüotnern hinter ber S()ür ! 

Bar0n Jrifi ^i^on rinf§). 
2)er §irt trinft bereite ein &[ä^d)c\x. 

Bafaiela (fie^t m um, tufttg). 
9Bie aber ftet)t'^ um unfern 9?ad)mittag§imbif^\ auf 
ben fid) mein profaifdjer 2Ippetit bereite freut? 

BarJtyn Jx\^ (crft^rcdt). 
§immel, id) tierga^ — eine ^ataftropf)e! 



141 

Äataftrop^e? 

Bar an Jv\^. 

Ser ^roüiantfDvb ijt auf bem 23ege fjerauj in Die 
Sd)tud)t gefallen! 

Hafa^Ia fomifd) erfcfirecft . 

3^ann f)ätten mir ja nidjtc^ ju — 
Unfere Saufen in ber ®d}(ucf)t I 

ErajTS üor, eifrig . 

3<^ bitte, id) ftede meinen 9]tunbr)orrat(i 5ur 
3^erfügunL3. (Seigt nad) iinu.) 93irb bort fc^on aufgetijdjt. SSenn 
bie 6errfd)aften — 

(BXftlxnt ibcforgt;. 

Söirb er genügen? 

ErapB. 

Gatter SBraten, 'hafteten, 5aiei 5(afcf)en 23etn. 

l?xl^ Hntrn'n* 

§urraf) — 

(Bxnxl ([teilt in ber üJJitte, einfaüenb). 

Unb megen hc^ SJaditifdieÄ, meine ^^errfdiaften — 
id) liv^- in einer alten SfjrDuif non einem (Sarten, ber l^or 
Sa^r^unberten Ijier uiet Cbft getragen — iWt umtier) bitte, 
ficf) 5U bcbienen. 

3tB ^amtn^ 

Sae mollcn mir I 

(OBerft, 5Baron ^xan^ imb Srap^ geficn gonb Iin!>3, }yrau ö. ^Jörbling, ©oelinc 
unb ^Saron }yxiv, g'onb rechts ab/, 

13t0laUta ^^at mit ^00^' |)ilfe ilir geicüenmatcrial sufammengepacft, im 
Slbge'^en). 



U2 

©ie \\bcn 3f)rcu berufen niuf lücft tjefunben, 
5itjuor Ingenieur? 

Seibcv nein. S^cc^Ijalb füfjtc icl) midi and) anf bcr 
$?clt ]Vi nnniil5. 

DtUlaUfa (ernu, tüeicf}). 

®a^^- fein jümm, fel]r jtimm! Scf tjtmibcn, jeber 
93tann 'abcn fdion non ©cbnvt einer Senifen ? 

30ÜÖ Oiiann\ 

3a — Rienn ©ie, Signorina, mir Ijelfcn iDoHten — 

ÜTUlaUtÄ (immer fcl)r IldJen^auirbin). 

©nt — jncfen nur — inelleidit nur finben — jn= 

jamnien. (^.^eibe^onb liuf^ab.) 

^0. Scene. 
ßmil, DJafacIa. 

Rilfacltt (null ilmcn folacn, leirfit). 

©ie folgen mK\ öevr &xa]? 

C£mtl (larfit frcunblirf)). 

S^nen n i c() t, mein g-väntein. 

Safaiela vt^Iclbt, m^ aufbacfcnb). 

Sit) — uuirnm nicbt? 

(EmlL 
9tnc- einem C^hninbe, bev Sljnen eigenartig genng er= 
ic()einen mag. — ©ie jagten uortiin, bie öerren Hon 
Samb^borf jeien S()ve Stnbeter? 

SaTtlEla iiuicber ctwa^j öor). 

©0 jagte iel) — 



143 

(BmiL 
S)ie 2Irt, tu i e @ie ha§> jagten, beutete an, baj^ biefe 
beiben §erren ntc^t allein — 

®a§ tüunbert ©ie? 

(Emtl. 

3nt ®egent£)eil. — Sd) finbe e^ natürticf), baf^ unjere 
ganje junge SBelt ftd) unt ein 3Räb(i)en tnie @ie — ba§ 
äugleid) jei)r reicf) jein joK — 

©afacia (l'^rc DJcttgerte fcf)iüingenb). 

Sd) bin n^irüid) fefjr reid) ! 

Umjo bejjer — für ©ie ! ®arf id) nod) weiter 
fragen, me f)od) fid) bie ^a()l biefer ©ie anbetenben 
§erren beläuft? 

©afacla (lac^enb). 

®a !ann id) bienen — fiebäe^n. 

9?un benn, mein gräutein, iä) f)abe eben nic^t Suft, 
9?mnnter ai^tje^n ju tDerben ! 

EafaBia (fei)r ftorj, p^nifc^). 

©ie mö(^ten tt)af)rfcf)einlid) Stummer @in^ fein? 

CSmtl (läcftcrnb). 

3)a§ f)ei^t — allerbing^. 2Benn fc^on — ja. Sd) 
bin e§ fo getüö^nt. 

Safa^Ia (mie o6en). 

©ie tDerben jugeben, baf^ eine fotdje 93egünftigung 
üerbient tüerben muffte? 

CgmtL 

»urd) — ? 



144 



Hafai^Ia {hUdt t^n eine SSeile tro^ig Don oben ^erab an, bann in plö^licfie 
^eiterfeit ühnQt^en'o). 

2)urd) irgenb eine U) e 1 1 e r ] (^ ü 1 1 e r n b e S^at ! — §a, 

fiel, fiö ! (Sd^toingt i!|re 9fJeitgerte, Iad[)t i^m in§ ©efid^t unb gef)t gonb 
linfg ab.) 

CemtL 

Söobei nur eine 3^^^^)t^^^^^l"^iitterung 
burd) eine Sßlamage ju befürdjtcn n)äre — (gc^t i^r langiam mdj). 

\\. Scene. 

Sfrau tr. BörMtua (00m gonb rec^t^). 
§err (Sraf — 

(Emtl bleibt). 

©näbigc grau? — 3d} badjte ©ie bei bcr ®efcU- 
jd)aft - 

3iraU ti. BÖrMtUCl» (93eibc bor.) 

Sie ©onne trieb ntid) jurücf. SBenn Sie geftatten, 
lajje id) mid) einige Slugeublirfe Ijier im Salon 3f)rer 
Sttjuen nieber. 

(Emtl (scigt anf ein ^cröftücf). 

2Bo id) Sie tjerjüd) iüiUfunnnen Ijei^e. 

JTraU tJ* BÖrMing (felU nc^ rcff)t^, Cmil fcnt [tt il)r oegcnnbcr). 

Unb nun, §err ®raf, erlauben Sie mir bie grage, 
tt)a§ Sie in SBirflidjfeit Ijierljer gefiUjrt Ijat? 

(gnüL 

3d) jagte eö fdjün, guiibige grau — 

Srau ti. BörMlng* 

Sie tnollen bauen? 



145 

Sd) tx)ill irgenbeinen 3Binfet jo tt)ot)nlic^ aU 
Tttöglid) f)erfteEen lafjen, um micf) tüäl^renb ber §erbft= 
jagbeu barin einjuniften. Scf) tüerbe S^nen Don bem er== 
legten SBilb fenbcn. 

3irau U* Bürlillnci. 

©e^r üeben^tüürbig — 

S)a id) ^offe, bafö and) ©ie nod) längere ^eit in 
Sab §ellbrunn Verbleiben. 

Srau Xt. BötMmci* 

Sd) bleibe bort bi^ ju Stnfang be^ 2Binter§. 

ffimtl (Indjelnb). 

2ll]o 3^i^ 9^i^^^9r ^nn brei bi'^^ t)ier ^aare glüdlic^ 
äu mad)en. 

3frau U. BörMina* 

©potten ©ie nur, §err ®raf. 2öer tx)ei§, ob nid)t 
and) ©ie eine§ 2;age§ meiner §ilfe bebürfen. 

(BnüL 

3n fo ernfter ©acf)e jpotte id) nie, gnäbige grau. 

Srau ^. BörMina- 

D, ic^ tDei^, ©ie geijören jur ©c^ule unjere§ ©octor 
SBatlberg, ber ber öffentliche Slnfläger jeber @l)e ift — 

C6mtL 

2öie ©ie bereu ,,öffentlid)er SSert^eibiger'M 

3frau tr. BörMtnö:* 

3ft'§ alfo biefer lieben^lDürbige ©feptifer, ben ©ie 
t)ier aufjud)en? 

€miL 
Soctor 3BalIberg ift in §ellbrunn? 

10 



146 

2)a§ tT)uJ!oten Sie ni(f)t? 

SmtL 

9?ein ! 

Jrau tr. BfirMtniT. 

3)ann freut tni(^% Sf)tten biefe 9Jiitt{)ei(ung madjeu 
§u lönnen. Unfre ßolonie au^ ber 3te[ibenä ift unten 
complet. Unjre (Sro^mutter, grau Don ^ienaft, mit meinen 
beiben ?tic^ten ©üeline unb 95erti)a — bie §erren, meldje 
©ie t)ori)in f)ier !ennen lernten — ©ignorina 9iafaela 
^gernanbo — ©ignorina SSiolanta — 

Ctmtl (einfaEenb). 

kennen ©ie biefe ©ignorina gernanbo nä^er ? 

3frau XI- BörMing (fein). 

3tt)a — ! 

(Bnxii (lac^t) 

£), bar auf iDar icl) gefaf^t ! (£in junger SJtann barf 
oor 3f)nen ben 9tamen eineg 9JJäbd)en^^^ nur au^fpredjen, 
unb fd)on i)ören ©ie au§ ber 55erne bie nU)ftifd)en 2;:öne 
ber Orgel, bie ^um Stltar rufen. 

Zfväu Xu üörMmg. 

(Sin 95ilb Doli mufita(ifd]er ©d)önl)eit. — 9hin benn, 
ja, id) lenne ©ignorina Siafaela fcljon feit längerer ^eit 
unb bin in ber Sage, über fie jebe getx)ünfd)te Slu^funft 
ju geben, ©inb ©ie'§ aufrieben ? 

CßmtL 

3rau tf. Börtrlina» 

9iafaela ift feit 14 SRonaten Dermaist. ©ie ift 
19 Sa^re a(t. 3l)re SKutter, ineldje fie fd)on in ber 
erften ltinbt)eit Derlor, tvax eine geborene 3)eutfd)e au^ 



147 

biefer ©egenb. SSor brei Satjten üerbradjte 9tafaela mit 
ttteinen S^ic^ten (Söeliue unb 93ertt)a einen SBinter in einer 
3Biener ^en[ion, um fid) in ber bentfc^en @pracl)e, bie [ie 
t)on it)rer 3Jlntter erlernt, üoüjtänbig an^jnbilben. ®aö 
wax bie ^eit, tüo ic^ fie fennen lernte nnb lieb getDann; 
benn tro| i^rer jntüeilen ettt)a§ milben 2trt ift 9lafaela 
tüie in ber änderen ©rfc^einnng ]o and) im Sl)ara!ter eine 
rei5enbe äJlif c^nng glntüollften, f üblänbifcl)en 2:;emperamentö 
jomie norbiji^er Slng^eit nnb Überlegent)eit. 

(Bm\L 

Sind) mir j(^ien e§ fo. 

®a§ bentfdie 95lnt il}rer SJlntter treibt in il)r mand)= 
mal bie n)nnberlid)ften SBlüten ! ©ie tüar !anm 16 Sa^re 
alt, ate i^r 9Sater, ein ficilianifi^er ©(^iff^^rt)eber, [ie jn 
[ic^ naf)m in jein ®ejd)äft, ein 2öeint)anbel en gros, nnb 
fie jnm ©econbe^ßapitän jeine^ ©(^iffe§ ernannte. 
2öäl)renb eine§ üoUen Sat)re§ tnmmelten fic^ bie beiben 
in allen möglidjen ©etDäjjern nm^er, immer in großen 
SSeingejdjdften jpecnlierenb nnb fid) tDO^l and) ^ie nnb 
ba mit ©eeranbern t)ernmfd)lagenb ! 2Sir bad)ten jc^on, 
baj§ tt)ir 3ftajaela nie tüieber jel)en tnürben, a[§> fie üor 
nngefät)r einem Sa^re in mein ^i^^^^^ ftürjte nnb fid) 
tneinenb an meinen §ate \vax\. ©ie t^eilte mir mit, il)r 
SSater jei bei einer ftürmijdjen Überfa^^rt nac^ ©panien 
mit feinem ©djiffe gngrnnbe gegangen, fie ftetje nnn 
allein in ber SSelt nnb e§ fei il)r einziger SBnnfd), fid) 
nnter mein 3)ad) jn flüdjten nnb in biefer ®egenb jn 
tDo^nen. (Sin jnnge^ SRäbd)en, SSiolanta SJlarjotti, begleitete 
fie ate (Sefellfc^afterin, rid)tiger al§ grennbin. ©in tnirllic^ 
püanter ©ontraft p 3ftafaela. Sro^ it)rer füblänbifd^en ®r= 
fdjeinnng eine meid)e, fentimentale 9tatnr, ein 3Jläbc^en üoll 
Ergebenheit, ha§> i^rerfeit^ fdjon jtDei Partien an^5fd)lng, 
nm il)re i^^ennbin nid)t jn üerlaffen! ®a§ mnnbert ©ie? 

10* 



148 

(BnüL 

gjiicf) munbert nid)t§. 

S(^ Üiföte Stafaela unb üerjpradj, i^r eine jtDeite 
SJlutter ju fein. S)ann erjä^Ite [ie nur nocf), bafe fie 
immens xddj nnb an(^ be5t)a(b f)ierf)er gelommen jei, 
nnt eine gro^e Qnantität ^orhncin, id) glanbe 100.000 
gtafdjen, ju lierfanfen, ber xi)x im 99e[il^ geblieben. So, 
meine Steferenäen [inb erjdjöpft nnb 3t)re SZengierbe \voi)[ 
bejriebigt. (<ste^t auf.) 3Sann ]oll id) für ©ie nnt 5Rafae(ac^ 
§anb ani)alten. 

(Emil (ebcnfo). 

dlnn fpotten © i e, gnäbige gran ! 

'Svan IT* Börtrlinci gcfit aurücf). 
®ann n)ill id) ©ie laffen. Sd) ge^e ()innnter jnm 
3Sagen, meinen ©f)am( jn ()oIen. 3Senn ber Sifd) gebedt 
ift, (beutet nad) rin!§) fd)iden ©ic mir jemanb. — 

(BnuL 

3d) tnerbe fclbft fommen, gnäbige gran — 

3ivau Xu BörMing. 

3d) banfe St)nen. m^n räcDeinb bro^enb.) Unb — nel)men 
©ie fi(^ bennod) inad)t t)or bem golbblonben §aar 
nnb ben glänjenben 3tngen nnferer ©iciüanerin ! (3ib redit§ 

?fonb.) 

\2. Scene. 

Smil, bann Oiafacla. 

(ßntil (lad^enb, iin nad^rufenb). 

^eine (Sefal)r ! — (gür fid^o S^armante gran ! — 
©c^abe, baf^ fie t)on i[)rer SJianie nid)t laffen !ann, 
überall heiraten ^n ftiften ! 



149 



löafaßla (oon üorne Itnfä, eine fletne SSIutne in ber öanb;. 

3^ie reine 2Süfte. Xa^ ift alles, voa^ icf) fanb. 
^3eigt bie 35tuttte.j öödifteus eilt 8ouper für einen Ääfer. 

CgmtI(tjorj. 

@ei)r befci)ämenb für meine Öaftfrennbjrfjaft. 

SBobei id) geftef)en tx)i[(, bafs id) and) nid)t fefjr 
eifrig gejndjt f)abe. 

CgmtL 

2(ber ©ie f)aben gejnc^t. Sajn fant id) gar nid)t. 

Hafaiela* 

Söeit ©ie mit gran non 9?brbüng fprad)en. ©ie 
jogen über micf) Srfnnbignngen ein. 3ft ee fo ? 

(EmtL 

Unb inenn es fo märe? 

Eafaiela- 

3d) faf) ©ie bort üom 2;[)nrm. Sei einer 5^age 
t)oben ©ie ben recf)ten 2(rm in bie öo^e, als ob ©ie 
ftannten — fo — . (ajjarf)tbie®eite, Sann lieber rieben ©ie 
fid) bie öänbe tnie mit innerer grenbe — fo — . (SKacfit 
hie ©efte.; ®ie Stnstegnng ift nidjt fc^tDer. 

(BxnxL 

Eafa^Ia* 

®ie erfte @efte bebeutete : „5 Sirciüionen Sire ijat 
fie? Ü^V (C)ebt ben simt.) 2)ie jtDeite : ,,©ie fud)t einen 

Süiann? 9^id)t übet!'' O^etBt fic^ bergnügt bie §änbe.) 2Baö ? 

©änäüc^ falfc^. ®ie erfte Öefte tnar, 100.000 gtajdjen 
^orttnein f)at fie, ber bie Sinie paffiert t)at? Df) ! (^ebtben 



150 

sirm, reibt bann bie |)änbe.) S)ie jtücite : ^^SieUeidjt übevläj^t [ie 
mir baüon eine ^artie!'' 

3n b e m gaüe, §err ®raf, bin id) bereit, mit Stjnen 
ein (äefd)ätt abjnfdjUelen. Sd) bin tDirt(id) ineit prejfierter, 
meinen SBein lo^änfc^lagen, atö mir einen @emaf)l jn 
mäi)len — ^änfer finbet man nidit immer, 93^änner 
bagegen — 

(Emtl (cinfatlenb). 

3ei)n in einer Stnnbe — 

Kafatia* 

;]nmat, n)enn nmn alc^ ©üblänberin blonb ift nnb 
ein ^aar 5Ingen ()at — 

Q:mtL 

2)ie gtänjen, aber oljne Jiefe [inb. 

Rafa^la (erstaunt). 

©ie finben meine iHngen üt)ne liefe? («Hrft a^m uori 

ins (iJeficf)!.) 

(Smil (Iad)t). 

SBenigften«^ nid)t fo tief, baj-c man I]ineinfallcn 
tonnte. 3d) jiefje bentfdje our. 

ßafaBia (immer gereifter). 

3)a^ ift — nidjt IjöfUd). (ßacf)t ironifcf).) $ßom tiefen 
bentfdjen öemütf) ()abe icl) fd)ün ge()ürt, id) finbe c^^ 
jebod) feljr feid)t, in tiefen bentfdjen l^higen nnb in ber 
entfpred)enben, (angmeiligen Übe fein (^3liicf jn fnd)en! 

(Söenbet fic^ af).) 

(BmxU 

giir baö 3Beib gibt e«o nnr ein ©lud - - einee 
SRanne^ Siebe — (Mcnbj mobei id) bnrd)an^:i feine 
perfi3n{id)e 3tntt)enbnng gemad)t tjaben tuill. 



151 
Kafarla (rote o6en). 

Smmer nefinten @ie fic^ au§ ! g ü r d) t e n ©ie 
micf) — ? 

CSmtl (einfad)). 

3d)? gürd)ten? (Sin SSeib?! — Sei) ntif^traue 
3f)nen nur. 

Safa^Ia (etroaö p^nifd)). 

Saju ^ätte id) ®runb, md)t ©ie! 

3Bei( ©ie reic^ finb unb ic^ — arm bin? 

Hafaiela* 

aScit ein armer ®raf fetbftüerftänbüd) beftrebt fein 
mirb, eine reidje ^artie ju mad)en ! 

(EmiL 

3c^ fönnte umgetef)rt bei)aupten, reid)e 93ürger= 
mäbd)en finb immer beftrebt, [idi einen t)ornet)m füngenben 
Xitel — anjuljeiraten ! 

Kafacla. 

Slljo SJiif^trauen gegen SKijötrauen — (rac{)cnb) tDobei 
id} für meinen SEfjeit öerfidjern !ann, ha\^ id) mxd) öon 
biefem ©treben DoUftänbig frei füf)le! 

(EmW (Iet(f)t, Reiter). 

3[Sie icf) niemals bie Sagb nad) einer reid)en 
(Srbin antreten tt)erbe ! — (Sin ®raf 9?auenf)eim barf nid)t 
ber äJlann feiner grau fein! 

©afaiela (rote oBen). 

§u — U)e(d) ein ©tolj auf Sf)ren Flamen! 

i£mil. 

6;r ftellt fid) bem ©tolj auf S^ren 9^eid)t:^um 
gegenüber ! 



152 

®afa:ela (immer ettoa^ fjö^nifcfi). 

Seibe [inb ererbt — 

CgmtL 

Umfo f)ö]^er bie ^ftid)t fie unangetaftet 511 matiren! 

9iun, biejer ^ftidjt {)o|fe id) öoU ju entjpredicu. 

(Sc^t ^tä), in eine fcf)tt)ärmerifd^e Stimmung fommenb.) ^d) föUte ShuCU 

jc^on, baf^ i(^ nid)t baran ben!e, in ber ©l)e mein ©Uic! 
§u Judjen, inelleidjt am bem ern)ä()nten ®runb. i^(uf 
meinen einfamen unb langen 3eefa(}rten träumte mir üon 
einem ganj an b er en ©tüd unb einem ganj anberen2t)aten- 
freife. Slu^ fanb id) bereite beibe^. 

(BnxM (lebfiafterK 

C)ier? 

Kafai^Ia (träumerifd) in bae Ztiai bltcfenb). 

Sa, in einem Üeinen Drte, nid)t meit lunt ^ier, in 
bem meine ?3hitter geboren iDurbe. ©tili unb meltuevftedt 
liegt er ätuijdjen biditbemalbcten 33ergen. ^er attmobijdie 
ßird)tt)urm, Ijeriun'tngenb über bie gelber — — arm, 
bejd)eiben — unb bod) ber @inbrud ftiKen, ungetrübten 
©lücfio — ein 93ilb lüie au§ „6)ermann unb ^Drotljea'^ 
— S)iefer Ort füll meine öeimat jein. Sd) mill fein 
(Sd)ut^gei|t uierben — 

ÖJnitl , auftjordienb). 

©d)u^geift? 

Rafa^Ia (fortfat)rcnb). 

2Sill ©lud verbreiten, nuerfannt unb ungefe^en. - 
Unb na^en bann bie 2;age be^ 3llterg unb ber 9iu^e — 
tt)itl icli mid) bort niebertaffen, um im ilreife biefer guten 
9!}lenfd)en ju leben unb — 5U fterben! (<5tet)t langfam unb 

finnenb auf.) 

2lu§ ber fyerne leifev ^i)onner. 



153 
CgtnU (fte^t e6enfaa§ auf, für fic^). 

211)0 jie ift bie tr)of)lt^ätige gee ! ©onberbare^ 
SKäbc^en! 

15. Scene. 

^ie aSörigen^ tra)j^^ ^aron g^ri^, Dkrft öon I{nf§, bann Saron 
i^ranj, (gücliue, Siolanta unb Sooe öonred^tg. Qum (5(i)(njfe 6t)prtan* 

Srä^tTÖt (9lrm in 9lrm unb im ©ef^räd^e mit 93aron ^ri^). 

San)of)I, id) reite teibenji^aftlicf) unb fet)r teici)t. 

Bar0n 3fr tl|* 

dla — na! 

KrajJÖ (lebhaft). 

©ie glauben, tüdi mi(^ t)orf)in ber ©jel — jef)en 
@te nti(^ nur erft t)oc^ ju Sftoje — meine ^af[ion ! ©ruft 
ift ba^^ Seben, aber Gleiten ift eine ^unft! S)a§ erinnert 
mic^ an eine 2lne!bote — (fprecfien weiter). 

1^000 (lebhaft unb flral)lenb auf emil su). 

greunb ! Tsd) f)abe meinen 93eruf entbed t ! SSiotanta 
— .©ignorina SUlarjotti — iprt an m) bie ©ouüernante 
t)at mic^ angejtetlt al§> ^eicf)enle^rer bei if)ren ^inbern. 

CgntiL 

2)a§ gräulein ^at Sinber? 

^000 (begeiftert). 

günf unb brei^ig — 

(Emil. 

2tf)! - 

^0053^ (fortfe^enb). 

3öglinge in it)rer ©d}ute brunten in 2Biefent{)al — 



154 

(Kttttl (Iad)t auf, gu eücline unb ben anbern, bie einttcten). 

9Jun, meine §errjd)afteu, wax Sfjve Jsatjb ergiebig? 

CßtJl^unß (mit einem fleinen ßörbd)en, meincriicf)). 

15 93rombeeren, baüon nur 8 jcIjiDarj — 

Barnn Sfrani- 

Söerben uuier Wlai)[ üt)ue Sejjert einnehmen — 

KaftXCifl (;menbet ficf), micbcr luftig). 

2)anfen mx beut öinimet unb beni §errn (SeneraU 
conful, bafö wix überf)aupt ein SOIafjt (jaben. Unb ba un^ 
bie S£afe( bereite^ entartet — (äeigt nad) lin!^). 

CSU^IiUß JBaron S^ang 9lrm net)menb, bie anbern gru:ppieren fid) gleicftfaUg 
äum ®elieni. 

3c^ fetje grau u. 9törbling nidjt! 

(SnxxL 

©ie ift unten. 3d) fiit)re [ie Ijerauf. i^e^t nad) red)td.) 

Diulanta (tritt äu O^afacla linfg). 
9tUn ? (beutet gegen (ämil.) 

HafaEla (nad) biefem blicfenb). 

(Sin nnauc^ftcfilidjer 9}ienfd) o(}ne jebcn ©ejdjmad; 
ber mir nur Scleibigungen gejagt fjat! (ScfiiDingt ii)re ©erto 
3[ber id) n)erbe e!5 il)m t}cimäa()len ! 

3P>rr0]& (leife äu ©mil, ber ab miß). 

3Bie finbeft bu fie? 

ffimtl (nad) JRafaela blicfenb). 

©in cigentinUig t)od)miitf)igcv^ Sing — uüU Sünfel 
auf it)ren grof3en 3veid)t^um — 



155 
3tfO^ (Begeiftcrt). 

Sagegen bie ©ouöernante! — ^reunb — bieje 
93elefeni)eit — biefe ©anftmut^ — biefe^ ®emütf) ! — 
SBenn [te eine gorelle träte, ntöd)te id) ein §ed)t fein, 
nm [ie jn t)erfd)lingen ! 

®mil (tacfiettb). 

3)ir mad)t alfo bie Siebe Slppetit ? (®e^t sonb ab.) 
3n 2;ifd) — jn J^ijd) ! ©onft trerben mx nod) naj§ ! 

®§ bonnert tüteber. 

®^]elm:e (bte C>anb au^ftrccfenb, ängftlic^). 
©^ tröpfelt ja fc^On ! (^te Xamen fpannen il)re Schirme auf.) 

%Üt (mit 93eö)egung nac^ ttnf§). 

3^afcf) — sn Sifc^ ! 

^oo§ reicht öertieBt SSioIanta ben 2lrm. 9fJafaeIa nimmt ben 2lrm be§ Dberften. 
StajT0 (ber Iin!ö abgegangen, [türgt »ieber f)erein). 

|)alt — meine §errfd)aften — {)alt! 
3Ba§ gibt^g? 

ErajXÖ (öersroeifeltl. 

@§ gibt — !eine Saufen mef)r ! S^prian ^at — 
atte^ anfgeje^rt! 

"MUi^* (^Sewegung.) 

Sit) -! 

®er traten — ber Söein —? 

Sln^getrnnfen ! — S)a fontmt er, ber famofe §irt — 



156 



Bar0n Srifi (lacfienb). 
©efjeti @d)afe tüir tt)aren — 

QlTilTrian {tüantt 6eraufcf)t t)or, fe^r luftig, fingt). 

Söttun oaner an 3ftaujci) t)at 
Unb !on nit redjt ftei)'n — 
Jia ümmt eaf)m bie SSelt t)or 
®rob üierfai^ jo fc^ön ! 
®uUäf)~% — {)a — 

(6itift lüä^renb be§ Hoblers auf einen ©it3 unb f(i)Iäft ein.^ 
^ITlU (gleichzeitig eilig üom ^^onb mit %vau ö. 3^örbling). 

SJleine ^errjdjaften, eilen wir mit nnjerm Sntbijs» 

ErapSt (wie oben). 

(£r ift jcljon erlebigt — 

^ai*0U 3frif| (auf ben einfd)Iafcuben (5;t)t»rian j^eigenbj. 

Unb rn()t £)ier ! 

SlUe lacüeu. 3hmv ftarf an^altenber Bonner, n)ät)renb beffen bcr 

iUirI)ant3 ftiitt. 



Jtetter Witt 



^rad)tt)oner ©artenfalon in ber SStEa ber grau ö. 9^örb(ing in 
bem jübftetxtfi^en 35abeorte §eIIbruTtn. Sf^eic^fte ^u^ftattung, ^ron* 
(eud)ter, S5afen, $almen:t^f langen, Sortieren unb foftbare &eppt(^e. 
©de Itn!§ breite ^!)ür auf eine SSeranba, burd) bie man auf ein 
reidjeg ^lumenparterre fie!)t. (Scfe re(^t§ glei(^e ^!)ür gu einem 
fleinen foftbar auögeftatteten ©alon. ^itte O^unbfofa mit ^lumen^ 
auffa^. dieö:}t^ öorne Keine (S^aifelongue mit Sabouret§ unb fteinem 
Xi\d). Sinfg gegen gonb ^ianino. gauteuiB 2C. St^ltren öorne 
red)t§ unb linfg. 5(uf einem fleinen ^ifd)e ritc!mart§ gmei 3immer= 
jpiftolen, 6d)eibe unb Sabung. 

\. Scene. 

grau ö. SliJrbling auf bem 9^unbfofa. 9^eben itjx ^^iolanta, ^ertlja^ 

Dtierft auf ber ß^^aifelongue, öor i^m auf bem ^if(^d}en ein 6itua= 
tion§t)Ian, btn er btn neben i^^m fi^enben ^aroii grau^ unb ^oron 
gri^ erflart. Um^^ ft|t am ß^Iaöier unb accom^agniert (Söeline^ 
bie aug ©trauft: ,,6pi|entu(j^" (^ßatger: ,,9^ofen au§ bem (Buben'') 
leife unb bi§cret ^ftngt, um ben Dialog ni(^t ^u ftören. 

dr]eltn:e (fingenb). 

©tet§ fommt mir tDieber in ben ©tun 
2Ba§ mi(^ einft belectierte — 
2öa§ mir bie junge Slönigin 
3)ort beim ©ouper fertncrte 2C. 

(Unterbricht ficf), fie^t nacf), aud) bie S3egleitung fc'£)r leife.) 
0fytxXt (feine 2)cmonflration fortfe^enb). 

2Bie bie §erren feigen, bie neuen ©(i)tt)efelminen 
liegen iu nädjjter 9^ä^e einer Sal^nftatiou, bie görberuug 



158 

bei bie tt)eltbefannten geringen Jag(ö^ne in ©icilien fein 
jef)r billig ber Sßebarf aber fein !o(ofjat — 

Söoju brand)t bie SSelt fo melen ©djtüefel? 

Bävmx JTrani (gäf)nenbi. 
Sieben ju tjdten — 

.©§ fein bi§ jet^t bae einjig tnirllante Wxttd gegen 
bie SEranbcnlranftjeit — Phyloxera — unb werben in 
3talien felbft alle t)erbrantf)t. SDie 2tctien, t)or 3 SJJonaten 
eingefül)rt an ber Sörfen t)on DZeapel mit 100, fteljen 
f)enf 186 - 

Sltjü fülüjjale'o ©ejcbtift — 

Unb ganj [idjer. Sd) alfo iDerbe jeii^nen für ©ie — 

Stocf) nic()t — luarten nod] — apredicn umn mun). 

®*UBlttl0 ; fe^t nun boH ein, ^tueiter Xl)cil ber „Oiofen aii^ bem 6übcn"). 

2®ü bie tuitbe 9iüfe erbtiUjt 
§in ec^ niid) äiel)t — 
S)ort crfdiaUet, erfd)allet 
®er 9Zad)tigal( ilieb ! 

Jlvap0 (accom:pagniert nun gleic^fally tebl)after, bann). 

93rat)a ! Gre^^eenbo ! gortiffimo ! 

JDtC jpaincn (fmb mn^unctreten). 

SSraüa ! 93rat)ifftnta ! 

WtXilia (ba ©üeline tf)r ^J?otcn()eft fd)Iie6t, lac^cnb ju Ärapö). 

S)a§ Sieb ift ja an»o ! 



159 



ifirap0 (nod) lebJiafter f^ielenb). 
WaXXfXt Jfrti^ (Ut mit ben C>erren aufneitanben, frfireit ^ta^§ in§ D^r). 

®a§ Sieb ijt au§ ! 

^rap^ (frfjaut ftd) bcrtDunbert um). 
2lu§? — (<5te^t auf. ©öetine ftretc^t über bie ©aitett, ber ©labier^ 
becfel fäHt gu. 3ufammen!mctenb.) 2Sag ijt bcUU — ? 95in i (^ 

erfdirocfen! Set} i)aV geglaubt, '^ ift jemanb in§ Slaöier 

gefallen ! — (SlHe lachen. ®ie 2)amen bleiben äurücf, bie Ferren mit ^mp§ 

bor.) 2)a§ erinnert micf) — 

Bavtyn Jfrani (gätinenb). 
2ln eine 2lne!bote — (fe^t fic^). 

^rap0 (fielet gurücf, füt)rt bie Ferren meiter öor, gebeimnigöott). 

9^ein — an ein Slbenteuer, iüeldje^ id) einmal ^ier= 
äulanbe erlebt l)abe ! 

BaXtfXl ^VX^ (ironift^). 

Slber '§ ift fcl)on lange t)er? 

aarap0« 

(S§ tüar im Sat)re fiebjig. Sd) tnar Sieutenant bei 
ben Dragonern unb ©aft auf @d)lof§ ©djtDarjftein. ®ie 
®ärtnerötO(^ter tnar mir fet}r jugetlian, id) l)atte bie 
®etr)ol)nl)eit, abenb§ beim 9Jlonbfd)ein ein ©tünbc^en mit 
i^r in i^rem ©tübd)en ju öerplaubern. 

Bavmx Jfrt^* 

9Zur beim SRonbfdjein? 

Mrap]8^* 

Sa — beim legten SSiertel. @ine§ 2lbenb§, e§ tnar 
g^rab mieber ftodfinfter, trete id) in bie Slammer, 
tappe ebenfalls unt)erfel)en§ in bie ©laüiertaften, ate 
eine mir unbefannte ©timme flüftert: „%^^dhox, ©ie 



160 

l^ier? J9ie untHn'[ic(itig!" Ge iinir bae Ä^ammcrmäbdicit, 
ha^:^ mit ber @ävtncrc^tod}ter ha'^> ^immcr geincdiiclt (]attc 
iiub bac- midi für bcu Sofm be§ ©djlojeljerru Ijielt. 

Sie (jabeu bcu Swtljum ua türtid] aufgcflärt? 

^eine 3bce — im 6)ct3cutf)ci( ^ oerfc^mi^t) id) liabemid] 
in mein Sdiidjat gcfi'ujt — ce war in biejcm galle ein 
rci5eubcc> ! — 3di fauu per[iid)cvn, bajc> bcv .s^cvr Zbcobor 
ba eine jctjt angcnct)mc 93cfauntjd)att ocrjaumt [)at, bcnu 
am luidjftcn 9Jtorgeu Ijattc bac> iUimmcrmäbdicn bi>> 

5dl(ü]C^ ncrlaflCn ! (ßrfd)öpft »om »ielen hieben »ifd)t er Tt* ben <Bd)m\ 
uon ber Stirne.) 

JBrvtI|il bic linfv J>onb auenfi^^^ut, lebliaft, erfreut). 

Ta fommt ^)iafacla I 

^JlUgemeinc ^cinegunn- ^ie Tarnen itir entgegen. 

3dl lucvbc midi uadi einer Grfriidiuug iimjdiaueii — 

baC'' Uiele ^)\ebeU — — - löenen bie C^erren, leifc, im ^.Jlbgetjen 

?samol)( — eine jel)v — jelir augenedme Sxlauutidiaft I 

\iyorn recfit? ah.) 

JBavou JFvani. 

^Unuijdiev alter Merr I 

Tic anbern ladicn, treten jn ben Xainen. 

2. Sccm. 

'^>orii]C ohne Mnivo, ^linfncla, ^a^^ ^ooi\ 

«Ktlfitl^lt'l in pracf)töoner, blafjrofa i^rümcnabetoilette, am ^^ufen eine bunfle 
Diofe, in ber ^axit ein liiebicinfläfdidicn, tritt uor. 

8?CrtI|a lebDaft . 

ilMe gelit'i: ber Ö3rof^mama? 



161 



Sejier. Stber fte ift mübe. ftommt f)eute nicftt 
fierunter. — ^Sn s?ioranta. 9So in bein ^rotege? 

^XOiäUtä '-^eigt nacf) ber SSeran^a, beren Sortieren nocfi gcfcfiloiTen fmb,. 

2 ort auf bie 25eranDa. 

Safa^Ia. 
Öier Die SIrjnei für Den f (einen 33iUt), ben 2of)n 
Der 3Jli(d)frau. ßr fönnte fie f)inüberbringen. 

I3t0lanfa ömiet bte Sortieren. iFcan fiefit bort ^oo^ eifrig öefte corrigieren. 
onbetn ne bie Sortieren befeftigt, leife . 

Gr corrigieren bie Seicben^efte oon bie 2ü(er. 

sine bilden ^rn. 
©afa^Ia ^u ^iqu d. ^törbUng, erflärcnb;'. 

Jae 3öerf 3?iolantac\ bie binnen 14 Sagen aue 
einem SSettidmierjter ein nii^ticbee 9]citg(ieb ber ©efeUicfiaft 
gemacf)t i)at — 

JTrau ^, l^orMing idcftcinb . 

Jac> 3^iAenf)eftc corrigicrt. 

i3t0lanta 'roiif tig, immer leiie . 

i^ormittage er unterridnen in 33ieientba( — 2(benb5 
er une tejen bie Seitungen — 

Safarla räcfieinb). 
3^ae f)abe idi io arrangiert, bamit fie (Gelegenheit 
fiaben, jufanimen 5U fein. 

©t^Ianfa irärtt ficf^ ibr um beit ^aU . 

£ 'errlicbee, einjigee 'er^I 

Safa^ta tüf§t ne auf bie Stirn . 

dla — na — nur ein roenig !(ug I beutet nacf» 2003.) 
3cb glaube, er ift fertig. J^ufr. ,^err Ingenieur I 

©000 nebt auf • 
93tein Jl'äutein — ai}[ 5ia er a?a^aela nebt, rafcfi cor.; 



162 

^clfä-tlcl vi^wi ^ö^ 3lräneif(äf(ficfien reidienb, immer ettt)a§ ftotg unb gebietcrifc^). 

Sitte, bieje Strjnei jur 9}Zi(d)trau ju bringen. Set 
!(eine 3SitIt) ift an ben SJiajern erfranft. — etreng.) 3ebc 
2?ierte(ftunbe einen Äaffee(öffe( üoÜ. Sie geben'^ if)m 
letbft ein. 3er Äteine ift jcfjr boc-^aft. 

®000 (jögernb). 

Söirb er micf) nicf)t beißen? 

SafaCla (itrcng) 

S^a-o ift tüo^t niög(id). 

2lber — liebec- gränlein — id) bin bod) eigentUdi 
a(c- 3^i^^^^f^^^'^^* engagiert nnb nid)t a(^^ Äranfenmärter — 

©i0lanfa (fcfimcidictnb, fanfti. 

Äinb fann boc^ nnr jeid}nen, luann ift gejunb? 
9Senn icf Sie bitten? 

jD00ö (cntjütft). 

3Senn Sie bitten — fud)t feinen i^ut) lafie id) mid) 
audi beif5en — ! 

KafaiCla (Uebeneraürbiger). 

2t(^ 93e[of)nung, tüenn Sie 5urücffommen, nef)nten 
Sie ben Xf)ee mit if}r — 

jD00a (begeiftert). 

Sen ^t)ee? 9Jlit itjr? 3}ann werbe id] jelbft 

tnieber 5nm .Slinb! Sann — (finbet feinen ^ut, greift t^inein, 5tet)t 

eine 93rofcfiüre f)erau§). Sd)on inieber ? — 33er 5nm Slnrfnrf 
ftecft mir benn immer fo(d)ec- Qcmq in meinen §nt? 
'2ie§t ben Xitel.) „2)n foUft nid)t tobten'^ — 

©afacla (fetjt Ucfienb fort,. 

,,Unb bid) t)on Spinat näf)ren" — f)a, (ja! Unjer 
§err Dberft, ber S^egetarianer — 

^00» njirft ärgerlid) ba» SSucf; auf ben Xifcf). 



163 

0btX^ (tritt gu iW)- 

@§ gej(^et)en ju Syrern 2Sof){, mein junger greunb! 
©ic üiel gefünber au§jet)en, tDenn nur effen (Semüje. ®a§ 
ääf)men ber Seibenfd)aften! 

9Jli(^ mai^f^^ im ®egentf)eil immer tt)itb! 

^fytx% 

S)er SJienjd) nid)t t)aben ba^ 9ted)t, Sfiiere ju 

tobten ! C^^mmt t^m feinen ^ut au§ ber §anb.) 

®a§ tf)u' i(^ bo(^ nid)t! — ^arbon — 

0htV^ (Sie^t ein ^aar aue bem §ut). 

®a§ §aar öon ein Siber — 

j^XT00 (»iE bcn ^ut neunten). 

©rtauben ©ie — 

0lltxXt immer mit etwnS 6al6ung). 

Sft nid)t ®raujam!eit, ju j(^(ad)ten ein %^kx, um 
ftd) ein §ut ju madjen au§ fein ^ell? 

®000 (nimmt it)m ben §ut toeg). 

St)nen juliebe fe|e id) mir näd)ften§ ein ^dmen- 

b(att auf. (516 lin!§ bome.) 

Mecfatlei (tritt re(f)t§ öor, ^u Sßiolanta). 

2Bie finbeft bu mi(^ t)eute? 58in id) jc^ön? ^sf^erbös.) 
©age mir, baf^ id) ji^ön bin, SSioIanta, id) n)in, i(^ 
muf§ jc^ön jein! 

2Bie bu jein erregt! ®emif§, bu fein fön, 'immlif(^ 
fön ! ©0 entfüdenb, baf§ möd)f id bir gteid) entfüfjr', 
tt)enn id mär' junfer SJlann ! 

11* 



164 

©affirlct Jid) erregt umfei)enb). 

Uiib er fommt nodi immer nid)tl 

Bxoiälliä Derftcf)t). 

3(^ — er? 

SKifeüerftef)' midi niditl Stber er jagte, mir Süi?- 
(änberinneu feien nidit |d)ön! (etoi3.> gine 93e(eibigunt], 
bie id) jdion aue ^^atrictiemu<o ftrafen mii]«^ I 

3?t0laUl<t ibrot)t ihr mit t>em Ringer . 

3mmer ju ftol^ I 

®ar0U ^trilf ^^at inswifrfien bie Sdieibe befeitigt, ;iräfenticrr ^mei iMitolcn 
^'nfaela unb liüeline). 

Steine Tarnen! 

auit'arla. 

3(li, bie nenen ;]immerpiito[en. — a'^uu eine ^^enha.;. Xu 
äuerjt - 

Ü5cvtl|a (iiinimt fie, erfcf)rccft). 

^scl] joU — 

rBartm ifviti 511 -iunha 

9Senn 3ie jo fidier auf bie Sclieibe 5ielen, 5^'änleiu ' 
S8ert()a, mie auf 9Juinnerlier5en, fo mette idi auf fdimav,v 

ij?ert^a tritt jurücf unb 5iclt. 
Jlatarla <m\d) bcr Iliür liiif^ fcfiielcnb). 

2i?o er nur bleibt I 

4>rrtl|a fetu ah). 
3dl fanu nidit, mir äittert bie ^^anb. Sdjiefje bu, 
Güeliue — ^getit »or). 

(SlttltUC (fteru fid) auf unb sieUi. 
^ft'C*» fo recbt ? ^lataela tritt 5U ihr lint-? nnb ^cigt i^r, wie ]ie 
fielen foH.) 



165 



©e^en Sie nur 9iafaeta an! 3ft [ic nidjt ]dyön wk 
ein ©ämon? 

©lerlfia (toenbet ficf), enttcäufrf)!). 

£), getDifg — 

®ar0n Jfri% (überrafd)t, 9el)t iE)r narf), entfd)ulbigenb). 

@ie [tnb bod) nidjt eijerfüdjtig ? 

(^"OtlXXXt (fc^iefet, räfät bie ^iitole fattcn, ^ärt ficf) bie Df)ren äu unb bucEt fid) 
6i^ 5ur (Srbe). 

®ar0n Jfrani (eirtsur sdjeibc). 
95rat)o ! 

^"rytlint (madit tangfam bie ^^lugcn auf). 

§abc icf) getroffen? 

©afatia (mit ^umor). 

greilid) — bie Söanb! . 

(^'ütlxnt (eift J)in). 

9flid)tig, bie 2öanb! (ßommt enttdufc^t äurücf.) 

©jerffia: (gißt y^afaela eine ^:piftote). 

9iun ift ber @d)ufg an bir, bn §e(bin! 

5. Scene. 

grau u. SZörMiug^ Döctft, '^ntf}a^ (gucüue, ^Jiclauta; OJafaela, 

^iitoii t^rauj^ ^aron g-rt^, Smil^ ber im ?5onb linU eintritt, in 

ber §anb ein fieine§ $8ouquet unb ungefe^en bort bleibt. 

MaXeitlei (nimmt bie ^iftoXe). 

§elbin? — D ja, einmal int Seben txiar id)'^. (S§ 
tnar bei ^atermo, im Sanb^au^ meinet S5ater§. Ser Sag 
mar f)ei§ unb id) tag f)alb fc^lummernb in meiner §änge= 
matte, neben mir, mie e§ bort üblid), meinen 9let)oIt)er. — 
^lb|lid) fet)' i(^, mit f)albgeöffneten Singen, mie [id) ein 



166 

junger 93ur)d)e, ein Slrbeiter, ben mein SSater ben Jag 
§ut)or baöongejagt mit einem bli|enben ©olc^mefjer in 
ber §anb, an mi(| ^eranfcf)lei(f)t ! Sd) tx)otIte idjon auf- 
j(^reien — aber 16) ertDog jofort, ha\^ e§ fic^ f)ier um 
Seben ober Stob {)anbelte. 2((jo — ein hirjeg ©ebet — 
ein ©prung au§ ber Hängematte — unb einen fieberen 
@d)uf§ in be§ 93urfd)en ßopf — fo! (®ibt emcn 8rf)uf§ ab.) 

®tnil (ge^t tafc^ gut 6d)ei6e, beutet auf \)a^ ©cntrum). 

SJiitten \n§> ©djtoaräe! SSortrefflid)! (Kommt lanofam nur.) 
(Sine ruf)ige §anb bebeutet ein rui)iges^ ^erj! 

^afaiela (mit aSebeutung). 

Sebenfall^ ein §erj, §err ®raf, ba^ fid) nidit 
täufd)en täf^t! 

€miL 

Sltfo ein ^erj of)ne SIlufionen! SJiertmürbig — mit 
19 Satiren! 3d) bin 31, mein ^^räutein, unb fann ba^^ 

t)On mir nid)t fageU: — (®rüBt ble ©efeUfcfiatt, tritt ^u CSüeline uub 
bietet if)r fein $8ouquet.) ®arf id) bitten ? 

^afaiela (fie^t ba§, erftaunt, Dcrblüfft bot). 

(£r gibt iljr bie 93(umen? ((^^reift mic inftiuctiu md) ber 
^4?iftoIe am Xift^c). 

(gmtl (aufbliffenb, tritt 3U ibr). 

93eje£)len ©ie, baf^ id) (abe — ? 

©afa:ela (ficl)t itim in^^ Sluge, gcbetiut . 
SC^ bitte — (tritt mcg, (5mir labet). 

f&btX]l (tritt 5U ^i^afacla, leifc). 

©ie foüten t)erjud}cn, ben ®rafen meljr anäUäie(}en! 
(Sr ber rid)tige ^^^eier tDär' für ©ie! 

^afaiela (ftJÖttifd^, leife). 

©rängt e^ ©ie fo, mid^ 5U tiert)eiraten ? 



167 
^htX^ (fromm blc klugen auffd^Iagenb): 

©ie miffen, ber 2öunj(^ 3f)re§ fetigen 95ater§! 

(Snitl (^at gelabeti, tritt öor). 

2ln tt)em ift ber @cf)uf§? 

Mecfatla (f^öttifct)). 
2tn 3f)nen. 

€miL 

Sth — (fteEt fi(^ auf, gielt. S:pannung. %a tritt üou linfö Wiener ein). 
^itntV (melbcnbj. 

§err ©octor 3BaIlberg. 

SlUgemeine SSemegung. (?mtl fe^t ab of)nc gu fcf)ieBen unb legt bic ^iftolc auf 
ben Xifcf). 

4. Scene. 

WeiUbtVg. (ftjm^jatfiifcfie, ruhige gigur in mittleren Saf)ren. ^n ber %f)üx IxnU). 

®arf id) Sf)te gaftUdje ©c^tüelle iiberf(^reiten, 
gnäbige "^xan? 

MxeaX ij. MÖxMxng^ (ifim erfreut entgegen). 

2öie fd)ön, ha\§> ©ie fommen. (»orfteitenb.) §err föraf 
9^auenf)eim. 

äDallterg (reitet biefem bie §anb). 

£}, id) bin ja fein Vertreter, mt iä) ]djon ber 9lnn)att 
feinem 3Sater§ voax. 

Jfraxi tr» aörtjrttng* 

Sie übrigen §errfc^aften fenncn gteic^fall^ unferen 
geet)rten §errn 3)octor — 

€'t}tixnt. 

®er nn§ immer 9?enig!eiten jn erjagten tx)ei^ — 



168 



Wäübttg. (gegen bie öefeEfd^aft, immer ^tafaela beobacfitenb). 

3d) bringe and} bie^mat eine 9?enig!eit — aber 

leiber eine ]ei)r traurige, (^ttgemetne »emcgung ber gfJeugier.) ©ine 

^^eftige geuerebrunft i)ai ein fleineö Sörfd^en in ber 9Mf)e 
faft öollftänbig t)erni(i)tet. 



^mtt XfjeÜna^me). 

^ — ! 

Unb jtuar ein ®brfd)en, ba^ big jel^t inelfad) be- 
neibet tnurbe, iDeit eine n)o(}ltf)iitige ^ee in bemjelben it}r 
SBejen trieb — 

3a — ja — bie ^cc — 

Sie Ijaben aud) baüon get}brt ? 

©«tfacia (min grei(f)fall^ Icbljaft fragenb QZQen Ä^aüberg, unterbrücft jeboc^ 
i^re SScttJcgungi. 

WMhtVg. (fortfaI)renb). 

Unb 5tuar feine l)immlijd)e (5rjd}einung, fonbcrn 
eine tr)ir!lidje 2öof)ttfjäterin. (^el^eimnicAiülI erjdjien [ie in 
ber 9{benbbämmerung, man lunf^te nid)t iuoljer, unb 
t)erld)tDanb n)ieber, man luufete nid)t n)o()in ! Seine §iitte 
tDar if)r 5U flein ober ärmlid], überall trat fie ein, frug 
bie üeute nad) il)ren ©djidfalen unb tjalf unb Huberte 
mit 2Bort unb 3;()at — 

(Sinti (citicrt ironifdi, ^tafaeta berftol)[en anölicfcub). 

Seieügcub tuar it)re 9?äf)e 

Unb alle ^erjen tuurben lueit. — 

WeiUbtV^ (mit Betonung;. 

Seiber füllte il)r ©egen nid)t Diet Ijelfen, beun, une 
gejagt, ber gröf3te X^eil biefe^ 2)ürfd)en§ ift abgebrannt, 



169 

tüobet aud) ein §äu§cl)eu in flammen aufgieug, in bem 
eine arme, alte 5ß5itoe Iran! lag — 

jHafäiCl^ (bie immer tro^igcr, finfterer würbe, nntoiUf iixüä} xa\d}). 

®od) nid)t bie atte 2Belfinger ? (stodt beriegen.) 

Wiüt (crftaunt). 

35n fennft fie? ©ie !ennen fie? 

®mtl (leife äu if)r). 

©ie ^aben [i(^ üerratijen ! 

Mafatlä (für fid), geärgert). 

3Sie bnmm! 

2Bie bie alte ^ran f)ei§t, luei^ id) nid)t — (UeBeng. 
ttjurbig äu ^iafaeia) abet id) tüei^ je|t, tDie bie „^ee"' ijei^t. 
— 2Bobei id) gerne befennen tt)ill, baj§ meine (Sefd)ic^tc 
öon ber gener^brnnft nnr jn biefem ^mede erfnnben 
mürbe ! 

3U Mätftlltn (racf)en). 

2li) — 2If) ! 
töftlid) ! 

S5ott brausen leife 3JJufif. lieber ber ©trauB'fc^e SBatser, ben etjeline gefungen, 
bann anbere S^anämufif. 

Btxiliei. 

3Ba§ ift ba^? mn^it? ®ie „atofen an§ bem 
©üben'' ? 

Slllgemetne ^Bewegung. 

®ie 9)Zn[ifca)}eIle, bie 9tafaela bereite !ommen tiefe 
für ben Salt übermorgen t)ier im Snrfaat — 

^ie ^äbc^cn fpringcn auf, üatfc^en in bie §änbe. ©mit »ill gu 9?afaeta, um il)r 

ben ^rm 5U bieten. @ie toenbet i^m falt ben 9?ücEen. SSaron t^xaxifi unb 93aron 

gri^, bie ba§ fö)abenfro^ bewerfen, eilen gu it)r, fie nimmt ?^ri^ Uxm unb mit 

einem SSIicf auf ®mil S3eibe born rec^t§ ab. Dberft folgt i^nen. 



170 

®ar0n Jfrani (mit ©beane btefen nadj). 

2Sa§ jagen ©ie p biejer geengejc^id)te unjeres 
tt)eibli(i)en 9^abob ? §a — ^a — ^a ! (5ib.) 

^tnil iptinüd) berührt, Bietet SSioIanta bcn 8lrm). 

SJiein gräulein? — ®ie Sonne bringt ba$ önte 

tDie ba§ 95öfe an ben S^ag ! (S3eibe ben »origen nad)). 

5* Scene. 

JfraU tt« MÖrtrltUl-X ^3^afaelanad)fel)enb). 

©onberbar. 2Ba§ fonntc 9iafaela jn biejem Sßerfterf- 
fpiel öeranlafjen? 

äPaUluerg (ber ane© frf)atf beobacf)tet l}at\ 

8Sietleid)t — nm [icf) interejjant jn niarf)cn für bcn 
fünftigcn ©atten, ber beni gränlein mit Sf)rcr 33ei^ilfe 
nic^t lange me^r jef)len n)irb. 

JFraXl Ir, B-Örtrltn^t (beutet itim, ^^m^ äu nct)men). 

DI), bafö ^Ivafaeta einen ©atten befommt, bafür jorgt 
](i)ün ber Dberft. 

Sd) tDeiß, ©ie f)aben in 3f)ren 93emüf)nngen bieenuil 
einen Sllliierten ! 

Jfraii 'v. 34ßrMtn0 (läcfjeinb). 
Unb einen feljr intereijierten. ®er §err Dberft ertjätt 
am Sage, wo [id) Siafaela t)ermäf)lt, ben äet)nten 2;i)ei( 
it)re$ beponierten 9Sermi3genö. ©o f)at e§ if)r SSater te[ta- 
mentarifd) beftimmt. 

WäUbttg. (lac^t) 
Unb ber §err Dberft bemütjt fid) be^^atb boppctt — 



171 
Jfrait Ir» Äßrt>rItn0 (fortfa^tcnb). 

(£r, ja — benn i ä) ^aht burd)au§ feine (Site, 9taf aela 
unter bie §aube ju bringen. Sc^ benött)ige fie nod) — 

pr 3^r ©Aftern? 

Jfrau tr* ffi^örbling (lacfit . 
2öa§ tnijjen ©ie baüon? 

äDall&^rg (erweitert;. 

©näbige grau fennen bod) jenen berüt)mten S^eil 
be^ Söiener ^rater^, in beut fid) eine ©(^aubube an bie 
anbere reif)t? 

®er jogenannte SBurftelprater — ? 

SBie eng bie 2;f)eater(^en unb ©d)aububen anä) bort 
^ufamntenjtef)en — [ie leben alle, tro| ber ©oncurrenj. 
aSarunt? 2Beit ber ©rfolg be^ einen jugleid) ha^ (31M 
be^ anberen ntadjt! SJian ge!^t ^in, um ba§ eben in bie 
5!Jiobe gefontmene Söunber auäuftaunen. Sie Sube ift 
geftopft üoll, man finbet feinen ^ta| me^r unb — 

Unb? 

SJlan tritt in bie näd)fte Sube! §ellbrunn ijt S^r 
2SurfteIprater, ©ignorina 3tafaeta ba§ neuefte SBunber, 
bie |)eirat§canbibaten ftrömen t)on allen ©eiten f)erbei, 
finben feinen ^Ia| me^r unb überzeugen fid) bann, baf^ 
\xä) in S^rer Umgebung noc^ meitere ©c^ä^e, nämlid) in 
3f)rem galle anbere ^übfd)e SJtäbc^en befinben, bie fonft 
niemanb fennen gelernt ^ätte! £>, tt)enn ic^ ^olijei^ 
präfibent tnäre — 



172 



©ie tDürben mic^ für einen Drben üorfdjlagen ? 
Sei) tüürbe S^nen bie Sicenä entgietien — 
Unb bie 9}ienfd)^eit an^fterben lafjen? 

SSaö fein Unglüd märe — 

Jfrau ^y, WHixtflin^x (ftef)t auf, radjt) 
Unt)erbeffer(id)er^ejfimift! i^te ai^ufif t)ört auf.) SerStanj 
jd)on ju @nbe? 

ai)an&]er0 imt auf . 
©cf)abe. Sc^ begann mid) jn nnter^alten. 

6 Scene. 

ilafai^la (am sinn beö ©arou T^tüy, mit nefpieltcr 9lu^gclaffcn{)cit tacfienb 
unb 3U 93aron ^-ranä ^urüciffprccfieub). 

9^ein, lieber §err 93aron, einen SSiener Söaljer 
!önnen ©ie nidjt tanjen! 

Bäxoxx Sviff. 

2)afür ift S^re ®etr)anbt)eit iiberrafd)enb, ©igno- 
rina — für eine Stcitienerin ! 

iJafacla (rairft fid) auf bad 9Junbfofa, fächelt fidf)). 

3d) ^ahc ben 2anj in SBien gelernt. 

®000: (mit !iUoIanta). 

®er Meine war gebnlbig luie ein Gngel. (Srl)at bie 
SJiebicin mit SBonne getrnnfen — e^o mar iljm fogar 5n 
tücnig. 



173 



©ie i£)m 'aben hod eingegeben jebe SSiertelftnnbe — 

1^000 (einfaEenb). 

©inen Kaffeelöffel — (^^eritebt.) ^d) i)ab^ babei an ©ie 
gebadjt -~ 

3itimX{\)on born Iin!§ mit SSriefen auf einer platte). 

Briefe für gränlein gernanbo fomie für gran üon 
Menaft. — (Sin Telegramm — 

Safaiela (nimmt basfelbe). 

2ln Dberft bei fftio ? (3um Wiener.) 9?nfen ©ie ben 
§errn Dberft l)ierl^er. 

2)iener ab. 

©tjtrianfa* 

2ln§ g^eapel? 

2Ba^rfd)einlid) üon ber ®efellf(^aft ber ©c^mefe^ 
minen — 

®ar0n Jfrani (tetfe su gri^). 
©cl)eint ein fc^i3ner ©^tnefel jn fein — 

^letflia (beim Xifd^, mo öec Wiener bie anbern SSriefe Eingelegt.) 

Sie Söriefe für ©ro^mama tDerbe id) f)inanf tragen! 

(Stimmt biefelben, ab recfitg born.) 

Jfrau Ir. Hörtrltng. 

SBollen mx nid)t ba§ tt)eitere Soncert t)om ©arten 
au§ anl)ören? 

Sa — ja — 

^afaiela* 

S d) ge^e mittlertneile meine Korrefponbeng burd) — 

©arxxn Sri% (befajfen). 

'Sarf ic^ babei l)elfen? 



174 

3ii) banfe. 3d) ^abe i)ier meinen 5ecvetüv. ^Beigt auf 

^iolanta.) 

^ie anbern in (Gruppen g-onb Itn!§ ab. 

7. Scene. 
9JafacIa, )BioIaiita* 

Md^^tl^ ifobalb fie allein ift, legt fie bie 9.lia§fc ber erfüni'telten ^citetfcit 
ab. (5ci)r erregt). 

Seil bin rt)ütf)enb! 2)a^^ biejev Soctor Söallberi] 
getabe je^t a(Ie-^> entberfen nuij^cte — uor iljm! 

©t0(anfa a^at m ^u ben «riefen oefe^t). 

3Sor bem (trafen? 

'Kafacla. 

3Bie er (äd)ette — mie gerintjfdjätüii jeine 3Sorti 
flangen — tDarum? 2lHn( er niid) auf einer eblen Z{)ai 
ertappt tjat! 

©tUlaUta l)at einen 53rief eröffnet, Iacf)t auf). 

C^a, I)a, t)a! 

atafavlii. 
S)n lac^ft? 

©iolanfa. 

9Son Saron §aU! — 3)u i(}n (jatten erjud]t, öir 
feine Söriefe mel)r ]n fd)icten — tneif^t bu, n)ac> tljut er? 
(£t fmuggelt fein 93rief in ein grolVr iHmteeonlHnl! 3el)r 
flau, ber 'err 93aron! 

jKafacIa (irritiert). 

3d) bitte bic(}, laf^o' biefe ®nnin!!i;)pfe mit i()ren 
epifteln! 

©t0lanta (öffnet einen smeiten 95rief). 

®er Drteüorftanb non Söiefenttjat — an mir 
abreffiert. 



175 
^afa:eta (mit Z^eHndtitm). 

2öa§ jdjreibt er? £>, Xük id) ntid) wad) bem füllen 
3Biefentf)at je^ne — nacij biefen guten einfadjen S!Renfd)en, 
tüo ni(^t mit jebem 3Bort ein §intergeban!e, mit jeber 
%i)at eine öerfted te 2lb[i(^t öerbunben ift ! — ^voax tt)urbe 
mir burd) ©octor SSallberg^ Snbi^cretion aud) biefe 
greube jet)r t)erborben! 

©tijlanfa* 

@r freiben, baj^ tx)ill er l^erlommen ju laufen öon 
'errn Dberft noc^ 10 Slctien wn bie ©tnefelminen für bie 
(Semeinbe — wo er 'aben jon ge!auft 50 ©tüd — 

©afai^Ia (unangenehm beru^^rt). 

9Jein, nein, ba§ barf nid)t jein. 2)em ©c^ulfonb^ 
fonnte id) bie Rapiere mibmen — e§ tag ja in meiner 
§anb, fie ju erjeljen, aber ba)§ er ba§ ©emeinbeöermögen 
barin anlegen tnill — baüon muf§ i(^ it)n abi)alten. 3<^ 
t)abe jeit ben legten 9?ad)rid)ten fein S5ertrauen met)r ju 
biefem Unternehmen be^ Dberften — meine armen SBiejen^ 
tt)aler joüen mir babei nic^t ju ©d)aben !ommen! (sstcber 
fd^toätmerifc^.) güi)tte id) utid) bo(| jo glüdlid) unter it)nen — 

©tirlanfa (öffnet einen brüten S3rief). 

9Son 'errn t)on SBalboU) — 

MäX^tlä (neu au§bred^enb). 

Unb babei mid) fo fangen ju (afjen — burd) bie 
erbid)tete @d)itberung einer ^euer^brunft ! 3c^ erfenne mid) 
jetbft nid)t mef)r! 

©t0lanfa (»iE bortefen). 

25on 'errn t)on Söalbotx) — 

MaX^itla (unmiaig). 
Sd) bitte bid) — ! O^ettt t^r ben SSrief ttjeg unb getrciBt t^n. 
9f{afft bann bie anbern auf bem Xifcf) äufammcn, [ie gerfnüllenb unb in ttn ^aipier- 

!orb merfenb.) S)n tt)irft allen meiueu Slnbetern ben Slbfc^ieb 
geben ! 



176 



©i0lanfa (entaunt). 



2tllen? 



Stilen! — (3Jiit ©ebanfenfprung.; SBatum ev iSoclincu ha"^ 
Souquet überreirf)t t)at? 6aft bii bae oorljiu nicljt 
beinerft ? 

©iulanta (ftef)t auf, fd}eräenb). 

3cf glauben, 9iafaela, jelU f^^^S^'i^ öein Vn-jen 
^\nier ! 

'Bafarla (larfit i)öt)nifrf)). 
9!Jiein ^erj? 2lMe ]cl)led)t bu micl) fennfti — aUcine 
(Eigenliebe iffc^ meine Üitelfeit, bie idi uevUlU fiil]k\ 
unb bie id) rtid)en tuilU Zsd) — lieben? Siejen ^Jtann? 
'JBo er nur tann, Ijänft er Semütljigung auf Jemiitl}igung, 
wo er'ö nur nermag, fränft er mid)! 3d) bätte ein s^cx'^ 
oljue Sllufionen! — Unb ueulidi, ba er midi 
5um erftemale jal), feljUc il)m in meinen klugen 
bie 2;iefe! — 3d) tann nicl}t an il}n benfen, oljue baic^ 
ec^ mir bac^ öerj ^ujammenjdiniirt uor Erbitterung unb 
— — j joll bei einem 4^täbd)en bie ^iebe beginnen V 

2Bac> erft man joll tbun nad bie 'orfjeit — bu 
immer Jon jetU janten mit ibm. 

«Kafai'la iebi)aft 
S^eil er rüd[id)tcduc^ gegen mid) ift, med jeine XHvt 
mid) ,^1 bebanbeln mid) unauc^gefelU reijt — meit er mit 
mir nmgeljt, mic mit jeber anberen! — "^iai^ uer trage 
id) nict)t — (ftampft mit bem ^ii^ex "Siat^ biu id) nid)t 
gembljut! — 

©t0lauta« 
SBenn id moüte be'anbetn jo mein Xolk^ er fon 
mär' in .sjamerifa! 



177 
M^fätlec (t)cräte{)t bie Sippen). 

S)u! bii — tt)enn bii e§ aud) jc^einft — bu 
bift feine ©übtänberin! SeinStut ijt fdt! 9Jiir aber 
ftürmen bei jebem (jerben SSort Iiei^e, glü^enbe SBogeu 
burrf) bie Stbern — unb menn fie jtiirmen, bin id) nid)t 
§errin meiner jetbft! Sc^ ^abe ba§ üon meinem 35ater! 

8. Scene. 

©i0lanta (bte ImU f)inau§fiet)t). 

S)er Dberft! 

^Ä^ai^I^: (tf)m entgegen reicf)t i^m ta^ Xelegramm). 

3dj lieB ©ie bitten — ein S^elegramm für Sie — 
bamit ec- nidjt in nnbernfene öänbe fommt — 

Smmer !(ng nnb überlegt ! 2>ün meiner ©efeUjciiaft. — 
(öffnet, ue§t, erbieicf)enb.) ,,®ie nen eröffneten ©c^mefetminen 
geljaltlü«^ — bie alten erfdjöpft — ©tnrj ber 2lctien in 
SZeapel anf 60 — tDa^rfdjeinticf) balb anf 9?nl( — treffen 
©ie 3f)te 9Jla^naI}men!'' («ntfe^t, njtfc^t m bie ©tim.) Stber — 
ha^ fein ja ber 9^nin! 

2öa§ meiter? @ie biirfen eben feine Slctien mef)r 
üerfanfen! 

Slber ber foloffale S5erlnft für mir — für ©ie? 

Wie^atia (gucft bie Slt^feln). 

®ag mnf§ gntgemad)t werben. 

^htxyt (leBfiaft). 

®ntgemad)t — ja! ©ie fein fing! ©ie balb muffen 
'eiraten! 

12 



178 

iUtlXätiä <Iacf)t auf). 

S^aju ge()ört ein 9Jtaun! ®c()affcu Sie einen! 
Sic f)aben ba§ 2lmt ja übernommen I 

Sein nicft jo (eid)t ak" \d] 'aben iicDac()tI C^raf 
iyfauenf)eim — 

axiifacla iad)t . 

9catür(ic(] — nnD bie 33avüne i^Jann^cborf — unö 
a((e, bie ba jcbmadUenbe Üiebeebviefe an micb — inelmobi 
an meine SJJillionen viditen! ^X'ein — idi banfel 

Ta fei n beV (^)Vafl < beutet nacf) UnU, wo (imir eridicilii 

'IJatarla (furfid)). m 

Üx trifft niid) in ber riditii^en Stimnnnu"\I 

'OllCVlt leiie 5u it)r . 

Sie joUen ibni madien met)r iHinineen! Csd) meif], 
er Sie liebt I 

«liafaclii taiiit). 
Slnnin id) bav» nur and] miifc^te! 

'OlUHit ((Jmil entgegen, ber hinnmm eintritt . 

,v^err Wraj — Sie ner.^eiben — eine brini^enbe j 
Xepejd]e — (leifer, iniinuierenb man Sie biu't erUHirtet ! I 

^liiit uielbeutigem iölicf linf^^ ab.) 

(itlUil i'unangenelmi berührt 1. 
So ? (®et)t lueiter nor. 

iiAlaCla (in^^iuifrfien jn i^iolanta, bie i'iil) jurücfäieben luoUte, leife, erregt 

3)u btcibft! 



179 

Soicf tDiIl macfen ein ©(äfc^en ! (@e^tftd[)9jiitte9?unb[ofa.) 
Sie ertDeifen mir bie (£()re, §err &xa\ — ? 

€mtl (ettt)a§ ^erälicf)). 

2Bcit e§ mir ein Sa^r^nnbert jd)eint, jeit icf) ©ie 
nid)t gejef)en Ijabe! 

iRafttela (fid) fammelnb, ironifd^). 

211} — öerr ®raf 9?anent)eim plö^lid) fo galant! 

€mtt (fortfaf^renb). 

Unb tDeit id) — iDcnn Sic eg mir geftatten — 
etoa§ mit 3t)nen bejprcdjen möd)te, ha^ id) fd)on lange, 
fef)r tange anf bem ^erjen — 

JHtlfaüItt (immer ironifc^, falt, beutet i^Iat3 ^u nehmen). 

3Barnm nerfdioben ©ie bac> — ? (©te fe^en fic^.) 

€mtr. 

Wlan finbet ©ie ja nie allein — (beutet auf ssioianta, 

bie tt)ut al§ fcf)rafe fie, aber aufmerffam bem ®e[präcf) folgt) jetbjtxn biefem 

3IngenbUd — 

D, Sßiotanta jdiläft — [ie ftört nn^ nidjt. 9^nn? 

(£nitl (etttja§ bcriegen). 

©igentlid] tDoUte ic^ mir erknben, S^nen einen 
9iatf) jn geben. 

iHafa:eIa (mie o6en). 

Safür bin id} gerabe je^t je^r empfänglid)! 

(Eutil (Bemerft ha^, einbrtnnlict)et). 

©ie tDürben gnt t^nn, i^n jn beadjten — 
3)a6 mnf^ ja entfet^tic^ jein — 



180 

€nttl. 

S^ein — mir gefä(}r[id) — unb jtDar für ©ie — 

3cf) t)ermutf)e, mein 2lujent(}a(t ^ier — 

€mtr. 

3a. S)aö 2eben ift'^, ha§> ®te Ijier umgibt, uiit) 
beften frbf)lid)em ^^^^^^^ ^^^d) id) Ht beu 14 Tagen, bie 
ic^ ©ie femic, nidjt ju tüibcrftcljcu Denuag! — 3lVc> bodi 
öerfiiljrerijd) genug, öom 93torgen biv^ jum Ütbcnb mit 
einem jungen, reijenben 9Jiäbd}en ju Derfe()ren, bac^ mn 
um nid)t6 üertaugt als luftige Uuterljaltung, unb ba^ö 
fic^ felbft für einen berben ©dier^ nur baburd) rädit, baj^o 
ec^ mit einer ^^erlenreilje fdineemeifun* ^äijwc fo ber^lid) 
lad)t, baic^ einen bie iiuft anfommt, gleid) mieber uou 
üorn 5U beginnen. 

ivttfitl^ltt (mit bcginncnbcr nerüöfer Unruhe . 

dtxm — unb meiter? 

€m\U 

2)afö biec^ jo nid)t jein füllte unb ©ie — ol^nc 
3l)r SBiffen — fd)äbigen mufc\ ba§ mürbe mir lundjin 
!(ar, al^o Sie auf bem freien ^iai}, ,vim (Srftaunen aller 
3lnmejenben, plLHUid) Sharon ^annv^bürf, einen 3t]nen 
fremben ^ocvrn, umfai>ten unb il]n im ainil^^er Ijernni 
uiirbelten ! (1^:5 mar unjd)idlid) — ! 

'KilttlCltl [Wie oben, gcfteiöcrt . 

ai) — ! 

€mtL 

©ie t)ergeffen, bajc> Sie felbft in biejem Üanbe freniD 
finb — baf!^ ©ie l)ier meilen o()ne einen ^-reunb, ber ee 
aufrid)tig mit 3t)ucn meint ! Sd)on bie ^ilrt, mie man 
über Sljre rümantijdjen Steigungen fpbttelt, bie 3l)nen bod) 
fo reijenb fteljen, obgleid] bereu Sncognito Sljuen jo 
menig geglücft ift — 



181 

Selber. 

®mtL 

3Be6f)alb and) biefe^ 95erftec!jpiel — ? 

Me^atla (ettDa§ befdiämt Wt auf). 

3d} tüoUte im S5erborgenen SBof)(t{)aten üben. 

€mtl (iucft bie 2lcf)fel). 

3Jläbd)entx)erf ! 

Mafectlei (leB^after). 

Seneg ®orf ift ber ®eburt§ort meiner SD^utter — 
unb bann — (»icber mit xrot^, nnfter) tr)en flimmert ba§? 

Ctntl (fie{)t [ie an, fteJit auf). 

S^iemanb ■ — iiub alle 2Belt! ®a§ ift eben ber 
®oppeI[inn S^rer Umgebung £)ier, ben ©ie nid)t t)er== 
ftet)en. ®enn tro| aller Überlegenf)eit unb eingebilbeten 
©elb[tänbig!eit [inb ©ie ein unerfat)rene§ ^inb, nic^t 
atjuenb, tt)ie tei(^t gerabe ein junget 9Jiäbcf)en if)ren guten 
IJiuf, ba§ Sefte, tDa§ e§ be[i|t, in unjerer ®efellfd)aft 
t)erliert — 

Mafectia (etufaEenb, p^nenb). 

Snbem e^ 3Bof)Itf)aten übt? 

®m{L 

Snbem e§ fie verborgen übt! ®ie 3Belt mij^t 
joldjen Singen eine anbere 95ebeutung bei. ©ie benehmen 
fi(^ eben gu emancipiert ober — tt)ät)len wir ba§ beutfd)e 
SBort — ju frei! 

©afasla (ratf)t auf). 

§a, t)a, f)a! ^u frei! 

®mtl (ftd) uäfiernb unb i)erätic^ fortfatirenb). 

3a, ju frei, unb be§:^alb maf)nt e§ mi(^ tt)ie eine 
^flic^t, St)nen ju ratf)en, bieg ju änbern. 



182 

Wid^ditXdi (üerbeugt fic^ ironifc^). 

©ef)r liebeU'otDÜrbig! (Smmer erregter.) Wotx luadjt benu 
bie grei{)eit bie 9Kenjd}eu nidit befjcr — ? 

€mtL 

9Zur bann, tDeiin [ie burdi bie i)eiTJd)enbe ©itte 
befc^ränft tüirb! 

Uafa^Ia (glütient). 

Sie l^erridieube Sitte! 3d) Vdd% \)a^ ijt ba^ große 
Söort, getjen bac- id) im ©egenja^ ju 3(ircu jatjuten, 
unfreien Sanb^männinnen juiueiten uerftoße! ^erpfiücft t>ic 
9?ofe, bie [ic am qsufen trug.) Sie tiergejjen btibei, öcrr @raf, bajc^ 
bicje §anb über 100 Strbeiter meinem» Süater'c bie ^^eitjdie 
gejdit-üungen, tneit fie faul unb fd)(edit maren, baj^o biefer 
2trm am Steuerruber jmeimat ein 3d)itf mit mertlu^llev 
üabung gerettet {)i\i\ .SUninen 3t)re unfreien, nid]t 
emancipierten ^^^^uppen mir bav^ nadjnmdjen? 

iDiulaUta beüette, t)odi etroa^ laut . 

©aei euben flimm! 

QEmil lucnbct fid)j. 

9Bie? 

»RafaiHa erregt 

(äeben Sie nid)t ad)t! 3>iolanta träumt. 

%\t\t f(^narrf)t etwa». 
€mtl milby 

3d] mollte Sie nid)t uerlclHni, mein 5^'äutein ! älUr 
waren in gemifiem Sinne übereingefommen, bajc\ mie bie 
®erf)ä(tnifie nun einmal liegen, 5anjdien nn^ tum üiebe 
nid)t bie 9tebe fein fbnne. "^a^ braud)t jebod) nicbt ju 
Ijinbern, baj^o i?lditung, ja 3'^'eunbfd)aft — 

'Hafarla (aufladicnb}. 

g r e n n b j di a f t — jan jd)en unc^ ? Savan g l a u b e u 
Sie? 



183 

€mtl (ernft). 

S(i) betDeije fte Seinen, inbem ic^ offen meine 
93eben!en barüber an^brüde, ©ie fortoai)renb t)on einem 
Ärei^ getDiffer ^ßerfonen nmgeben jn fe^en — 

W)a — nnn fommen meine ^rätenbenten ! 

€mtl (lebtjafter). 

3ft e§ benn für ein jnnge^ SKäbdjen nid)t nn= 
fct)ic!li(f), beftänbig üon brei bi§ t)ier SRännern e^cortiert 
jn tx)erben, bie i^r nnr 2t(bernf)eiten in§ (befiel)! fagen? 
Sajn biefer Dbrift, ben man bereite ben ,,@d)tDefelüberft'' 
nennt, nnb ber fid} nnb feine ©d)tt)efetminen bnrd) feine 
2lnfbringlid)feit nnr t)erbäd)tig mac^t — 

fEafaiela {U^a\t einfaaenb;. 

S)a Ijaben ©ie 9ied)t — iia^ tüirb geänbert iDerben! 

(Etttil (lebfiaft). 

Sd) tDäre fet)r erfrent — für ©ie — nnb tüäre e^ 
nod) mef)r, ti^enn ©ie in ^nfnnft t)er{)üten roollten, baf§ 
nidjt jeber frembe SJiann fic^ Sijuen einfach nähern 
barf! ©ie füllten über^anpt bem ©efpräd) ber §erren, 
bie ©ie nmgeben, ni(^t jebe greil)eit gegen ©ie geftatten! 

Mäf^tl^ (gieng suttt ©laöier, tUmpnt einen @aftenl)auer, ironifcf)). 

S^re SBorte felbft finb ber bentli(^fte 93etx)ei^, \vk 
U)enig man fic^ mir gegenüber geniert! 

§m! §m! 

^Bafa:ela (heftig, ba ficf) @ntil umfiet)t). 

3[Senn id) Sljnen fage, baf§ fie tranmt! Dber f)ätten 

©ie anC^ bagegen tüa§? (Sc^IteBt mit einer lebliaften ©abensO 
€tnil (5U i!)r, freunbric^). 

©ie finb erzürnt? 



184 

Safa^Ia (fpringt auf, fteßt ftd) bid)t öor it}n i}m). 

©agen ©ie bod), §err ©raf, muje id] nid)t benfen, 
bafe ©ie mid) beim od) (ieben, ba ©ie jo eif erf iid)tig 
[inb? 

Cmil (fel)r ru^ig). 

(So ift nur Xf)eilnat)me — 

jRafatla (tieftig). 
@ie lieben mid) atju nid)t? 

€mxU 

9Mn — fSemegung JKafneia? obev inelmeliv — idi nnire 
nidjt in ber üage, biejc ^rage jo cinfadi mit „^sa" ^u 
beantoorten. 

'Hafacia proüocicrenbl 

ginben ©ie midi beuu nidit fdiön? 

Cnttl vfictit fie an, 6vicl wie oben). 

9{id)t jd]5n genug, um bariibcv Tslivc unjdibncn 
(Sigenfdjaften ju Devgejien. 

«Kat'ai^Ia (f£f)aut il)n oerblüfft an, bann übernjältigt) 

9U) — ba!o ()at nod) niemanb getuagt! — Mn 
bebenber ©thnme.; 9(ber ©ie jagten bodi, bajc^ ©ie — ^(]ei(= 
naijme für mid) empfinben ? 

(iblUtl (immer rul)ig, Icidit . 

ysa, unb ha]-> id) in vsl)rem vsntcvejfe unin)d)e, ©ie 
möd)ten ferner feiner 2l)eilnal)me met)r bebiirfeu, bie bod) 
immer jugleid) mid) 9JJitleib ift! 

'Kafavla (bic etma«^ 5urücf gegangen, fä^rt empört auf\ 

9JJ i t 1 e i b! 9Jtit m i r V ! (©rfaf^t mit rafrficm Cikiff bie X^iitoU, 
bie @mil gelaben auf ben Xifcf) gelegt, unb ftür,^t gegen bicfen./ 

dutl (bleibt unbeiuenlidi, blicft fie ruhig ani. 

®eben ©ie ad)t, bie ^^^iftole ift nod) gelaben !üäcf)einb. 
Dber foü i d) 31)nen al^^ ©d)eibe bienen? 



185 



^d^diti^ {\iViV)\, fenft t»or feinem tubigen 53Iicf bte Slugen unb läf^t bie ettoos 
ertjobene öanb finfen,. 

galt \)'äiit \6)'^ getüÜnid)! I ^SSirtt bie ^iftole fort.; 

33t0laUta (ift erfc^recft aufgeftanbeni. 
SSattberg tritt linfs ^onb ein. 

U3. Scene. 

^ie i^origeit, JDallöero, ?5röu ü* ^^^örMino, bann ^^crtlia iinb göcline. 

(£tlttl SSallberg ruf)ig entgegentretenb). 

@d)on jurücf? 

©alltt^rg mürrifdi). 

3m öarten roirb'^ l\\\)[. seife, 3cf) mufsSie iprec^en! 

iBi0lanta ^für m,- 
ftönnen nicft lein fünf SRinuten beiiammen, ficf) 
iDieber fanfenl 

Safarla letfe, glüfienb . 

3}a6 f)at norf) fein 93tann geinagtl — Unb icf) fte^e 
ol]nntäd)tig ba, inä^renb er (äd}e(t, a(e beftnbe er ficf) 
einem jcfiinacf)en 23eibe gegenüber! — 3ct) aber bin nicf)t 
icf)macfi. — 3)ae iffc^ mae icf) if)m nocf) bemeijen 
miff - 1 9Son Siebe fönne nicf)t bie 9^ebe fein jtüifcfien 
nnc-? C, icf) raiti if)n nocf) icfimacfiten je^en jn meinen 
güB^n — mit ttütfienbem ^Biicf nacfi ©mir, biejen J^ranncnl 

JTraU It« I^0ttrltn0 com fyonb recf)t§, ^urucEfprecfienb). 

^en Jbee f)ier im f(einen 2aton. '^or in jRafaeia. 3^re 
dorreiponbenj ? 

^Hafatla. 
9?icf)tc^ öDn 2Sicfnigfeitl 

©Brfl|a {Don recf)te Dorn, febr aufgeregt). 

9iafae(a — benfe bir — benfen Sie ficf), lante, 
metc^ee 9J^ijegefcf)icfI — 3cf) bin anßer mir! 



186 

JTrau Ir. l^irrMtUit, 

SBaö ift t3cjc()cf)cn? 

©ie tDifjen bod) — ber Srief, bcr uurljiu au ®vo)V 
Btama an!am unb beu id) if)r fjiuaufgebradit — 

3hm? 

©r faiu luni ^apa. — TlMr Jollen iofort uiiicvc 
Äüffer packn unb morgen frül] nad] Wm\ 3uviidfel)ren! 

iKafatta. 

9JJorgen friiliV 

JFvau XK ä^üvMiuix. 

3d] l)o|ftc, iiuer 'isatcv luevbc üudi erlauben, bi^o 
(iube bev> ^Jtonat^o t)ier ,^u bleiben? 

«l^cvtlia. 

(£r bcit'-ö and) uerjprodieu. ^sn feinem letuen 33rieie 
jel)rieb ^nipa uun'tlid): ,,Xa x5t)r Und) in ^^ellbrnnn 
amiifiert, mögt Zsi]x folange bei ber Wrofunutter unb Xante 
bleiben, alc- ev> (iuel) gejailt." — Taraujl)iu tl)eilte Üueline 
"^^Hipa mit, baje mir umjo glüdlid]er jeien, noeb bi^'v bleiben 
ju bürfen, alc> mir bi^^v Signorina ^)iafaela, unjere friUiere 
"^l^eui'ionefrenubin, miebergefunben b^ben. ^aö mar boeb 
tlar? — Unb al^:: '.Hntmort münicbt nun "^^Mipa, baf'o mir 
uugeiiiumt naeb ^auje fommen Jollen! 

jRafacIa. 

Cbne einen (%unb anzugeben? 

il^cvtrja. 

C()ne beu geringften (^)runbl 

iWalUiCinX beiieiU 



187 

Jfrau iT, liörtrling» 

©onberbar! 

SJiein erfter @eban!c \vax, bagegen ju proteftiereu 
— aber (Süeline tt)agt ec- nid)t — fie !ennt nur e i n 
Slrgument — [te tDcint! ©eljcu Sie — (geigt auf ebeime, tte 

toeinenb reditö öorn eintritt) Uub iube«^ pQCft ba^ ©tubeumäbcljeu 

unfere Slo]]a — 

©i^Ianfa* 

9Sa§ aber joll iDerbcn au$ ber großen SßaK, beu 
Siafaela \mll geben übermorgen? 

lEafaiela (icbtiaft). 
0(]ne (Sud) ift er unmbglid)! Slber U)ir f bunten 
beu 93aU ja morgen geben. 

Jfrau ir. Hörblin^. 

©anj recl)t. ®ie ©rofsmama !anu unmbglid) einen 
Sluffdjub (Surer Slbreije um 24 ©tunben DerlDeigern. ,3d) 
mill felbft ju iljr, [ie barum jn bitten "■ — {Q^iit gegen rem). 

liafa^ela- 

Sd) get)e mit. 

©t0lania» 

3cf and) — 

S^rflia (lebhaft). 

Uub ici) merbe (Sucf) fü^^ren! (So fotl eine 9)Zafjen= 
beputation werben — 

®er id) mid) anfd)lie^e. 

€tr]elitt0» 

©ie and)? 

€mtl (läcfiernb). 

Slber ic^ bitte ©ie, einen Sali abjufagen! S)a§ ^ie^e 
fid) ja ber S;^eilnai)me an einem SSerbred)eu fc^utbig 
machen! 

2)ie 2)amen ab rec^t§ üorn, ©mit toiU folgen. 



188 



U- Scene. 

^aUtrierg (tiäit emit gurücf). 
©raf ©mit — bleiben ©ie. 

9Ba§ tDotten ©ie, Soctor? 

Sie t)erf)inberu, eine ^umiuf)eit 511 bciicf)en. 

€mxU 

(Sine 2)ummf)eit ? 

üDalUtrva. 

Sri} mar friiou vs()vc"o 4Natevc> 5(im)a(t unb 5n*euub. 
Sri) l)abe bac- 9icri}t, 3l)ueu einen ')iat(i jn geben. 

(iEmil. 
Sri) lyim\ befter Toetov — 

IDaUltCVit (fencn fid)). 

Sa man mir in SSien er^ätjlte, iia]^:^ Sie t)ier 
p(ö^tiri) — mac> ©ie bic-l)er nie getf)an — üerjrijiebenen 
jnngen Sftäbcben ben .Sjof macljen — 

€mtl Iacf)t). 

Söiejo — lUTJrinebenen ? 

ÜDaUltCtiX (fortTal)renb). 

ilam ic() l)er, nm !(ar jn jeljen. 2)enn jo ein 9Juibri)en 
nimmt entmeber bie ®ari]e tum ber ^eiteren Seite — bann 
ift man tädjerliri) — 

Cllttl (nod) Iad)enb). 

Ober -? 



189 

@ie nimmt e§ ernft, bann m\x]§> man heiraten. 9Znn 
aber — eine ©ignorina Stafaeta ^^ernanbo |eitaten — 

®mtl (ernft, lebhaft). 

SBiejo? (Sine ©ignorina Sftafaela? ®ett)ij§ t)eirate 
ic^ fie! (S§ [inb fanm 15 SJlinnten, ha\^ id) ben feften 
©ntfdjUij^ g^f^l^t, il)r mein ^erj nnb meine §anb anän=^ 

tragen! (SJegeiUert, ha SSaEBerg erftaimt einteben tüitt.) Dl), ©ie f)aben 

ja feine 2t(jnnng, tnelc^ entjücfenbe^, berücfenbe^ ®ef(^ö)3f 
biefe§ 9Jläbd)en ift, fönnen ben 9teiä nidjt fafjen, ben biefe 
t)errlid)e Slonbine üolt jüblidier ®hit nnb übcrfd^änmenben 
S;emperament§ anf mid) übt! ©predjen [ie bar um nid)t 
fd)limm über 9xafaela, benn id) tnürbe ©ie nidjt anf)ören! 

©igentlic^ tüollte id) and) nid)t Don if)r [preisen, 
Jonbern oon itjrem 95ater — 

€mtl (erftauTit). 

3Son it)rem SSater? 

(S§ tDar einmal — id) beginne tt)ie bie 9}iärd)en= 
erjäljler — ein ©ignor gernanbo, SBein^änbler en gros 
nnb ©d)iff§r^eber in äKeffina, ber, afe ber ^oUlrieg 
ätx)ifd)en Stauen, gran!reid) nnb ©panien au^brac^, bie 
glänjenbe Sbee l)atte, ben ,3ollbef)örben biefer brei Sänber 
ein @d)nip)3d)en ju jd)lagen. 2ln ftürmifi^en 2:agen, wo 
bie 2öac^tjd)iffe nid)t in ©ee ge^en fonnten, füf)rte er auf 
feinem eigenen ©(^iff gro^e, angefaufte SBeinüorrätlie aug 
einem Sanb in ba§ anbere, [id) jnm §anbetögeminn ben 
erl)ö^ten QdU ate (Sftraprofit jnjc^lagenb. ©o getnann er 
SJlitlionen. ©d)lie§li(| gieng jebod^ für il)n [elb[t bie ®aä^e 
fe^l, bie italieni[d)en 95et)brben l^atten 2Binb be!ommen, 
eine Son[i§cation [einer SBeinöorrät^e tüax bereite be== 
[d)lo[[en. ®er[elben juüoränfommen, [<^i[[te ©ignor 



190 

gernanbü in einer finfteren 9^ad)t bie 95orrätf)e ein, nm [ie 
in einem atgerijdjen ^afen jn (anben — aber er tjieng 
mit benfetben an] f)o(}er See nnter! 3)a^ ift etma^o über 
ein Saf)r f)er. — Sa^ ^'ermögen jeiner Srbin ift aller= 
bing«^ nocl) bebentenb genng — man jpridjt t)on fünf 
SJZitlionen Sire nnb einem SSorrat^ Don ^ortmein in 
irgenb einem jpanijc(]en Tepot, uon bem bie 5ignorina 
nd)er gerne eine Stnjaljt Söonteillen jpringen lafjen mürbe 
bei if)rer ^odjjeit mit bem (trafen ümit 9tanenl}eim — 

(l£mt( [el)r uenDirrt.. 

3d} bitte Sie — 

ileiber ift bieje eigenartige SlVnnjpeenlation gerabe 
bnrd) ben Untergang ilirec> ^initere allgemein befannt 
gemorben. 9JJan meint bec4)alb, ev ftünbe einem C^h'afcn 
l)tanenl}eim bod) nid)t an, ein anf bieje ^Hrt ermorbene^: 
isermbgen — 

(lEmtl finfter, fdiarfV 

9tc)d)nialc^ bitte id) — vcinii*e ^^aufe, ficht auf) uiie fommt 
e»?, baj^ i^ran uon lltbrbüng mir b a u u n nid)te gejagt l)at. 

Jran t^on 9tbrbling fonnte nnr fagen, nnvo ibr bie 
©ignorina mitttjeilte, nnb bieje mirb fidi umtjl getjiitet 
^aben — 

(iCntil licftig. 

Sie tonnten glanben, 'liafaela jei lum biejen ®ejdiäft"o= 
manipnlationen ibrec> ^initer^o nnterriditet gemejen? 

'H^aUUCViX uirft ^teWdifcIn.. 

Sie mar jein ^Hjjueio — 

(lElUil (immer crftnuntcr;. 

Unfinn! 



191 



Unb gtüar in alter gorm. 3)ie girma lautete: 
,, Julian g-^rnanbo unb Sodjter.'^ 

©mtl (bernic^tet, ftetjt auf). 

(Sin 9Jläbd)en \vk jie, mit if)ren romantischen unb 
poetifcf)en Steigungen! Sabei f)arm(o§ mie ein ^inb — 

ÜWall&^erg rglelcf)tall§ aufWent, rul)io). 

(Sine 9}ta§!e, um einen SSräutigam poetifcf) anjnlocfen! 
— giet Seinen benn üortjin bie )3lö^lici^e ,3^^^i^^*^t^^'^'^t^^^Hl 
ber §^'äu[ein§ Hon S^ienaft burcl) i^ren SSater nid]t auf? 

€mtl (aufeer Raffung). 

Um läütte^millen, meldjer ^^^i^'^^^^^^^^^tja^^g ^ 

§err öon ßienaft ift ein G^renmann, ber einen 
näheren 9Ser!ef)r nid)t bulben !ann ämifdjen jeinen 2:ö(^tern 
unb einem 9Jtabcf)en, ba§ blo^geftellt ift ! SSürbe übrigen^ 
graulein gernanbo bie^^^ alle§ jo ruf)ig f)inne^men, tüenn 
fie nid)t jelbft muffte — 

Cmil (unterbrtd)t it)n, rattilos). 

9?ein, nein, e§ ift nid)t mögtid) ! 9taföela eine e^rlofe 
©peculantin — ? 

®en!en ©ie an S^r §lbenteuer in ©ieilien — 

(lEmtl i.bitter auflad^enb). 

Ser Dufet mit bem SReüoIüer? (®a er rec^t§ gonb bk 

©efeüfc^aft erfcfjetnen fielit, faf§t er lebhaft SBaEberg^ 3lrnt, nad] Iin!§ gurücftrctenb.) 

.fteine gurd^t, ®octor! — ®a§ paffiert mir nidit mieberl 
©§ mar meine greunbe^^pf(i(^t, ©ie ju marnen. 



192 



Cmil (tief autfeufäenb). 

2{ct} ja — aud) bie Stofen au§ bem Süben ^abeu 
i^re dornen ! 

^Bleiben ünU f^onb. ^nätDifcfien aurbe im fleinen Baion fyonb recf)t« bcr X^ee 
ferbiert. 2)ie "l?aare erfrf)einen, bcbienen fid). ©leirfigeitig üon t»orne redit^ ^afacla. 
^asfelbe .^leib (ober eine meergrüne diohe Dertüt)rerifcfi becoüetiert. Xa§ l)alb 
offene ^aar mit einer 9iofe gefcfimücft. SSiolanta unb 2;oo^ folgen il}r, geljen 
reci)t5 5um Xt)ee. 

\2. Scene. 

S^orige, grau u. yjöiiinnfl, Cbcrft, ^^aron griB, Öaroii graiiv 
(£*ueHnc, iöertl^o, ilinfacla, 'l^lolauta, 2)ooo- 

iß^^lßla (ba ©mit bei ii)rem (£rfcf)eincn ab will, mit bejaubcrnbem Säcfieln 

§err öraf — 

ÜEntil (mic cleftrifd) berül)rt, befangen e\wa^ öor . 

9Jieiu gn'äiilciu — 

äJafa^i^l (fcf)meicf)elnb, etma^ gefpielt, gegen i^n}. 

3rf) f'mnme, Sie um iscrflctnuui ju bitten — reicfit 

ttim bie ^anb, bie ümii ni*t nimmt äsiolauta tlQt llÜV iHlVltelluiUieU 

gemacht. Sie meint, id) l]abe luivftid) einen l)äjetid]en 
(£t)avatter beiuiejen, ak^ id) ^(jven jo gut tjemeinten 3iath 

t)ev(ad)te. Oemerft C)ut unb Überjietjer, bie @mil früljer ergriffen tjattc 

2(ber lua^o fei)' id)? ©ie tuollten fort? isiurft m »erfutirerifcii 

auf bag ^iunbfofa Dorne, frf)Ingt mit bem ^ädjcx auf ein Xabourct.j .Sfonuneil 

©ie. SelUMi Sie fid) jn mir. Sie follen mir babuvd) 
betüeijen, baj^o nid)t id) ec- bin, bie Sie üevjd)eud)t. 

OEintl (nähert [li) 5Ögernb) 

D ijennj"o nid)t — fetit rm- 

So ift'c^ red)t. (^a ©mir octlegcn auffief)t, Iatf)cnb.) ^RaW 

füllte tDa()v()aftiii meinen, baf^:: Sie bii'o 3Jtäbd)en feien 
unb id) ber SiJtann ! gjJit fomifcüem emft.j Unbefovgt, mein 
§err. 3d) t)erfid)ere, baf*5 meine 2lbfid)ten bie reinften finb. 



193 

®tntl (t)on itjtevx 93t{(l unb bent 3^uber i{)rcr ©rfcfietnung gewonnen, mit 
verhaltener Seibenfcf)aft). 

£), mein gräulein — (beifeite) |te ift ju ]dyonl . 

ilafaieta (nntt^iafürUdf) Ijerätid^er). 

Sie ^aben mir ai]o üeräicljen ? ':9?eic^t ir)m bie c^anb.) 

Cmil (füf^t btefelfie, Beifeite). 

Unb biefe Singen foKten lügen? 

jRafaiela (fcr^meid^elnb). 

Um überbieio meine 9vene bnrd) bie SEt)at jn 
bett)eifen — id) f)abe Dorf)in allen meinen greiern ben 
Sanfpajg gegeben. 

Cmtl (aufgtütjenb). 
©ie bätten — ? (Scgt unminfurtic^, o:^ne anfauftefien, C)ut unb ÜBer^ 
5iel)er auf ^en ©effeL) 

liafacla» 

©ie fonnen aljo — tnenn anber^o bie§ S_^re fo ftotj 
geänderten ^rincipien jnlajjen — [id) o^ne 9Jiil«otranen in 
mid) Derlieben. 

©tntl (Uor ©rrecjung beBenb). 

D^ne SKi^itranen — ? So begreifen ©ie benn 
nic^t (ftocft). 

^afa:ela (läcfiernb, mit 8piet). 

2öa§? ©ie jagten bocf) üor^in, baj§ ©ie mid) nic£)t 
lieben fönnten — meiner geiler megen. 9^nn, ©ie jet)en 
mic^ bereit, biefetben abjnlegen. 

®ttttl (n)ie oben, an \id} ^altenb, rücft etnja§ weg}. 

S(^ bin jef)r erfrent 

Mafatl^i (fädjett fic^ öerfü^rerifcf», fortfa^renb\ 

Unb tüa^ ha^ §inberni§ meinet SSermögen^ betrifft — 

13 



194 

©ttttl {xa\d), luie bie ^u§rebc ergreifenb). 

®a^ \]t'^ — jamof)U — 3fjr gvoBcr 9ietc^tf)uni, 
mein gräulein — 

9Zim, id) meine, ein eriiter 9Jiann, ber ein '-Seib 
ix)irf(id} liebt, mnj§ and) ben 93tntf) (jaben, mijc^tranijdien 
95ornrt^ei(en gctjenübersntveten, bie i^m ben 23e[i^ ber 
©eüebten beftreiten, ebenjo mie ein ludjrtjaft Uebenbe^o 
SSeib ftetö nnr ben SJiann, nnb nid]t feinen ^)iang nnb 
9?amen tnirb befil^en tuoKen! J^^adieinb, ipte oben.;- ^nbem bürfte 
ein grof]ec- ^^sennbgen ein 3Sornrtf)eit jein, bivo nid]t all,vi 
jdjmer jn betämpjen ijt! 

dittl (immer oeriuirrtcr). 

SSieUeidjt, mein gränlein — id) gebe ^^Ijnen jogar 
jn, ha]^ ©ie ved)t [)ahcn — 

2vüU it)rer bmnaligen ftoljen ^HbaHnjnng? 

€nnU 

3d) I)atte eben hcn ^a\[ U)ivflidien iserliebtjeiihö 
nicf)t im Singe — 

IKafarla (mit innerem Iriumpl)). 

SH) -! 

€tntL 

Unb biejer Jall, ben id) bainalv> nid)t uovanv^jal) — 

jHaf'^Cla (rafdö) 

(ir ift eingetroffen? 

€nttl (an fic^ lialtenb). 

Sd) fet)e feine ^Htbgl id)f eit jel3t bentlidier oor 
mir al§ je! — 3cnr mnfe id) ermät)nen — nnb bivo ift 
fein isürnrt()ei(, nnb müfete ein enngec- .soinbernii> 



195 



bleiben für bie SSerbinbung eine§ armen, aber et)renl^aften 
SJianne^ mit einem reidjen SJfäbdjen — nnb märe biefer 
SRann nod} ]o öerüebt — 



9?nn — nnb märe biefer 50tann nod) jo öertiebt - ? 

©ntil (mit Übertrinbung). 

SSie an bem Spanten — nnb im gegebenen g^alte 
an bem SSappen be^5 9Jianne!o fein SJiafet Heben barf, 
bürfen and) an bem mitgebrad)ten 95ermögen — 

ilafajela (fpnngt auf). 

§err ®raf — id) mnf^^ bitten, biefe S^rage im 
gegebenen gade an^jnnefjmen! 9JJein 9Sermi3gen 
bürfte an Steinzeit SCjrem Stamen nnb SSappen in feiner 
SSeife nad}ftel)en! 

Cmil (fte^t langfam auf). 

©ie mifjen alfo, mie Sf)r 9?atcr jein SSermögen 
ermorben f)at? 

®emif§ mei^ id^'ö — aac^t auf), ha§> ^ei^t, barnm 
f)abe ict) mid) eigentlid) nie geflimmert. 

€mil (erftaunt). . 

Slber ©ie maren bod) 2;f)eitt)aber ber girma: 
,,Snlian ^^^^'^^^^^^ ^^^^ Xoc^ter'' ? 

Mafatla (läcfiert unbefangen). 

(Sine Sbee meinet SSater^, ber mid) järtlid) liebte 
nnb mid) — ba er feine ©ö^ne ^atte — jn einem großen 
^anfmann nnb S^ai^folger für feine anggebe^nten ®efd)äfte 
er5ief)en moltte ! — SJteine Salentlofigfeit f)at ifjm ©orgen 
genng bereitet — id) fann ja nid)t einmal öerläf^lid) 
abbieren ! 

13* 



196 

dttil (Befrfiämt, sugleic^ erfreut;. 

2)ann, mein gräulein — üeräeifjen Sie meine 

f^l^ClOe — (fie^t Itn!§ ben Wiener eintreten gegen 9?afaela. %üx ficf), auf- 

jubeinb). ^d) tDuf^te e§ ja — 2Sa((berg ]a^ jn ld}iT)ar5! 
2Bie fonnte ic^ nur ätt}eifeln — e^ \vax ja nic()t mögüd), 
ha]§> jie Slenntni^ biefer SJlaniputationen Ijatte! iirttt 

Iinf§ gurücf gu 2BaE6erg, ber bort tuicber erfrfneuen tft. Xie lUirigen recfit» rürf> 
tDäxt§ beim Xljee — !ommen uub Derjct)U)iubeu.) 

^5. Seme. 

Vorige, Sicner, SBilbauö unb Jyrau, 3mn ©d)lu|ö .Sira^^» 

®näbige§ g^räulein — ber .s^'^err Crt^oüurjtetjer au-ö 
aBie]ent{)aI — 

l\<tfatl(t (frcubig erregt ben beibcn entgegen). 

%l] — feljr miUfommen! (^-ödfeite.) gr joll jeUtfefjen, 
bafg nid)t al(e^5, tDae id) getljau, ,,9Jtäbdienu)ei*t'' ift — ! 

S8orn linf^ fiub inbe^^ iföilbauc^ unb ^rau eingetreten, breitspurig, ceremoniöö. 
Sluffaüenb bunte, altmobifcfie 33auerntrad)t. 3cbe§ einen großen rotbcn S(f)inn, 
bie Tyrau ein grofje§ S3ouquet gclbblunieu trageub. 3Rit tiefen Ü^ücfliugen gegen 
^{afaela übcrreid)t i^r bie ^xan ben ^^lumenftrauü) S)anf, meiue lieben 

i^reunbe, beften 3}an{ für Üuer Ürjd)einen. (^xVirfit ioioianta, 

bie 3U it)r getreten, ben ©tmufj. i ^IhV^ id) bicdjer für Öud) tljUn 

!onnte, tjefdjafj gern, id) t)offe in ,,']uhinft nod) nieljr für 
(Sud) t()un ju fbnnen. 

IWiltlttUlJ (ftiint feine <yrau an). 

§brft e*c, 9canb(, no me()r unlfc^ ttjuan. 
jfrau iIPtlt»aii0» 

3a uüd) met)r, ba id) mid) in Gurer 9Jtitte iuol)! 
füf)le — ha c^ mid) antuest in bem lieben Xbrfcben mic 



197 

§eimatluft — mic^ bort an jeber ©teile bie (Erinnerung an 
meine \o frü^ üerjtorbene SJintter umgibt. — (mt tt\va^ sro^.) 
Sind) mli id) öon je^t ab ba«^ im ©tiUen begonnene 2öerf 
t)or ben Singen ber 5ffielt fortfe^en! 

aDiltraU^ (leB^iaft). 

2)0 fnnnta mar glci an ^ird)tt)urm ^ö^er bann 
la\]c — a 3 big 4 ^after — 

Söarum gerabe ben S!ird)ti)urm? 

So — tDijfen &, tük tDeiter mon ben [iad)t, nmfo 
gri3^er i§ a'§ Dan]et)n t)un ber ®moan! 

ilafaiela (lädjernb gu SStoIanta). 

@i)rgeiä überall! (3u ssubaus.) ®ut — ©ie f ollen 
3f)ren ^ird)tl)urm l)5l)er banen — auf meine Soften! 
aSa§ fe^lt ®uc^ nod) — ? 

3'inenig 9Jielf!üal) jan im Drt. SDdjjen l)on mar 
g'nua. — 

Jfrau WiVtfan^. 

Üba b' aJielHüat) fan b' .pauptfad) — (ftöBt mmu^ an). 
®elt Dauer? 

greili — freili — 

Mafatla (läd^elnb). 

2lud) für 3)lel!!üt)e foll geforgt tDerben. 

iPiltraU^ (freubig). 

Hub ©ö geb'n un§ bajua no a ©d)üppl öun bö 
@d)tDefeloactien ? 



198 

©afaiela (läc^einb). 
®ag nic^t, mein greunb. • - ©ie jd)rieben mir, bafö 
©ie t)on biejen Slctien \wd) eine Slnsaf)! laufen tDoUten. 
Stfinn ©ie ha§> nid)t. 

IDtßraxm (erftaunt). 

SBornm nit? (Sba üergnnnen ©' nn*^ ben grof3'n 
&mmx nit? 

Sm ©egent^eil. ®iefe SIctien Ijaben ft(^ at^^ nid)t 
fid)er genng ertüiefen. 3d) tf erbe fie anrf) an§ bem ©din(= 
fonb§ änriic!äiei)en. 

ODiltraUÖ (erftaunt) 

3'^^tfäiaf)n? 

Unb [ie bnrdj in(änbi]d)e, [idjere Rapiere erfe^en. 

Üi)tI!traU0 (aufTal)renb). 

D{)o — na ! Soö get)t nit nnr a fo — ge(t, Dalti ? 

Jfrau ttKItrau0. 

dla, böö gefjt freili nit — ! 

4PtlttaU0 erregt). 

9)iar tjab'n bö ^^etien nnb mar bl)üa(ten«o! Sü5i 
tüar no jd)öner, moann mar nn^ fnnnt bö ^^nipierln nnr 
fo mieba tüegnätjma — n)o^, Dalti? 

JTrau ÜPißjaxm, 

greili — freili — 

@mil, äBaHberg unb bie anbern, bie mit 2luönat)me be§ DBcrften ber ©cenc 
tjorn feine Slufmerffamfeit äugemenbet, näl)ern fict) nun neugierig. 

0htVft 'etXDa^)30x, beifeite). 

Se^t !ommen bie (SrHärnng. 



199 



(Sie mtj§t)erftef)en mic^, §err Drt§t)orfte^er. 3di 
jagte Sf)tieu bod) — 

äJDirtfaUöi (immer aufgeBrad^ter unb lauter). 

Stü^t nij — mar tf)uan'§ nit! — ®o i§ jo a ber 
§err Dberj(i)t ber tt)o§ mar bie oanbern ^unbert Stctien 
Dertoaft I)at für§ ©elb t)un iinfrer (S'moan, tx)o§ fuU a 
profitieren t)un ben ^apierln. 

MaX^tla (tjerlenen). 

©ie jc^rieben mir ha§> — 

SöoIIen ©' cba bö Slctien a ä'rucfäia^n? 

MaXatla (freunbttc^). 

2lllerbing§. — 3)ie Rapiere finb gefallen. 

äDiltraUÖ: (aufrac^cnb). 

©an'§ gefalFn, t)ebn mar'^ tDieber anf - jeben- 
fall^ b^f)oltn mar% gelt, Dalti? 

Jfrau WxVtfaxi^. 

greiti b^^ottn mar'§. 

Mafatlec (unoebulbig). 

3tber biefe SIetien finb ja tDa^rfdieintii^ ^ente 
bereite tx)ertto§l 

^aVtfXt Jfrani(ftoBtSrt^an). 

§örft hvi'^? aSertlo^! 

BaVtfXX MXVH (beifette). 

®er @d)tx)efet riec£)t fd)on! 

lU)tItrait0 (:plöt;ltc^ erftarrt, rei^t bie Stugen auf). 

2Sooo§?SBertto§?? ®o ti^ar jo nnfrig'^ ®'moan- 
oarmögn a pfntfd)?! 



200 

SJiau @ie tüirb cntfc^äbigen! 

(Sutfd)äbig^T — cntfdjäbig'n — bö^iebolb t3'fin]t — 
oba bamit ]an mar lüt ä'frieb'n ! 2Bo bleibt bo bar 
©'lüinn, bar ^rofit? S t)on jd)o an DalmtDiej'u bauor 
foaft, tDOüon foll i bö je^t pai)i'\x? 

93e[ter §err Drt§ — 

^Xttfecliik (auSbretfienb, grob). 

Sßoa^, bc[ter §crr — i bin fan befter ^^cxxl Cba 
bo j(^toag bo g(ci a Snnner cini! — 5oId)eni Snmm= 
t)eiten — jo a ©dituinbct — a ]o a 53etrng — wm^, 
6alti — ? 2)0 tnar'n joniir bb 9}tc(tfiia() — bo mnafc^ 
i bo g(ci anf bie ^nlijci — 

(Jßmtl roortretenb;. 

öanä rcdjt — bortijin gc()cn Sic — nnb l}icr — 
fein $föort nieljr! 

?Kafai?Ia (auriicftretcnb, brücft bie .s>anb aiify C^er^}. 

äsor it)m — nnb immer oor i(}m!! 

4l^tlt»tlU9t Qcc\en feine <yrauX 

Söoaio mill hau bar? (©cgenemii.,. äluT fan'e ban? 

(Sraf 9Janent)eint — ber 9tame bürfte ?sbnen nidit 
nnbefannt fein. 2Bae id) miU? ^tjnen uerbieten, fiel) 
f)ier nngebiirlicf) jn benetjmen! 

?lPtIb<lU0 (auffa^rcnb, bod) einoc[d)ücf)tert). 

SBoa^o? Ungebiirli! 

€tml (fcf)arf . 

Satüo^f — nngebiirlid)! ®cl}en Sie nnr ^nr 



201 

^otijet — bort wixh man S^re 2(nfprüd)e feftftetten. 
S)iefen ©aal aber iDcrben @ie jofort öertajjen! 

Mäf^tlä (gegen bte Beiben). 

S(i) fann'^ nic^t fajien — regt ftd) benn gar feine 
©ntpfinbnng in ^uä) fiir ba§, tt)aö micf) ju ©ucf) jog — 
für ba§ ®nte, ba§ id) Sncf) ertDiefen nnb nod) ermeijen 
tDollte — 

Wxttfan^ (tDteber auflad)enb). 

§afte§g'£)ört,Da(ti — bi3g®nte, ba§ un§ bö tt)ällijd)e 
^f(oanämoa(f)erin ertüiefen ^at! 

SSettjegung b r ©ntrüftung. 
Cmtl (empört). 

§inang — angenblidUd)! 

3DtltraXl0 (rettriercnb). 

9Jiar gel^n |d)o — auf bcr ^uli^ei tDär'n mar un§ 
tr)ieberfe{)n! Un§ 3Sof)Itf)afn ju erti:)eif'n mit unfer'm 
©elb! — @o a 95agajdE)i — (ge^t rinfsöom ab).' 

JfraU äiPiltraUSt (ttim folgenb). 

greili — a Sagafdii i§ — a 33agafd)i — ! (sib.) 

©ar0n Jfrani (fcfiabenfrofi, äueüelme unb SSertfia). 

Sine prddjtige ©cene! 

0htxft (beifeite). 

©r fie no(^ lieben? S)a§ fein gut! (Sr fie je^t 
müjfen l^eiraten! 

^TUil (tat^enb, nm ben (Sinbrucf gu öetttiifd^en). 

S)iefe brat)en, bieberen Sanbleute! 3öenn bie erft 
äu fpecutieren anfangen, geratf)en fie regelmäßig auf ben 
^oljtüeg! 

fSon außen beginnt lieber bie Xansntufif. 
Mxeip^ (üon Iin!§ rücEmärt§, leb'^aft ju ©öeline unb S3ert:^a). 

SJieine ®amen — e§ tüirb tDieber getankt. (9?ei(^t ©beiinc 

ben Slrm.) 



202 



BaVOn Jfri^ aacficnb). 

®en f)eutigen Stauä, §err ©eneralconjul, erlaube 
id) S^nen nod). Sn ^ufunft aber — 

^ar^tt Jfrani (reicht ^nf\^a ben 9lmt). 

®anä recfit — in i]u!unjt [inb ba^:? unfere 
®amen — 

Srap0 (fict)t bie ^aare an, berftc^t). 
*2lb — JO — ? ! (®el}en lin!^ gurücf unb bann nb.) 

©t0lanta (mit 33acf auf ©mit iiub 9x^afaera) 

kommen ©ie — 'err Dber[t! 

ilafaiCla (lieber anoflboa 

Sßiotanta — ! 

©t0lanfa adierniif(f)). 

ScE fogleid) fommeU juri'uf! (^Jimmt beu 2lrm bc^ Cberftcn.) 
i0{l;er}l (fiel)t, bafg bcibe aaein bleiben, beifeite . 

3a — er fte je^t müHcn (jeiraten! (aßit^^ioiantnrecfitv 

rücfiDnrtg ab.) 

H- Scene. 

Xie Xanämufif aufeen gcbäm^jft prbar. 
'Kafacla (rote ben Ginbrucf bon fid) abfdjüttelnb, lac^enbV 

S)er Wlawn muj^^ berauic()t tjeiDejeu jein — ! 2Bie 
t)ätte er fouft tuagen biirfeu — 

(ISuTTI (lädiernb). 

3Bie menig fennen ©ie bod) bie 3[Jienfd)eu! 2Sa^ 
©ie ii)nen jdjenfeu, Ratten bieje immer nur für bie 
§älfte beffen, tna^ [ie ju forbern Ijaben! (Si^ärmet neoen lie. 
i^ber biefe Un!enntni§ ift'»? ja, Sxafaeta, bie niid) — 



203 

Mafatlec (tritt 5urücf). 

§err ®raf — lafjen mx ha^ je|t unb — laffen 
©ie mid)! (sse^müt^ig läd^einb.) ^ci) f)abe fein (SIüc! in allem, 
tt)a§ ic^ ©ie jn überjengen nnterne^me! ®a§ üertDirrt 
micf) — ntad)t mid) un[id}er — (tritt etmag gurucf). 

©tntl (leB^aft, warm). 

9?ein, Sxafaela, id) lajje ©ie n i d) t me^^r. SSa^ ©ie 
öermirrt'madjt, enttäujc^t, ba§ e r mu tl^ i gt mid). SSertranen 
©ie \id) meiner (£rfat)rnng, t)ertranen ©ie fid) meiner 
Siebe! Sa, Slafaela — e§ jei gefprod)en, ba§ ^ort — 
jo einfad), jdjtid)t — nnb bo(^ \o tief bebentenb — ein 
ganjefo Seben mit feinem Sn^alt erfiillenb — id) liebe 
©ie — ! 

Mafeitla (ttjie erfrfirecft abmeljrenb). 

DZein — 

€mtl (rafcf), glü^enb). 

3a — id) l i e b e ©ie! — Sa§ erftemal, ba ic^ ©ie fa^, 
erregten ©ie blo§ meine 9?engier, mein Sntereffe. Slber Sljre 
frembartige (Srfi^einnng, Sl)r eigenartige^ 2Befen feff elten mic^ 
immer me^r — übten einen imimer größeren Steij anf 
mid), bem id) mi(^ nac^ nnb nad) nid)t metjr entjie^en 
fonnte! — Stn^ ber S^engier tvax S;^eitnaf)me, an§ bem 
Sntereffe ef)rlid)e, f^m)3at^ifd)e 9?eignng getDorben! Unb 
mie nnflar anc^ öieleg nm©ie fein mag, U)ie abfonberlii^ 
bie 2?erl^ältniffe, in benen ©ie leben — in el)rlid)em SBollen 
üereint merben mir fie Hären, merben au§> S^tem Seben 
entfernen, ma§ ber S[Rif§bentnng, ber SSerbäd)tignng nnter== 

liegen mag ! (^^afaela ^orc^t auf, ®tnil bringenber ) — 2Beif en ©ie 

meine §anb ni(^t jnrüd, Sftafaela — laffen ©ie S£)r 
TOf^tranen fd)tx)inben gegen mi(^, mie ba§> meinige 
gegen ©ie gefd)tx)nnben ift! — ®enn id) biete Sl)nen 
jn biefer §anb mein ^erj, Stafaela — bie^ t!^örid)te ^erj 
— ha§> ©ie fo innig, fo järtlii^ liebt! 



204 

^d^WSXdi I no(^ immer üott Xro^, öcrroirrt, üerlegen). 

Scf) tx)ei§ nid)t — 3^re jo merfraürbig füngenben 
SInbeutungen — jo iDijjeu ©ie benn nic^t, baf^ id) ©ie 
f)aije? 

Cntil (faföt lädjelnb t^re §anb, fü^rt fie öor). 

93ei einem 9Jiäbd}en mie Sie, Sftafaela, fängt bie 
Siebe immer mit bem §ajje an. 

SJleinen Sie ? 2(nd) jpradjen Sie öon S^tem 9Jiii§= 
tränen? SSäre baefelbe mirtüd) jdjon ganj gejdjmnnben? 

(Enttl (^at bie SSiber[tre6enbe jum (Sofa gefüt)rt, fetjt fid) öor fie auf einen ^uff). 

(äiner maf)ren iJiebe gegenüber bejteljt nid)t^, and) 
nid)t ba§ SlZifötranen! Unb tDenn Sf)t ^erj nodi tDiinft — 
menn e§ nnr jogernb meiner Sitte folgt — id] bin 
gelDif^, eö mir ba(b g a n 5 nnb r ii d (} a ( t ( ^o 5n getninnen ! 
S^ ift nnfere bentfdje ^(rt, \)a-i> 2Beib nertranenb an 
nnfre Sörnft jn legen, ber ^^^f^^^U^ t^ertranenb nnb \\\\^ 
felbft! SBir jinb ein mftnnlid) isott nnb biirfen nn^Srüljmen, 
nnfre granen U)a^rt)aft glücflid) jn madjen! 

— SSie eigen bie;^ alle^o ift — faft bünft'^:: mid) 
tx)ie ein Slranm — 

€nttL 

(Sin STranm, 9iafaela, ber 3Sirflid)feit tüerben joll! 
(So ift ba^ bentfc^e 93lnt 3I)rer gjintter, ba^ SfjrenStolä, 
Sljre tro^ige Unabtjtingigfeit ^w nermanbeln beginnt in 
trene §ingebnng nnb isertranen — Stjren S^ay:^ in Siebe — 

ilafaiela (finnenb). 

gfKeine SJintter — 

€mtl. 
Sd) fegne i^r Slnbenfen in S^nen! — Sagen Sie 
Sa, Stafaeta — nnb ber fflnnb nnfrer ^erjen ift ge= 



205 

j(^lofjen! ®ann foll eine neue Sugenb beginnen für mid) 

— für nn^! ©in neuer %ao^ be§ ©lücfe^c, befjen 9Jlorgen= 
röti)e un§ bereite umbäntmert — unb beffen jonnige 
©trauten i(^ f)eraufteud)ten jef)e über beinent fc^önen 
§aupt, bu meine 9ftafaela — fü^e 95raut meinet ^erjen^ 

— balb mein tljeure^, ^i^^äig geliebte^ 2Seib! — (Mf§t 

gtü'^eitb ii)xe §anb.) 

Mäf^tl^ (beririrtt, bte anbete §anb über il)re Slugen legenb). 

@mil — laffen ©ie mic^ ben Slngenblic! genießen, 
ber fo unermartet — jo überrafdjenb für micb !am! 

— 9Jteine Slbfidjt tnar eine ganj anbere — m Befreienb). 

©od) fo — fo iff§ befjer! (ÜBemätttgt, wirft tlire Slrme um feinen 

§at§) 3a — fort alleg 9Jlijgtrauen — benn id) liebe ja 
auc^ b i d), liebe bid) mef)r ate ici) fagen !ann — mei)r, 
al§ ic^ mir felbft gefte^en motite ! Sa, fei bu mein 
güljrer — fei mein 6err — mein ©ebieter ! — 3d) tnill 
bid) Heben, bid) t)eref)ren, bic^ anbeten — immer= 
bar — etüig ! 

15, Scenc. 

^ie SSorigen, £)Ux% ^aron g-n^, ^aron gran^^ tra^Jö^ bann 
äBaökro, ^rau ö> y^örtiling, ^öeliue unb ^ertl)a> 

Dbetft ift f(f)on friiijer rücfmärtg red)ty erfd)iencn, mit ;3eic^en gtofjter f^reube 
f(f)Ieirf)t er nun bor, S5aron f^rrans unb grilj tcintenb, bie tä(f)elnb er[cf)einen unb 
gleichfalls geräufd)lo§ borfommen. Dberft f(f)Ieid}t um bag ©ofa ^erum nac^ 
Iin!§, SSaron ^yrang unb ^rilj bleiben re(f)ty, itinen fcf)Iiefit fic^ bann ^rap§ an, 
ber bom %an^ ertji^tunb fid) fäcfietnb gtei(i)fatl§ erftanntoorfommt. Später erfdieint 
SßaEberg Unf§ rücEmärtS, SSioIanta mit 2)oo§ rechts tücfmärtS, bie bort beobac^^ 
tenb bleiben. 

^htX^ (5ie^t fein Xafc^entuc^ unh räufpert fid^). 

§m ! §m ! Sd) gratuliere, (Gräfin 9?auenf)eim. 

®mtl (fä^rt auf unb fie^t ftcf) crftaunt um, dta\aela bleibt überraf(J)t [igen). 

2öer magt e§? 

0btX^ (pftid) ficf) borfteaenb). 

Dberft bei Stio, |)err (Sraf — SSormunb öon bie 
gräutein unb greunb t)om üerftorbenen Sa^^itän gernanbo 



206 

— (trocfnet ficf) bie 2iugen). SSeuu et f)ätte erlebt biejet g-reubc 

— jeiue 2od)ter eine beut]rf)e öräfiu. 

Cntil (üon einem fcfirecflicfien SSerbadfit erfaf^t, ftarrt ben Cberi't an, bann 
3ftafaela, auffc^reienb). 

gtafaela!? 

IRafa^Ia (erl^ebt fi(^, öerttjirrt, !)ertig äum Döerften . 

2öa§ jüd ba^5 bebeuten? 

^Ulil (immer me^r überrafrfit unb öerletjt, tritt äurücf, SSaUberg tritt ju itim». 

Sine Überrnmpelnntj aljo — vWt nad) iKataeia) nnb 
aberniaU eine ®peeu(ation — bieemat auf meinen 
Dhuuen?! 

iRafacIa fiefit itin an, angftüott). 

Smil — ? 

€mtl (l)erb 

Wldn 9Jii^itrauen jdjiDanb 3U fvüf)! — 'J(ber nocf) 
finb Sie nidjt — örtifin ^)tauenf)eim! 

0htvXt (Icbfiaft). 

Sie muffen e^3 mevben — 

(iEmtl (auffalirenb'. 

gihif^ — ? 

l^lunit > fortiat)rcnb . 

9?ad) bem, mae Ijier uortjef allen! — Unfcr §err 

Gonful fein ,3^^9^' — beutet auf ^rap^, ber eine überrafditc S5e* 

luegung macf)t). Sie eompromittievte Gtjre be^^ 5'^'äulein '^cx^ 
nanbü — 

ilirap0 (fet)r erftaunt;. 
3 d) bin 3^^^9^ — ? ^^^^^* ^^* verblüfft um.} 
Cntil (bitter auilad)cnb, bie Jpanb auf Si^allbergc' Hrmi. 

SSac^ bie „ixtjxc'* biefer 3^ame betrifft jo erbitte id) 
mir Sf)re Siedjnuncj! 3cf) Ijabe eine foldje fdjon ein= 
mal beäaf)tt — 



207 



Wid^ditXdi (gu ber 25ioIanta geeilt, fät)rt ficf) übet bie ©titne, auffc^reicnb). 

Sc^ fajfe e^ ni(f)t — ! 

iEtrttl (gegen fie, tief fieiuegt). 

§ätte jebenfaü^ nid)t gebac^t, baj§ id)'^ ein 
ätDcite^mal trerbe tt)un muffen! — (S§ ge orte Die 
ganje ^unft, ber jeltene 9iei j, bie fo berüdenbe ©d) ö n= 

|eit bajU — (gans ^ingeriffen, faf§t ftd), ergreift SBalTöergg C)anb) 

— aber id) fd)tt)5re e§ — 3f)nen unb it)r — e§ tx)ar ba§ 
(e|tema(! 

^afä^Ia (ttjanft, t)on SSiotanta unterftü^t, nad^ rec^t» born). 

Söeld) ein S5erf)ängni§ - mein (Sott! 

^htxyt (uetbtüfft). 

3)iir fd)eint, id) f)aben ba eine ®nmmi)eit gemad)tl 

^rajp-^ (ficf) bie ©tirn trocfnenb, finft auf ^^a^ aJtittelfo^^a). 

S d) bin ^euge ? ! — Unb bief e §i|e — ! {%m in 

ber Berflreuung feine ^erücfe unb bleibt !al)I!ö^fig.) Sa§ erinnert 

mid) — 

©ar^n Jfri^ (leifer äu itim, läd^elnb). 

2ln einen gemiffen ßa^Kopf — 

Krajr^ (fieljt, bQf§ er feine ^erücfe in ber §anb f)at, fe^t fie rafcl) miebcr auf). 

2lf) — ? Serjei^en @ie — e^ gefdja^ o^ne 2(bfid)t! 



®er SSorljang fäl(t. 



I^rittßr Witt 



^ecomtion be§ erften '^Icteg, nur bal)in öerdubert, baf^^ linf§ an 
eine ^J^auer ber D^uine (]eftülU, eine nette niebrige öol^ftütte fteln. 
dicd)i^ ein gröjlerer Xifd) aui? ro^em S)ol5, baüor eine 53an!. 'iluf 
bem !Xi]cl) G5Iäfer, Heller k. ^ttva^ nad) Dorn ein fleinci?, primi^ 
tit)e§ G3ärtd)en mit einigen 33lnnien. (^egcn bie WütQ ein "S^rcifuB 
an5 33anniaften, an bcnt ein ^opf fiängt. Unter biefem ein tiini- 
merlid)e§ ^^euex. ^n ber .*oiitte unterm ^ad) eine '^Irt (i'tagcre ane^ 
^Brettern, moranf (vfcjtuaren nnb einige^ Mod)ge]d)irr. S3eim (£in^ 
gang ^-onbeine Haiei mit ber 5(u|idn*ift : „^-rembcn ift ber Eintritt 
üerboten''. 



\. Scene. 
Saömanu, Mc alte Si^I, bann Soo^* 

©aßntanu fniet üor bem treuer unb bläc't hinein. 2iöl filU, beibe ÜKboncii auf 
ben Zi^d) gcftütjt unb fieljt ^öljnifc^ Iacf)ciib bcu 93emül)u'nocn SaUmanui^ 5U. 

öallmanu (biäM). 
Unf(laublicl] — ein joUi]^^^ g-cucr, unb bic Suppe 

tDitIuiri)t [icbcu! ^'^Ui^ bem .^^äu§d)cn Iiuf§ liört man Sljtfrfiläfle.^ iUljU — 

briuueu arbeitet ber .S^^err luni 2^00*0. Üt baut ben 
9vaue()iaug, beu er uergejjeu Ijat. (iiu jcl]iiuer XHrcInteftI 
93aut ein §au^ unb t)er(ii|!gt ben aiaudjfang! SBo foll 
benn ba ber Stord) ^ereiufommen ? < jsiäet lieber.) äser- 
n)ünfdjte*c ^tuer — n)il( uod] etiua^3 n)eid]e!o §0(5 nad)= 

legen — (ftet)t auf, liolt gcfpaltenc^ C^otj unb legt c6 uiS 5c"ei^^- 



209 

§a — i)a — feU i^ \d)o redjt, baf§ e§ 3i)ne nit 
brennt, §err ^örfd)ter. 2öon a SRoan^bilb \voa§> nnteiiegt, 
brennf^ nia! SSorum nimmt ber §err ©raf nit mi m 
©ienft? 

©ie tt)ei^ bo(^, Si^l, ber §err ®raf bnlbet ha i)ier 
üben feine granen^tent'. ©eit jtnei SJionaten, bafö er [icf).. 
t)ier mit jeinem grennb bie (gin[iebe(ei ^ergericf)tet i)at, 
leben bie jmei tDie bie Stpoftel in ber 2öüfte. Slpoftel 
freiließ, bie anf bie Sagb get)en nnb §nnbe nnb ^linten^ 

jc£)Üffe lieben, (^ntet nteber unb UäU.) 

Ct0L 

Unb iner joll iljm V ©trumpf jtoppa? S tl)at mi 
jc^eniere, tnon i fo a ©raf wäx' ! 

Salltnann (immer blafenb). 

©enicf [ie [i(^ lieber, i^m nid)t in ben SBeg jn 
fommen! 2öenn [ie einer ber beiben §erren l)ier [iel^t, 
tnirb [ie confi^ciert. 

%ml (erI)eBt ft(f)). 

2Süa§ [o nobtid)e §errn [an, bö tl)an nnr bö jnngen 
®irnbrn V)a[iil)rn. So, jo, bö^ tnoap i oall-o ! §on a 
amol nunn^ Sioman g'^oabt. 

Sanmamt (Brä§t im f^euer, auffcfjaiienb). 

2Ba§? ©ie t)at einen Spontan geljabt? . 

EtöL 
SSor meiner §eirat natürla, ate i no a [c£)ön'§ 
©irnbl U)oar. 

SaUntatin (Brä§t ungebulbinj. 

3Bal)r[cl)einlicf) §nr 3^1, ai§> ber SSater 5Rabe|ft) nori) 
gelebt Ijat. 



210 

Ct0L 

dla, na, §err görjdjter, jan'e nur nit jo ungebutbil 
3 n3nl('$ S^ne nit üerjäfile. 3 f)an nur ntelbe iddUc, baic^ 
S()nerer ßi[iebe(ei bo fjeint no a 93'jucl} bct>orfte[)t. 

Salintann* 

Sejud)? aSofjcr? 

Ci0l (^jfitfig)- 
©eil, bö6 möc^f n S' gern iDifja? dla, groB^ Stug'n 
tDcrn bo §crrn ]d}ü ntadj'n. 93tei ©'jdjtinftcrfinb, bö mov 
16 in 3)ianft bei bar gnii grau min 9tbrbling, I)at mcv 
g'jdjrieb'n. — '©tarfe sijtfcfiiäge in ber ^ütte.) Cba jo, utar gel)]! 
fdjü ! 2Bi]c>f^^ a, tnoac^ oe Cair bo (jerob'n jeib? Caffi 
leib'ö! ^fiat ©oot! (ab.) 

©000 (erfd)eint auf bem 2ad) üom 3«"ern ber C^^ütte, in bcr 4"^anb eine Sljt 

öut, bajc> fie fort ift, ba fonimt jdion einer auo bcrr 
"^ad) t)cxa\K\ iSn^oo^.) dixm, §erv uon 2}ooc>? 

iD0xrö, 

2^ie 95reid)e tnär' offen. 9cun fe(](t nur nocd bi 
Dfenrö()re. 23ie ftef)fc^ mit bem Gffen? 

i-^illllUAllU I immer in voriger Stellung). 

(ic> n)iU nic()t brennen! m^it ftart) a'öiffen Sie, §ev; 
Ingenieur, baf^ eic gar nieljt übel tnär', toenn mir ()ier cii 
grauenäimnter in 3)ienft utätjuien? 

tD00.e {iad)t). 

aSiirbe ba^ nieljr ^ine geben? 2Benn ©ie ber ©rai 
!^örte! ^ie fc(}einen fid) audi einen Staat oljne gn'auen= 
jimmer nidjt oorfteUen ju fbnnen! — s^erfdimiubct micber in^ 

Snnere bcr ^üttc.) 

ÖaUniaUU (ilim nad}vuienb). 

C ja — 9voni Dor bem 9{aub ber Sabinerinnen! 
(5ür fid).; gKerfnnirbig — baf^ ber §err ©raf ein fo(d)er 



211 

SBeiberfetnb geworben ift! 9Jiuj§ ficf) irgenbtüo bie Ringer 
ober beim ^üfjen ben SJiiinb üerbrannt t)aben! (35ia§t ijeftig-) 
Unb {)ier ba§ öerbammte geuer brennt nid)t! 

j^XrxrSc (tritt au§ ber |)ütte, fjelbangitg). 

(Smtl nod) immer nid)t äuriicÜ 

S)er §err (Sraf bürfte nic^t me^r tDeit fein. Sd) 
{)örte t)ort)in in ber 9ftet)f(^tnd)t jd)ie^en. 

B000 (teBtiaft). 

S)ann legen tDir bei — (regt c>ots Bei) er bürfte einen 
i)eibenmä[^igen Slp^etit f)aben, fo n)ie id). — (S5etrad^tet ba§ geuer.) 
|)m — nnfer ,,I)än$lid)er §erb'' ift ettt)a§ ^rimitiü — 
aber mir einige Sage nod), bann fott ©ie ber ©omfort 
nnferer (Sinridjtnngen in (Srftaunen fe|en. 

2. Scene. 

®mtl (t}inter bet ©ccne). 

®af)er — £orb — batjer ! SBillft hn mi)i? (Sritt rafct), 

tjon (Stj^rian gefolgt, te(^t§ ein. ^ägercoftüm, hit pfeife im SJlunbe, ha^ ®ett)c^r 
über ber Schütter, ©tj^rian f(f)te^^t einen erlegten SJogel, eine SIrt @tord^, mit 
langem ©djnabel unb fe^r langen Steinen.) 

€mxL 

S)a bin id) ! 

S)ie Sagb? 

€mtl. 
©ro^artig. ®t)prian fti3^nt nnter ber Saft meiner 

95ente. (©e^t ha^ ©eice^r ab.) 

®a§ ©töljnen fd)eint feine Siebling^befc^äftignng jn 
fein. 2)ie 95ente befte^t ja nnr an§ einem ©tüd? 

14* 



212 

€tntL 

2(6er \va§> für ein ©tücf! (Sin Steiger, ein @tord)= 

reifer. (Segt bte pfeife auf ben Sltfcf) unb nimmt ben ^Sogel.) CicOllla 

ardea. (Sin anwerft jelteneö %l}m, ßicerö eriDäijnt eiS JDgar 
in jeinen ©d)riften. (3eigt itin.) ©ie^' nnr fjer. 

ID000 (argmöfinifcf)). 

Sft biefer nnfrndjtbare Storcf) and) ejc^bar? 

€mtL 

Unb inte — bn ängft(id)e^^> (Semütf)! ®ie alten 
Stönter f)ielten bie§ SSilb in (jödjften (Sf)ren. SBenn b i c 
jentanbem eine grenbe madien inollten, hiben [ie if)n gnm 
©ffen nnb jel3ten i^m Ciconia ardea üor. 

JD000 (lad)enb}. 

2Bäf aber bod) fein ©d]manc> für nnjern Üiönier, 
ben üegetabilifc^en Dberft bei 9vio. Sn erinnerft bidj — ? 

(£tntl (madjt eine abfefjncnbc ^^anbDeiueguugj. 

2aj6 bag — 

S)n tüillft nod) immer nidjt anliuren, mae mir 
SBiotanta über ^iafaeta jdjrieb? 

(^lUtl ('sögert, ^ann entjcfilüffen . 

Dtein! — Sn !ainft meinen (intid]lnje. (i»cbi)aftcr.) 
3a, tnäre id) reid), idj lönnte i)erjnd)en, fie Ijeranc^jn^eben 
an^ all bem ®d)mnl^, ber fie nmgibt, ane all ber 3Birr= 
ni^, in bie fie geradjen — fo aber Ijeif^t'e — lieräid)ten! 
©in armer (Saüalier, ber ein reidje^o SJuibdien Ijeiratet, 
n)eif3 nie, ob Siebe ober ©peenlation bie (S()e fdilief^t. 3d) 
Ijebte 9iafaela, bie tualjrfdiein(id) nnfibnlbig mar an ber 
Überrnmpe(nng bnrdj ben Dberft -- aber bac^ alle^o fam 
fü ptbl3(id), fo ©djlag anf ©djlag, baf^o id} hcn bitterböfen 
(Sinbrnd t)ente nod) nid}t übermnnben ijabc — nnb fie 
matjrfdjeinlid) and) nid)t! — SebenfaKc^ ijabc id) bie ^robe 



113 

auf bte gefä^rlid)e Siebe italiemjc^er 9}1äbd)en nun ätt)ei= 
m.al gentad)! — ba^ 8*^^^ügt mirl i&mmM.) 

|3xrxr0 {iäd)üt metand^olifc^). 

Slrme SSiolanta! 

Salttnamt (t;at immer geBIafen, fd^reit auf). 

S)ie ©up^e !öct)t, meine §erren — fie !r)d}t! («ste^t 

auf, ftc^ recfeub.) ^dj aud)! 

Sann tt)oIIen tüir ben 2:ifd) beden, S^prian — 

Ctnil (tuieber bor). 

Unb feine anbete 9^ac^rid)t? 9^i(^t§ au§ ber 9te[i= 
benj? kümmert fic^ fonft niemanb — ? 

®0039^ (mit (Sntfaguug, traurig). 

9?iemanb. S)ie 5[Renfc^t)eit probiert'^ einmal ol^ne un§. 

®1tttl (mit Bitterem §umor). 

3a, bie Söelt ^at un§ üergefjen, tr)ie [ie alle§ (Sute 
unb @d)öne öergif^t! ®e§f§ gut, fommen tnir f)öd)ften§ 
ate (Sremiten in bie Sirdjengejc^ic^te — — unb babei 
finb'§ |d)on öier üolle SSodjen, baj§ (ft^ ßefreienb) 

Umfo bejjer! (©-prid^t §um storch, ben er mit Beiben §änben bor fic^ pit.) 

3) i ä) quälte [idjer fein 2Belt jdjmerj, tx)a§ ? Sid) flimmerten 
feine Dnfel§, bie f)inter ber 2f)ür mit bem 9iet)olt)er 
lauern; bu erfu^rft nur einen ©d)mer§, meine ^ugel, 
unb ba§ tnar bein erfter unb au(^ bein le|ter! ®lüdlid)er 

S!erl bu ! (aSirft h^n SSogel ©^^jrian gu, ber i^u auffängt.) 
®XXXy^ (fid^ ßourage mad^enb). 

SSortnärtg, S^prian, öorinört^! 

Cßprian (tiat hcn %i\d} äur §älfte mit einer ©erbiette gebecft, mitrbeboE). 

®ar %i\d) i§ gebedt, S^nen j'biene, §err (äraf — 



214 



(£tntl (nimmt öom Xtfcfi bie pfeife, flopft bie 3lfcf)e aue unb ftecft bic i^feife in 
bie Xafc^e). 

2(l]o jum ©peijen. 3^^^^^!^ ^^^ ^^'^ ^^^^^ f)oclicblcu 
Siirggarten berer t)on 9^auen^eim f)crrüf]renben 9\abie^dien. 

mit ©algen^umor.) Stuö bcUl ^^artlbiC!^ fjabcU iDir UnC^ iKX- 

bannt — aber bie 9\abiec^dien finb un^ cjeblieben. ©ibt 
ee ein gröJ3erec> ölücf? Seuen nrfi sh xifdi/i 

gonb rcdity ift 'JfCHiQbcrg eingetreten. 

5* Scene. 

tt^alUUHHt (ironifcf) öor). 

Sicfjer nidit! S^rnm bitte and) idi um ein '^Häl3d)en — 
(äcißt auf bie xafeii tueun auci) ein ^^-rember. 

€nttl unb jDuiJÖ erftQunt. 

SBaUberg? ©ie t)ier? 

inni §ellbninuy 

€mtl. 

SBcld)er ^ufall? 

il^alUirr^t (flibtGDprian imt unbetocT. tiefer fiellt ben nicbrioen, feinen Stroli* 
l)ut auf bie anbere Seite beö Jifdiee neben bie XeÜcr, benen er abnlid) fiel)t\ 

S^aium ipdtev. ;]uuäd)ft bitte id) um etmae uon 
üurem Wliicf, bac- hoifu um einen 'Hutheil au ßuveu ^^niva- 
bieee()en! 

(iEmil. 

liljpviau, rafd) ein l^ebeet* — mir babeu hod) uod) 
Zcütx, wai:? 

Cypviaiu 

3Bar nit nbl, i)evv Wraf. lUtav bi^^b'u uinl) fünf 
äcrfpruugeue, ot)ne bb, bo 5erbroel)eu fan. 



215 

^d) tDcrbe Sud) bic Stbrejje einer SBiener ^oräeIIan= 
fjanbluug jdjicfen. — Stltbeutjc^ unb ©cceffton — 

€mtl. 

@ef)r tierbunbeu. 2l6cr wcid) giinftiger 3[öinb fit^rt 
@ie ba Ijerauf auf @d}lo]^3 9?auen{)eim? 

S)a^ merbe id) idjon crää^len. Se|t aber fterbe 
ic^ Dor §unger. 

€miL 

9?UU benU, JU 2tfd) ! (©te placieren ficf). SSaHBerg gmifcfien 

beibe. 2)ic ©erbiette au^breitenb.) ^d) ^abe uiifg immer gebadjt, 
ba]^ ©ie iin^c einmal ju ben §erbftjagben überrafd)en 
tuerben. ©ic Ijaben mafjrjdjeinüd) 3^r ©eme^r unb fonftige 
9tequi[iten unten in |)eUbrunn gelafjen unb [inb juerft 
f)erauf, um ju fef)en, ob ba-o ^ofpij aud) befjaglid) ift? 
(Bcigt auf ha^ i)du§cf)cn.) Stuu, lieber ^reuub, ba fte^t fie, unfere 
SSilla. ©ie ift etma^:^ eng aufgefallen, aber tDenn ©ie feine 
ju großen Stnfprüdje madjen — 

gür übermorgen öerfprei^e id) au^erbem einen aller^ 
liebften ©djornftein. 

CßptlaU (^at nod^ einöebecf gebrad)t, ftcEt nun eine gto^e SKeinftafd^e mit 
&la§ recßt» bor ben (Srafen). 

®ar Slppetoei'. — 

€tnil (tacfienb). 

SSie oft l)abe id) bir fd)on gefagt, baf^ bu tinfö 
fermeren foUft! 

Dba h'ö§> i§ bo nur a Dabergtauba, §err ®raf! 



216 

2a ^at er eigeutÜd) red)t. (SSattBerg autwartenb.) 2U|o 

3\abie§djen gefällitj? 
$8uttei'? 

Üi)aUhx?r0 (ti3ic narf) etiDa§ fudienb). 

§ättet Stjr nidjt äufcidiij aud) etmae Sal5? 3di 
fjabc uod) einen ineltlidien ®ejd)niad. 

9^id)tig, biv:: fel]lt. *^^ ift bod) 3a(5 ba, Gijprian V 

3?orf)in \mx no anc> anf ber oalten Untertoaffen 
bvin int Salon. 3 iniK nod)jd]ann, ob'e ba .^^nnb nit 

auftj'lcdt (jat. Slb ins C^äuecfien,) 

S)er §nnb jdjeint nod) ber einjige Sebentaun unter (5nd). 

©ie jelien Dod), mir f)aben, uhi^ö nur braucl)en! — 
§ier jogar ein iun*5Üglic(]er '^(pfeUuein. 

Tooc^ fcfieiift SBaflDcrg ein. 

jK)aUltcr0 (iacf)t). 
'5^ ift n)ir!(id) riiljrenb! Sic n)a()re Sinfacbljeit ber SSiifte, 
in ber bie erften Äird]eniHiter grof]e SJZänner unirben ! — 
Sieje Sebenc^iueije ift freilid] uerfdjieben wn jener anberen, 
bie ©ie noc() üor einigen ^Jtonaten in älMen ge|iit]rt baben. 
9Sürbe ©ie e§ nid)t reisen, bac- gelobte üanb luieber ju 
fe()en? 9}Zit Dollen ©egetn 5urücfäuftenern nad) ben fcf)önen 
3;agen ber 3?ergangent)eit? (^ebt ba^ ®ra§.) (S;? (ebe bie ä5er= 
gangenfjeit — loieber auf! 



217 

€mtl (ejfenb). 

Sajjeu ©ie ba§, lieber ®octox\ (£§ !ann ja St)r ©ruft 
ni(f)t fein. ®ie 9SergangenI)eit ift tobt. 

iDall&jerg (luftig). 
Sltjo — bann lebe bie ^^tfunft! izxintt, mitten m-) S)aö 
ift aber nic^t fd)ön t)on Sf)nen! 

€mtl (larfit). 
9Jlir mxh ba^ Seben anc^ fauer (jemac^t! 

(Eßpriait (Bringt in ber §anb ©alä). 

®o i§ no a 3xeftl ©atj — 

(Entil (fd^Iägt iljm unter hit §anb, baf§ tt)m ba§ (Satg in§ ®e[{fl)t fliegt). 

©c^lnein bu! — 

©0 — je|t Ijon nter gor !a ©alj me^r! 

€mtL 

Unb ba ^lag' id} mid) feit t)ier SBodjen, bem ^erl 
etraa^ ©nitur beijnbringen. 

J)00^ (lacfienb'. 

3n S^ina ^lagt fid) (Suro^oa fc^on feit üierjig 
Satiren! — dla, ©altmann, ti:)irb'^? 

Saßntamt (ber immer UäU.) 

Se|t I)af^ tDieber öom ©ieben anj.ge^ört — nnr 
etlDa^ (Sebnlb — 

äDaHb-^erg (fte^t auf, lac^enb hit 6erbiette auf hen Xifc^ werfenb). 

SZein — @nre ©aftfrennbfc^aft ift mir boc^ jn fel^r — 
SSüfte! — Sd) ix)ill S^nen lieber gleich ben ^tx)ec! meinet 
93efnd}e§ mitt^eilen nnb bann rafd} nad) §ellbrnnn §nrüd. 
(?5rt£iert ©mit.) ©rrat^en ©ie tx)irflid} nid)t§? 

©tlttl (fte^t i'fjn an, t)äü ein 9^abie§c]^en in ber ^^nb). 

3Ba§ foll id) errattjen? 



218 

S^r Dn!el — öeneral t)on 9iauenf)eim — 

(Emil (ftef)t auf, rafcf)). 

(Sr ift geftorben? 
SSor ad)t Stagen! 

©000 (err)ebt ftd)). 

Unb ba'o jagen Sie erft jeW? 

€mtL 

9^atüt(id) ^at er micl) enterbt — 

Seine 2tb[icf)t tnar'i^^ — aber ba er betjanptete, man 
bürfe nie 5nm Dorauö jein Seftanient niadjen, ba^o bringe 
Unglüef — nnb e^ fc^tuer ift, ba^:j^je(be naditrdgücl) 5n 
mac(}en — hirj, Sie, öraf Gmi(, [inb fein gejet3lic(}er Grbe! 

€ntil (lebhaft). 

3)ann bin icf) ja mieber rcicl)? 

WMbvviX. 

Unb iwax Sefil^er einer Saljre^rente üon minbeften§ 
fünfäigtanjenb Wntben. 

JD000 (mit nroüen Slugen). 

i^iinfjigtanfenb — 

(l£mtl (faft auffd)rclenb). 

Unb frei — nnabljcingig? 
S^otlfomnten. 

(ißlUtt (in oro^cr örregung auf unb ab). 

9leid) — nnabljdngig — a()! 9Jtan fage, ma^o man 
will — '^ ift ettnaö baran — 'io ift etmae baran! Sefet 



219 

fann ic^ tt)ieber reijen — nad) 2Sien — fie |ef)en — 

jie? (5Rit rafrfier SSenbung, mif^trauifc^.) ©OCtOt — ©ie fjalteil 

mid) nid)t äum beften? 

ai>an&:er0 (lac^t). 
SJül-^trauen ©ie aucf) mir? 

€mtL 

— S§ ift aljü n)al)r — tDa^r?! (ssteber ^töguc^ auf== 
faeirenb, erregt.) Slbct banit fauu id) ja aud) f)eiraten — barf 
f)eiraten, tDann uub m e u ic^ will — tr) e n id) tx)ill — ? 

iH)aIHr]er0 (lauemb). 

©ogar jie — Sf)re ,3ofe aii§> beut ©üben'M 

€tntl (^aufe, ftar! reagierenb). 

— 9Mn! — 3So beuten ©ie {)in! X^or, ber id) 
mar! — .jRengniert, läc^einb.) 3f)te 9?ad)rid)t, lieber ©octor, 
i)at eigentlid) nur SSert für unjern greuub 3)oo§! 

Söieio? 

€mtL 

©ie fennen ben guten Sungen nid)t. Sind) er Ijat 
feine „9ioje au!o beut ©üben'' gefunben, feit jtx)ei 3Jionaten 
liebt er ©ignorina SSiolanta — uub liebt g l ü d l i d) e r 
ai§> id)! ©ennoc^ a^ er f).ier 9labie§d)en ol)ne ©alj unb 
©uppe au§ jerbrod)enen 2;ellern, ftatt fid) an guter §Dtet 
foft unb an beut Slnblid ber ©eliebten ju laben! (^rüdt 
2)oo§ bie |)anb.) 9Za, bie Qdt ber 5ßrüfung ift öorüber — b u 
!annft je^t ru^ig £)eiraten — (»etimütiitg, ironifcfi) foUteft bu 
nämlid) nod) fo üiele 3tlufton§!raft beft^en, um babei glüd^ 
lid) ju tDerben. 

aDall&jerg (fc^eraenb, gegen S)oo§). 

§ätte ic^ atfo bod) ein Unglüd angerid)tet mit 
meiner 9?ad)rid)t? ©ie tDollen f)eiraten? 



220 

dlm tüenn er — {tomm fditneräiid)) ]o jdjiücr mir'e wirb, 
benn eigent(id) bin i-cf) n)ie eine SSittne — 

dla, üiedeic^t bringe id) and) bajn 9iatf). — v3u 
©mir.) 3d) tjabe bie ^^üaffaire be^^ öerftorbenen Gapitän 
gernanbo anttüd) erfjeben lafjen — beine Signorina 
9ftafae(a imr an ben 93ianipnIationcn iljree ä>atcre unrftid] 
ganj nnbetf)ei(igt nnb (jatte baöini nid]t bie geringfte 
äenntniö — 

€mi( 'ad)feläucfenb;. 

2)aran ijabc id) nie ge5tDeifett! @e mar and) nid]t 
bie Sßergangenf)eit be^ ©ignor Jernanbo, bie nne^ trennte. 
3c^ begriff ja DoIIfonimen, baf'o ein jnngee 9}täbd)en nnter 
bem (Sinf(njje itjreio ftrengen 'Isaterv» an einer \^anblnng 
t(jci(net)nten tonnte, otjne beren ^^ragiueite andinnrsn a(}nen! 
2Sa6 id) in 9tafae(a fnd)te, umr bie Selbftlofigfeit iljrer 
Sceignng, mar tnn reine^o C^erj!* 3c() Ijoffte nnter bem 
®d)ntt biefer milben ävertjältniffe eine ^erle jn finben. 

— Seiber fanb icf) and) bei i()r, luie bei aden, nnr Se== 
red)nnng — ©peculatinn! 

23enn Sie anf bie 3eene anfpie(en mit bem Cberft — 

(j£mi( 'fe()r lebtjaft, bitter). 

3a, hai- waf^:-^ — eine feine 5eene — meifter= 
()aft arrangiert! 9Znr fd)abe, bafe fie für mid) nid)t 
nen marl 

mMbvvix. 

9(ncf) an biefem X^rangement war bie Signorina 

— mie id) jel^t meif5 — gan5 nnfd)nlbig! mrva^ »crfcfiämt,) 
3d) felbft mar — bae f)ei)lt — ein menig ()atte icb 
bie .Sjanb im Spiet — id] modte Sie bamals^ uor ber 



221 

©ignorina retten! (Sebfjaft.) Slber umfo Ieb£)after füf)Ie id) 
ijeute bie ^fli(i)t, ha§> junge 9Jiäbd)en t)on einem unge- 
red)ten SSerba(i)t ju reinigen. 

dJlttil (immer ttte^r erregt, mit teud^tenbem SSIicf). 

Soctor — ift ba^ wabjX? 

WaXlbtXl^ (mit §umor). 

93raud)t'§ einen anberen Semei^, atebaf-^id) ein 
SJläbd^en Derti)eibige, baf§ @ie Ijeiraten ti:)olIen? 

€ntil (aufiubelnb). 

Sd) mill — ©ie jagen — Stafaela ? Sa — id) tüiU's 

— id) inill e§ tDirüid}! (erinnert \id), mit oi-'OBcn @cl)ritten auf 

unb ah.) Slber jie? SBirbfie nac^ beut bejd^impfenben 8Ser= 
bac^t, nad) atl ber dual, bie id) if)r bereitet — mir 
nod) einen 9ieft t)on Steigung betx)af)rt f)aben? 

Sd) f)abe [ie in 3Bien, mo fie jetjt tno^nt, aufgejudjt. 
©ie bat mid), S^nen alle§ ju fdjreiben — [ie öor Seiten 
ju redjtfertigen. Sd) jog e§ Dor, [elb[t ju fommen. 

®ttttl (gtü^enb, legt ii)m Beibe |)änbe auf bie ©c^ulter». 

©octor — greunb — miige Sf)nen ber §immet alle 
©ünben hergeben, tnie id) [ie SCjnen üergebe, tt)enn 9ta[aela 
mic^ noc^ liebt! — 

äPall&^rg (räc^eiub). 
©oinet ic^ bat)on t)er[te^e — mel)r al§ je! Sabei 
i[t [ie reicher, al§ id) [elb[t backte. 

©tltil (o{)ne gu pren, erregt). 

9^a[d), ra[d), verlieren tx)ir feinen Slugenblicf! 3Ser 
f)at einen galjrptan? SSann ge^t ber näd)[te Q^^g? 

ÜJ)aIIll]er0 (immer rutjig, fortfa!)renb). 

©ie be[i|t ein33erniögen öon über [ün[ 9}Zillionen Sire. 



222 

dtttl (lüie oben, eintaticnb). 

Sie miijjcn bocl) einen gaf)rplan Ijaben? 

ÜDalllxi^tr^ ''5ief)t einen folcfien aub ber 2afcf)e, gibt iljn, luie oben;. 

Siefe fünf 93iiUionen ber ©ignorina Jernanbo ge= 
paart mit 3f)reni Vermögen — aber moljin luoUen ©ie 
benn eigentücl)? 

€mtl (f)aftlg fuc^etib). 

©ie fragen? dlad) 93ien! Q\i if)r — jn i^r! :ßie§tj 
l)er Giljng pajfiert §el(brnnn nm 5 Uljr 50 SJtinntcn — 
uonnärtg! 

2)ie 9iabie!cdjen neunten mir mit. (Stecft üc in bic xaf(i)e. 

QPan&CViX t)artnäcrig fortfal)renb). 

©ie tonnen fiel) ein grof^c^ Önt tanfen, eine 9)infter= 
meierei anlegen — 

€mtl luftig . 

§nrrat}! ©dilof'o iX'ancnljeim uneber anfbanen nnb 
meinen yiebling^-^plal^, ben (inlentbnrm bort, reftanrieren 
(ajfen! (ir joll il)ren 9tamen tragen, ben i^tamen 
9iafaelac^! — .Siommen ©ie, Xoctor, ©ie fininen nnc> beim 
^lofjerpaden beljilftid) jein. 9lMr miiijen eilen — «uücr [i* 
i^^nrralj! - ^lsorn)ärtc^! äsoruuirtel ('^nmmt mit :^oo* ^^iaaberg 

unter ben 9lrnt.) 

jlDalUtrrg* 

Ü'ine 5Dhiftermeierei — feib 3()v benn beibe nerriieftV 
S)ieje 9{eije ift ja ganj iiberfl . . . uinterbricf)t fid), madit lid) lo^ 

unb um[)renb Gmil in bic ^ütte abgclit, füt)rt er Dooö bor, gel)cimni'?oon 

üiebfter 6j)err oon Sooc- — nnr einige SSorte! (Sietit fid) um. ) 
gräntein 9iafaeta ift bereit-o nnten in §eÜbrnnn. 

jp>000 (aufflammcnb). 

iRafaela? Sann ift ja andi 58iotanta — ? 



223 
WaUlltVg. (tl)n be[c^it)td)ttgenb). 

Sa — ja — natiirüd), aud) SSioIanta! — 2lber e§ 
ift ha eine ©d)tx)ierig!eit. S)er J^eiifel l)ole mirflid) alle 
Sßer liebten! §abe mid) felbft jolange gett)ef)rt — nnn 
ftede id) für anbete in ber ^atfdje! 

Slber wa^ ift benn Io§? 

®lanben ©ie benn, baf^o e§ ]o leid)t mar, bie ftolje 
Italienerin t)ier f)eranfänbringen ? Äugen rnnf^te id) — 
fdjmnbeln — id) — ein 3ied}t§amüalt ? Sft fo 'U)a§ fd)on 
t)orgefontmen? — Sd) fagte il)r, ber Sßefi^ f)ier tDerbe 
öerfanft, ber ®raf fei für einige Sage nad) bem ©üben 
gereift, nnb ©ie feien t)Drlänfig allein I)ier. 2lnf biefe 
Söeife gelang'io mit §ilfe ber gran t)on 9?örbting 9ftafaela 
ben (Sebanfen naf)e jnlegen, ben S3efi| felbft §n !anfen 
nnb l^ente Ijier l^eranfänfonimen. 

9[Jiit SSiolanta? 

iPalHr:er0 (ungebutbtg). 

©elbftüerftänblid) mit S5io(anta! — (Sr benft an 
ni(^t§ anbere^I — ®ie Samen fönnen jeben Slngenblid 
t)ier fein. §elfen ©ie mir, ben ®rafen für einige ^eit im 
§anfe äurüd§ni)alten. SBa^ bann gefd)iet)t, tt)oIIen tx)ir 
bem ©Ott ber Siebenben überlaffen! 

3tfXf^ (fiet)t au§). 

S5ielleid)t !önnte id) inbe§ Siotanta — 

WaUMxg, (faf§t itin unterm 2lrtn). 

§aben ©ie benn nid)t get)ört? äJiir fußen ©ie 
^i)elfen! S^nen tüirb bann and) fd)on getjolfen tDerben! 

( ^{ti)i i^n fort, ab in bie |)iitte.) 



224 



4- Scerie. 

CßprtaU (erftaimt naci)BIic!enb). 

dla — tDoas ig bann bo g')d)ef)'n? 

Salltnaittl (ber immer neölafctt ^at, fpringt auf) . 

3e^t g'rab focf)t bie ©nppel Sei) Ijoffe, ber ipcrv 
C^raj tnirb bod] ni(f)t, oljnc jn cjjen, nad) Söien reifen? 

3ünbet ficfi bie pfeife an.) 

CtlJJrian (recfits »oni). 

9Zad) 2Sien? '^ ig nit j'glanb'n, tüon marg fo 
nob(id) f)üt bot)icr! S ^on ja crft bö STeller bem Siaftel- 
binber geb^n! i^W gut ©eite i)inau^, u^a\t.) §err görjdjtev, 
gnd^n ©c amo( bo ^innnter, bort anf'n SSecj — ! 2Soa^> 
cjlanb'n 3\ §crr görjd)ter, luoag bog ig? (Seigt ^tn.) 

Sallmmitt (flü*tig liinfelienb. 3m 5lui^ intb 9lbge(]en). 

Steine, Gjef! 

©teinejet?' ®or tan 3bcc! S triir bo ©toancjcl 
fenna! 

33aUlUaUU ^frliaut genauer unter ber ^anb\ 

^^^ot^tanfenb, ba^:? [inb ja ätoei Samen! . 

CßpriaU (geljt ^^urücf.) 

5rei(i, nnb [ic fcmnia bo anf nnjre ^3iimf ioiA 

^^allinami (immer fcf}aueub . 

Samen, c\a\v^ jnnge Samen? SoKen nur benn (jenf 
a\b^ hcn 3(nfregnngen nid)t ^erangfommen ? 

CyprtaU (beifeite). 

93nc!(et !nnnt mar [i (oadien über bem jei 2lnt= 
regnng'n! i®e^t in§ ^an^.) 

3^ioIanta uub ^Kafaela crfrf)eiucn im ^onb. 



225 



5. Scene, 

Wid^^tXdi (butcf) bie Öffnung ttjie im erften 9lct ^ereinftetgenb, fe^r bettjegt, fc^cu). 

(Si — ei — neue ©tufen eingelegt — ? (^tt sBioranta 
öor, für ftc^.) SSie mir ba§ ^erj ftopft! 

©TXylanta (getgt au? ba§ §äu§cfien).' 

2)a§ alfo fein if)r 95oluptuatium ? 

iHafaela (ficf) aJlut^ madöcnb). 

®anä reisenb. 

Sallmann (auf bte Xafel seigenb). 

Söitte, meine ®amen, ber (Eintritt in bie 93nrg ift 
jet^t unterlagt — befonber^ grauen^perfonen — 

iBtXylanfa (ot)ne auf i^u SU pren). 

®in Blumenbeet — 

iKafaiela* 

©ogar nod) Stofen — 

©t0lania* 

©teinnelfen ? — 2So ic! jo lieben ! miMt eine ^erte.) 



$ier gar ein f leiner §oltunberftraud). ©ie^' nur, 
mie be|aglic^ — tt)ie einlabenb — 

©iJtrlania. 

Sc! glauben, inir ^ier werben 'aben fet)r gemüt^licl)! 

Sallmatm (beifeite,erftaunt). 

3Sa§? SSollen bie fid) l)ier l)äu§licl) nieberlaffen? 
(^out lüie oben.) SJieiue Sauteu — ber ©intritt — 

ilafa^Ia (immer fe^r Beiüegt). 

®er jd^eint nicl)t ju tüijfen, baf§ ber 93efi| üer- 
ftiuflid) ift! (Saut.) @rü| ®ott, §err gbrjter! 



226 



Bon giorno — 'err ©allmann. 

Saütnann (entaunt). 
©ie fennen mi(^? 

©t0lania (la^t). 
2Sir Her fennen alle, ©ie, ber ©^prian — 

iJafaiela, 

Unb ©raj 9?anenf)eim, ber t)errei^t ift! 

©i^Ianta teb^aft). 
©ein 'err üon ®oüc^ tjicr? 

Sallmamt (ftols, jetgt auf bic ^ütte). 

Irinnen — in ben inneren ©entäd}ern — mit bem 
fremben §errn Soetor. (S3eifeite.) 2(nc(] b i e luei^ jcf)on, bajc> 
ber öraj üerreist? (2aut.) ®ie §erren n)erben bann t)ier 

jpeifen — Samenbefnclje aber — ^macfit it)ncn 3eicf)en, fortäuget)en). 
iKafatla (immer lebt^aftcr, fi(f)ercr). 

S)octor aSallberg ift jdjon f)ier? 3Be»c(}alb mollte er 
bann nicijt mit nn§ f)eranfcieljen ? (®egen eaamann.) 2(1] o — 
binicren mcrben bie §erren? i®egen sßioianta.) ©päter fommt 
bann gran Don Storbüng mit iljrer ©efetljdjaft — bas ift 
ja prädjtig, ha]^ [ie g(eid} etwae jnm (Sfjen finben! (ssieber 

gegen ©allmann.) Stber tüü — 

iSaUmann« 

©ie feljen bort ben gebecften Sifd) — 

©t0lanta» 

Slber ©ie 'aben öergejjen anf nnjcre Sonüerte. 
9ftajd) — (äu ©allmann) WO \q\\x ber Xafeljernice ? 

SaUmauu« 

2öa§ für ein Safelferöice ? 



227 
Mafatlei (auf molanta^ Sbee einge^enb, für ftrf)). 

Sine prädjtige Sbee ! (Saut.) S)a ftei)f ^ ja. (mmmt \>on 

bet ©tagere beim §au§ ^ieller.) 

i©t0lailia (gefc^äfttg ©ebecfe auflegenb). 

günf Souüertö — 

Saßmann (beifeite). 

günf ? Saben bie jid) nur jo ein? (^aut.) ^i^ bitte — 
id) muffo bringenb bitten, meine Samen — (ftecft bie pfeife 

ein, dta^atla unb SJiotanta fcfiieBen gefc^äftig t)erunt unb ftoBen xi)n \)\n unb l)er, 
ba er i:f)nen ficf) immer in ben 2öeg ftellt). 

^afaJ^Ia (nun gleicf)faa§ febr lebhaft, um ibre SSerlegenbeit gu meiftern, ^ebt 
ben 2)ecfet t>om Xo:pf am ^reifuBj- 

3Ba§ !od)t benn ba? 

Saltmann (nimmt i^r hen ^ecfel au§ ber C^anb, ftotä). 

©(i)ö))fenfd)legl mit gifoten — 

©iXJlanfa (foftet mit einem Söffel). 

@ei)r gef(^madlüg — ba nod) ettDa^ fef)len — 

Mafätla (fc^aut in eine ©c^üffel, bie auf bem Xifd^d^en fte^t). 

2Ba§ ift benn ha^? 

Saümann. 

®e!od)ter gifd) — 

©tXJlanfa (nimmt ben fjifci^, riecht baran). 

®iner gorellen — au§gejei(^net — jet)r belicat — 

^afai^Ia (nimmt öon ber ©tagere an ber C>ütte eine Heine t^Iafrfje). 
Ol — (reirfit fie SJioIanta, bie bie Strmel aufgeftredt ^at unb beim 
Xifd^d^en :^antiert. ©ie gieBt t>a^ DI auf einen Xeller, ^f^afaela reidf)t if)r ein 

ätoeitcö f^täfc^cfien). ©jfig, — 2Bir tt)erben bie äJia^onnaife j(i)Dn 
jnjammenbringen. 

©t0lanfa» 

SBo jein benn ber ©ier? 

15* 



228 



Slber — meine ©amen — 

JSafa^^Ia (nimmt (Sier üon ber CStagere). 

|)ier! 

5Bt0lanta- 

3cf nefjmen üier — (Irfitägt bie eter tn SBariberg© ^ut, babei imme: 
lui'ti;-! umf)erfe^enb). 

Naumann« 

3c^ mnf^ bitten — 

itafacla ifrfiläöt bte gauce in bem XcHerj. 

2(ber jo bernbigen 5ie fiel) bod), öevr ^'-''^'fter. Lrv< 
luirb and] Stjnen jd)meden! 

©iolauta {mU 't>a^ (Simeiil im .put frfilncjen, erfd^rtcft'). 

C mct), aiac^ 'abcu id ba i^emadit ! 'J)xücft ben c^ut m^, 

ganj unter bie XeÜer.) 

Ballmann. 

9Jod)mabo bitte iri) — 

jr>iulanfa. 

©ie lieber bort ])a]i\:n an], baiv- bie Sbpjenjd]tei]l 

nidjt brennt an. (Deutet auf ben ^reimB, bvücft it)m einen liioffel in bie 
S:an'ö ) ^)vü(jren Sie nm, f(ei]Ul] — (enllmaun gel)t t)in unb tmit'v 

nrneriid) brummenb.") Cl), \v\x awd) fonnen tocljeu, mauii 
niotlen mir. 

aJafavIa. 

Hub lujnn mau ein avme^:^ 9JJäbcben ift, mujc'' mau 
fiel) bavan i]emi3tjnen. — ^tidit \m[]x, isiolanta? i5euf;,enb, 
tomifd)i(iiu armec^ 93täbd]en! 

©t0laUta (t)at Duifaela d'ier gereidit, bie bicfe in ben XcUer fdilägti. 

©0 — jet^t fein nottjmenbi! nocb einer ©arbetleu 
nub ein meuif Salat — 



229 



Sine Sarbclle? ^ie müj^ten Sie fid) jcf)on am 
©raj fommen lafjen. 

Bxtfieiniä. 
S)aö tDirb bauern ju (autj. Stber bie Sa(at? 

Salltnann. 

S)en f)aben luir im Äüdiengärtdjen. 3d) tüiti einen 
fri]d)en fdjneiben. 

S(i gef)en mit. Sie nidt fönnten ineib bie ric^titjen. 

©afa^Ia (ängftlic^ nacf) bem C>äu5d)en btirfenb). 

Äomme aber balb ^nrüd, 3?ioIanta — 

SaUmann (rcrf)t§ gonb, su iBtoIanta). 

Sitte, ^ier — (beifeite). 2)a§ mirb ein ]d)i3ner 9)lifdi- 
mafd) tDerben. öoC micf) ber Sndnd, tnenn id] balnut 

ejfe ! {^it S^iolanta ah gonb recf)t§.) 

6. Scene 

Mafaela, bann äBallkrg, jpäter SmiL 

©afai^Ia (allein, imtner beim Xifc^ befdjäftigt). 

(£§ tDirb meine 3iad)e jein ! Sd) erwerbe feinen S8efi|, 
erf)atte i^n mit bem, wa^^ mir bleibt, nnb übertrage iljn 
fpäter tx)ieber an i^n änrüd! — (6inncnb.) ©einSefi^! — 
SSie mid) ber ©ebanfe an if)n nid)t lafjen mit! — nnb 
befonber^ f)ier, wo id) if)n jnerft — — (Wt fid) um, 

SBaHberg ift au§ ber §ütte getreten). Sit), §err ©OCtor ? @ie jei)en, 

mie fotgjam id) bin. 

üDaHlJ^rg* 

S)af§ ©ie i)er anf @d)Ioj$ SZanenl^eim famen? 3cö 
t)offe, ber Sof)n mirb Stjnen merben, n)ie jebem fotgjamen 
^inb — 



230 

hoffen trir'e. — . Sebenfatlc^ bin irfi entjd) (offen, 

n^enn meine Wittd nod) reid)en, nnb ©raf 9ianenl)eim 

biejen S8e[i^ abfotut t)er!anfen miU, if)n nid)t in anbete 

§änbe übergeben 5U lafjen. 

(S§ n)äre and) fdjabe. Gin ]o alter 5^amilienbefil3. 

(@ie^t äurücf, emit ift Icife au? bem ^aufe getreten.) Unb tDenn Sie 

bann einmal heiraten — 

jRatatIa (fetir lebhaft). 

Sd) t)eitate nie! 3d) ^abe nnr e i n m a ( geliebt — 

IPalUtrVll infinuicrcntt . 

S)en ©rafen? 

ilaXätlä (nad) einet X'au\c). 

3a — iljn! — tSc> ift nid)t meine 9lrt, meine 
Gmpfinbnngen jn t)ert)et)len. Sd) liebte il)n — tiefer aU 
id) felbft gealjnt — er aber ftief^ mid) tiim fidi ; er tjlanbte 
nid)t an meine Üiebe, an bie 5hifvid)tigfeit meine^o .s^evjene — 
fein 9JI i f «o t v a n e n mar c\x'()]]cx al-o jeine ii^iebe — 
imrbei ! Sd) tuerbe iljn nid)t mieberjetjen. — 'lUber Sie 
l)atten recl}t, mid) baranf anfmertjam jn mad)en, biejen 
93efi^ an mid) 5n bringen — fragtid) ift nnr, ob meine 
9Jiitte( nod) reid)en. 

WaUliCVil er[taunt). 

S^re ^mittel — ? 

iiafarla. 

Sie miffen nid)t, ma^o gejdieljen ift — fönncn mir 
aber jebenfall-^ ben ^^rei^o jagen — ? 

ÜDalUtrViX (Ht rücfnuirtg mit ber ^^anb gcn^inft). 

3d) glanbe, b e n fagt 3t)nen bef jer ber öraf felbft — 



9tafae(a 



231 

®tlttl röorftürgeribj. 



.! 



^afa^Ia (toax eben mit bem großen ^odilöffel 6efd)äftigt. ©e^r erfcfiretft, bte 
eine §anb auf^ -öerg, bte anbere mit bem ^ocfilöffet auf htn dtüdtn). 

(£r? — §err ©octor — Sie fjaben mic^ getäujd)t! 

ODalltiierg aädjetnb). 
3um guten ^tnecf! Sm ßeben ijt ba^ jutDeilen 
not^trenbtg. (Stc^t fid^ surücf, Beifeite.) 9^un jum ätDciten ^aat! 

(91b in§ ^au§.) 

7. Scene. 

Cmtl (mit tieffter Snnig!eit). 

9K e t n e 9iafaela — ! 

^afaiela (gürücfttetenb). 

Sd) bitte, öerr ©raf — voix finb un§ ettx)a§ fremb 
getDorben. 

€mtl (fc^mergtic^ berührt). 

Surct) meine ©ct)ulb — 

jRafaBia* 

@ie f)aben ge'^brt in tx)eld)er SBeije mid) ®octor 
SSallberg {)ierf)er gelod t — ? 

Cmtl (irieber lebhaft). 

Sd) bin if)m emig banfbar bafür! (£r f)at ba§ ®Iüc!, 
©ie tDieberjnfe^en, ju i^ren ^i^^^n um SSerjeifjung für 
jene^ SJlil^tierftänbni^ ju bitten, mir um t)iele, unbejc£)reiblid) 
jelige ©tunben nä^er gerüdt. — ^ä) tvax auf bem SBege 
uad) 9Sien. 

©ie miffen alfo — ? 



232 

Ctlttl immer lebhafter). 

SlUec- iDeiB icli, 9\afaeta — alle»! 

^äfcltlä. (fortfa^renb, betoegt;. 

Tafe Sie mir in jo ungercditer J^cije ben grau= 
jamfteu Sdimerj, bie bitterfte SBejdHimuug meinem Sebeib:: 

bereitet fjClben — f^^nn ni(^t ©etter, toilf mit bcr ^anb ibtc Äugen trocfncn, 
bemertt ben Söffet, üerbirgt ibn ujieber xa\d)'' — ol)' 

€mtU 
3)ae imfeüge 9Jtiic> trauen mar fdiulb, bav* eine 9\eibe 
non 3^^t<^''ffHlf^'i^^'^^ i^^ ^^^i^* fleuiedt nnb geniibrt! Xie 
3t) neu befannte iirfalivnng in 3icilien — ^sbr entfet.Uidicv 
S^^ormunt) — 

(i'r iit bereite nadi Italien jurürfgcfclirt. 

€mil ftrablenb . 

2)ann ift ja allere iibernninben, jeöe Sdninerigfeit 
bejeitigt! -Tenn — idi — idi habe Cstinen eine 'l^iittbeilung 
ju mad]en. 

'KtttttCltt roicber gefaf^t, bodi referoiert . 

Tac- trifft fidi gut. — 'Hudi icb bringe eine 
3tad)rid}t — 

Qbntil immer freubig erregt). 

eine 9?admd)t? 5ie — ? 53itte — 

'K<lt*XCl<t befangen). 

Örft vst)re ^l^tittbeilung, ^^err (äxa] — 

€mil uevbeugt nd)). 

9t a di Sbiten, mein gnäulein. ^di bin bier ^u .Vianfe. 

oiebt in ber frcubigen 5lufregung mie me*anifdi ben labafebeutel unb bie 
i^eifc berau? unb beginnt ju fibpfen. 8iebt auf, ba iKafaela nt*t anfangt, 
fonbern it)m erftaunt 5unel)t. i!>erlegeu alici aiebcr einftecfenb. Sitte UUl 

Gntjdjulbigung. 



233 
Mafeitla (lädjelnb). 

®ie ^adjt ijt bie. 9Sor ätx)ei 9}touaten, aU mx un§ 
ba^ le|temat jaf)en, iDar id) Sejigerin üon fünf unfeligen 
SJiilUonen, für bie ©ie biirdjaug feine ©t)ntpat£)ie faffen 
fonnten imb bie Slnlafg t^nrben jn jenen bofen Wlx]§>- 
üerftänbniffen jtDifd^en m\§> nnb jn Syrern ganj nnbe= 
grünbeten SJiif^tranen — 

dSttttl (lebhaft). 

®ett)if§ — id) ujei^ e^ je^t — ganj unbegrünbet — 

©afaiela (tntmer gefaföter, fieserer). 

3lim benn, ^ente befil^e ic^ biefe fünf 9JlitIionen 
n i d) t mei)r. Sd) bin ein arnie§ SJiäbdjen — tx)at)rld)einli(^ 
ärmer at^ ©ie — 

®1UiI (bort innerer f^reubigfeit). 

®a§ tnäre St)re Überraf d)nng ? 
3ft fie Sfjnen n n a n g e n e I) m — ? 

©ttlil (wie oben, fie nnr immer anfetienb). 

S(^ bin bat)on ent§üdt! (sseifeite.) Slrmer (Snlen= 
t^nrm! (Saut.) Sllfo nteinetraegen opferten ©ie S^r 
SSermögen? 

Mafatlei (finnenb). 

Sa — nnb nein. ©tet§ (ebte in mir ettt)a^ öon 
meiner äJintter ^er, bie arm tüar, nnb bie mein SSater 
i^rer fcbönen, blonben §aare tüegen gef)eiratet f)atte — 

Ctnil (bertacfitet ii)x §aar). 

Sllfo bai)er — 

Mafectla (fortfal^renb fc^ttjämterifc^). 

©ine ©e^nfnd)t nad) bem ®(üd ber Slrmnt — nad) 
einfachen befdjeibenen Sßer^ältniffen, nad) einem Seben — 



234 

tDat)r mit jtd) felbft tüte mit allen anbern! 3^ieje ©e^u= 
fuc^t tt)urbe öerftärft burd} bie bitteren @rfai)rnngen, bie 
id) au§ Slntaf^ meinet 9leicf)tt)nm^ gemarf)t! — 3^te 
grage bama($, ob id) tt)ijje, tx)ie mein Spater fein S^er- 
mögen ermorben, nnb ber id) anfangt feine 93ebentnng 
beilegte, lieB mir feine 3tnf)e me^r. S(^ forfd)te nad), 
jtDang ben Dberften, mir alle§ §n jagen, nnb ba erfnf)r 
id), \va^ ©ie bamal^ ld)on tDnj^ten. Sa^ mnf^te gnt= 
gemacht werben! SIber ]o leidjt tnar'^ nid)t. Snb(id) fanb 
mein 2Sertreter ben 3Beg, bie benac^t^eitigten ^oübc^örben 
jn entfd)äbigen, nnb ift er üon mir beauftragt, bie ganje 
^^interiajjenjdjaft meinet 9Sater!c jn biejem Qwcdt jn ner- 
menben. SBie tuerbe id) erleid)tert aufatljmen, mcnn alle 
meine ©djulben bejaljtt finb. 

€mtL 

3^re ©(^ulben ? 

Kafatia (bemegt). 

3tid}tiger — bie Sd)n(ben ber girma : „gernanbo 
nnb 2;üd)ter"! iscnft ben ^opt) 3lrmer ^apa! 

€mtL 

3n biejem 3lugenblid aljo? 

ilafacia (mel)miitt)tG lärfjclnb). 

^abz id) feine )iserpjlid)tungen mct)r — aber maljr- 
jd)einlic^ and) feine 93^i(tiünen. 

€tntl (mit Seibenfcf)aft). 

SDajür l)abe id) (faf^t m) id) l)abe © i e, 9lafaela, 

©i e — ! (3öiII ü)rc .^änbe fc[jen.) 

JRafatla (entäiel)t ftd)). 

?tl§ jid)erer 93eji| bleibt mir nur üon einem Kapital, 
ba§ meine SJtutter für mid) crjpart l)atte, eine 9iente luin 
ungefät)r ad)täel)nf)unbert ©ulben jiil)rüd). ©ie jinb aljo 
reicher als id), benn © i e be5iel)cn breitaujenb ©ulben — 



235 

€mtL 

S)a§ tt)ifjen ©ie? 

Sd) muffte hodj erfaf)ren, tva§> S^r Sefi| trägt, ba 
ic^ it)n !aufeu — jollte? — 

€ltttl (latfit). 

2)a^ tft tüdi)x — imb nun fte^t er Sf)nen 
umjonft jur SSerfügung fammt jetnem Söe[t|er — (wtE 

ttJtebcf auf [ie gu. dla^aela beutet gurüc!, tt)o flleid^geitig SßallBerg unb ^oo§ au§ 
ber §ütte, SStoIanta t)ou tücftt)ärt§ eintreten) — di), i^rCUnb SBatl- 

berg — unb aud) bie ©ignorina — ? 

SSorige, SBaHkrg, 2)oo^, bann S^iolonta* 

2^000 (lebhaft, fteubtg). 

85iolanta — ! 

©txylanta (einen großen <Balaitop^ in ber C)anb. abtei)nenb, Mt). 

©0 — ©ie nttd) auffuc^en erft je|t? ^d bort ab= 
ftc^tUd) fneiben jolang ber ©alat — ! 

5lber ic^ tDUJ^te ja ni(^t — 

©ixrianfa (ftreng). 

©ie tüiffen foll, 'err t)on ®oo§! 

1^000 (Iacf)enb, beifeite). 

©ief)' einer ba§ janfte SSefen! (^etien rerf)t§ öor, f^rcc^enb.) 

äDaHÖ^tg (ber rücfUJärtg Blieb). 

® a bin id) je^t überflüffig. (@iei)t firfi um.) ^d) mörf)te 
nur tüifjen, tno id) meinen §ut i)ingetegt I)abe? r^etit ab.) 



236 

(Emil (mit 9?afaela gana rinf§ üor). 

— S)ie ^rage inäre nur, ob ©ie ftcf) entfd}üe^eu 
fönnten, mein iinb Sf)t f leinet SSermögen 5U üereineu 
unb — (ftocft). 

M^fätlBi (bie klugen nicberfdjlagenb). 

S(f) ertDäi)nte jd)on, baf^ mid) bie Strmut nidit 
jd)recft. (Sebfiafter.) SBeuu ©ie tx)oIlen, fönnten mx ja ein 
Heiner SBubget enttüeifen — 

€mtl (üerüärt). 

(SnttDerfen wixl — @ie af)neu ja nid)t tt)ie gUicfüd) 

®ie nÜd} ntadjeu! (©e^en ftd) eng ^^ufammen, linU in ber öcfe auf bie 
95an! üor bem Xifrf). (5mi[ lüill immer feine ^anb um il)re ©d)utter legen, ma-^ 
3f{afaela ftet§ läc^elnb abmef)rt.i 

©tXXlilUf a {tjat fic^ mit ^oo§, immer (ebt)aft f^recfienb, born rcdit^^ eng sufam* 
mengefei3t, gibt ii)m ein 9?otiäbuc^). 

2lm beften, ©ie mir freiben auf, wa^^ ©ie tDolleu 
faten. 3d bann (eidjter öerfte^' — (^oo^ nimmt iebt)aft baö 

9Jotigbuci^ unb fcf)reibt. 35iotnnta fiel)t it)m gefpanut unb täc^elnb 3U. i 

M^X^^l^ (t)at gleid)faaö ein ^^^oti^buc^ bert)orge5ogen, notiert mit bem Steiftift, 

fet)r ernft). 

Sag erfte, tüa^ mx für unjere (Sinridjtung 5U 
faufen i)ätten, n)är' eine ^tafjmajdjine. i^^otiett.) 

€mrl (entsüctti. 

©ie föuneu n ti f) e n ? 

Unb ftriden unb ftirfen — ein ä^erbienft meiner 
SJtutter. — Sd) fegne fie bafiir im (^rabe. 3tber t)ür(}er 
tDoIIen tüix bie laufenben Sln^^-gaben burd)ne()men. iHljo 
^üft ein§ : SJüc^e. aRonatlid] 120 ®u(ben. Sag gteijd] ift 
je^t fü tljeuer. — ©d)eint'g Sljuen DieUeic(]t ju tDenig? 

Cmtl (6piel mie oben). 

£), öiel jutnel ! 



237 



Sllfo, red}nen mx — 

^Wlania (nimmt ba§ g^otigbudf), lic^t mit frember S3etonung). 

SJieine jü^e, ti)eure, einzig geliebte SSiolanta — (f^rtcfit)- 
®a§ jein U)ie ein 95rief? 

Sin Siebe^brief! — Slber e§ tx)irb bod) bejfer fein, 
id) tefe. (^fjtmmt ba§9fJotiäßucf),aegtbegeiftert.) Sag nnb dlüdjt nnr 
mit einem ®eban!en bejd^äftigt, bem (Sebanfen an @ie, 
SSiotanta, ^abe id) in ben entfe^Iid) langen t)ier 2öod)en, 
bie ic^ Ijier angebracht oljne ©ie jn fel)en, o^ne Sl)re mid) 
]o beglüdenbe 9Zäl)e jn empfinben, erfannt, ba]§> id) o^ne 
@ie nicf)t mel)r leben !ann, nid]t me^r leben tx)ill! — 
©ie tnifjen, id) be[i|e ein fleineg S^ermögen, ha^ für 
nnjere Sebiirfniffe an^reidjt — tt)a§ meljr ift, SSiolanta — 
id) liebe ©ie l^ei^, innig, nnan§fpred)lid) ! SSerben ©ie 
meine gran, nnb ©ie madjen mid) glücflic^ — über=^ 
glüdlic^ — 

BwlaXXta (gerüfirt). 
©el)r fön — je|t ic! jreiben. (stimmt ba§ Sud), me oBen.) 

Mecfatla (recfinenb). 

9Jtad]t jä^rlid) t)ier§et)n^nnbertt)ieräig ®nlben. — 
©timmt^§? 

QEtntl (6)^iel mie oben). 

2lnf ben S^renjer. 

9Kan !önnte am ^leifd) fogar noc^ fparen. Sdjbin 
feine ftarfe (Sjjerin — 

€mtl (begeiftert). 

Unb xä) tDerbe SSegetarianer! 3d} t)erjid)te über^ 
t)anpt anf jebe anbete 9?al)rnng — (e^tei) iDenn id) mid) 
an Sljnen fattfe^en !ann! mm iw ^mh m\^m.) 



238 



Safaiela (cntäie^t fie rdc^elnb). 

®ie moUen ja ä?egetartaner inerben? (9Jotiert 
©euer.) 211 jo jc^t bic fteiueu 3(u!ogabeu — 

©00Ö ilieet, was 3^io[anta gc[cf)riebcn ^at ). 

Srf ®ie lieben f)aud} ei^ — ? (©te^t erftaunt auf.) 

©t0lanta (fd^wer ausfpredbenb). 

Sind) f)eiB — 

©000 (entäücft). 

.^ei^? @ie üebeu niid) and) i)d\]? 

dETUtl (ber immer ucrflärter 9iafaela jugefe^cn). 

9Jiit jü tüenit] uiüUcu 5ie auefommeu? 

iDuUÖ linb (Itmil (äugleid)}. 

3)a!§ üerbieut einen .Stufe! uiüfjen bctbe rafd) bie gjt5bd)cn.i 

WalUlCr^t (tritt ii tenipo ein, fuc^enb). 

— 211} — ! l^ic "iHiarc fpriiigen üertegen auf, tiarmloS.) — 

2Sü l}ab' id) benn nur meinen .s)ut [jingelegt? — (©tu 

roieber ah.) 

€mil Heiter I. 

2)oetor — fomnien 3ie nur. — Sdi Ijabe ©ignuvina 
9iafae(a eine 9J?ittl]eilung jn niad)en, bie 5ie beftätigen 
jüUen. 

«Hafarla'(üer"lcgcn). 

— ^d) öercjaf] — 

€mxU 

S5ür jlDei 9Jtünaten, ate luiv un^c trennten, wax icl), 
tüie ©ie iDijjen — arm — 

IKafacla (,crftdunt, rafd)). 

Unb jc^t? 



239 

^tnil (öerlegen). 

(£§ ift nidjt meine @d)u(b — je|t bin id) 95e[i|er 
eine§ @in!ommenö üon über fünfäicjtanienb ©utben — (^e^ 

öjegung Bei 9?afaeta unb Sßiotanta.) 3)er ®OCtOr bradjte bie 9!Jlit^ 

tt)eilnng. 

5|lafa:ela i .ßaufe, fet)r fatt, äurüdtrctenb). 

©0 — hü'^ wax 3^re Überrajd)ung? m^n m ficf».) 
2Bie ]6:)a0t — id) f)atte niid) ]o tjcfrent — 

duil i;imtner öerlegener). 

©ine (£rbjd)aft nad) meinem Dnfel — 

M^ätlä (mit :plöt3li(^ öjieber crroad^tem 9JJif§trauen). 

®cc>{)alb iDoUten Sic nac^ 3Bien f afjren ? SBenn ©ie 
aljo bieje @rbjd)aft nidjt gemadjt f)ätten — 3f)re Siebe 
tjätte ©ie nid)t ücranlaV^t — ? 

€mtL 

Slber, Siafaela — iDieber biefe^ 5IRiietranen — ? 

Mafatla (reBt)aft). 

SetDeifen ©ie mir, baje id) nnred)t ^abe, nnb 
trad)ten ©ie, bie§ ©etb, ba§ S^nen ]o unertDartet in ben 
©c^o§ gefallen, tDieber to§ jn tDerben! 

Wtftf^ (überrafc^t, tüiE ^in). 
2Sie — ? (3^ioIanta plt i^n äurüc!.) 

Mecfectlä (erregt fortfa^renb). 

Sd) f)abe Df)ne 3ög^^^ bem SJtanne, ben id) liebe, 
ba§ Opfer meinet 9Sermögen§ gebrad)t! — ®er §immet 
felbft bietet Sl)uen bie ®elegenf)eit mir in gleicher 2lrt 
Sf)re Siebe jn bereifen, nnb — (ftocft bor intirer Erregung), ©ie 
überlegen noc^? 

€tntl (öerfud^t gu fc^ergen). 

©^ tüäre tt)ir!lid) Sl)r ©rnft? 



240 

Metfectlei (gu ißtolanta, bie ju i^r trat). 

@r fragt, ob e§ mein (Srnft ift? mmtn'o.) (Sie aljo 
Ratten erröt|en müfjen, burd) mic^ reid) ju tüerbeu, 
aber id) — 

€TntI (wie oben). 

®aö ift bod) ettüaei atibere§ — 

fKafatIa (in größter Erregung). 

C nein, benu id) auevfeuue lucber jiDeierlei 9?ed]tc, nod] 
jmeierlei ^ftid)ten für 9)laun iiiib 2Seib ! llHnni Sie fid] 
alfo Don Sfjrem nenen 83efi^ nid)t trennen tonnen, nnb 
menn Sie ein Seben ber Strmnt an meiner Seite änriidfdiredt, 
bann mar mein 9Jiiic>tranen b e r e c() t i g t — nnb id] — 

€nttl (ro^brecf)enb). 

2(ber — mein Jväntein — g^riinlein ^)iafaeta — 

ftein 3® ort meljrl 

nj>ialauta. 

So einer ©eiätjalc^! Ü\-> jein empbrenb! 

cSjimme(jd)reienb! 

9. Scene. 

^ie iyoiincu, ^'law u» ^J^brDIiun mit SaUmnun, (vueliiic, '^>cnl)a 
mit ^'Vaw] iiub Jy^i^^ ^auik^i)ürf, 

JFraXt !!♦ llÜtMiU^ (uom Sonb, mit Saümann, ber [ie fütjrt). 

SBirb benn ba fd)on mieber geftritten? 3d) badite 
bie i^ert)anbtnngen im beften ,']ui]e — .tritt in bie gjmtc, eaii^ 

mann gel)t ^um iopf am'S'CUcr). 

dntl imit 3>crbennung . 

g-ran oon Storbtiug — 




University of 
Connecticut 

Libraries 




IMI 111 Hill III II 

39153027701566